SAMSTAG, 28. DEZEMBER 2002 VOLKS I 
Hl II T| I D 
NEUJAHRSKONZERT BLATT I 
i\UL I Uli KULTURKALENDER 
13 KULTURKÄLENDER SAMSTAG, 28.12. Theater Zürich, Schauspiel, Pfauen, 20 Uhr: Synchron; Schiffbau, 19 Ühr: Hcinrich IV. Mels, Altes Kino, 16 Uhr: Seekönigs Harfe Musi k Zürich, Oper, 19.30 Uhr: Rossinis La Ccncrcn- tola St. Gallen, Sladtihealer, 19 Uhr: Der Roscnkava- licr Mn o  . Schaan, TaKino, 20 Uhr: Changing Lanes; 22 Uhr: Sugarland Express SONNTAG, 29.12. Theate r St. Gallen, Stadtlhcater, 20.15 Uhr: Die. Vagina Monologe Zürich, Schauspiel. Plauen, 20Uhr: Blithe Spi- j-iu 20 Uhr: 4.48 Psychose Mels, Altes Kino, 16 Uhr: Seekönigs Harfe Musi k Zürich, Opür, 14 Uhr: Humpevdiiicks Hansel und Grelel Zürich, Oper, 20 Uhr: Lchars Die lustige Witwe Ilregen/, Herz-Jesu 'Kirche, 20.30 Uhr: Orgel zum Jahreswechsel mit Helmut Binder Kin o Schaan, TaKino, 18 Uhr: L'aubcrge espagnole: 20 Uhr: Changing Lanes MONTAG, 30. 12. Theate r Zürich, Schauspiel. Pfauen, 20 Uhr: Blithe Spi- rit: Schiffbau. 20 Uhr: 4.48 Psychose Musi k Triesen, Tricsner Saal, 18.30 Uhr: Silvesterkon­ zert und Ball mit dem Orchester Liechtenstein Werdenberg Mels, Altes Kino, 21 Uhr: The Tarantinos Dornbirn, Spielhoden, 21 Uhr: klass. Indischer Tanz & NVorldmusic mit G. Schwarzer St. Gallen, Stadttheater, 20 Uhr: Csardasfürstin Kin o Schaan, TaKino. 20 Uhr: Changing Lanes DIENSTAG, 31.12. Theate r Bregenz, Kornmarkt, 20 Uhr: Eine gute Partie von Stefan Vögel St. Gallen, StadUheater, 19.15 Uhr: Die Vagina Monologe Musi k Buchs, Fabriggli, 20 Uhr: Jazz mit Jeff Wohlge­ nannt & Fricnds Zürich, Oper. 19 Uhr: Rossinis La Cenerentola Zürich, Tonhalle, 12.15 Uhr: Musikalischer Sil- vestcrlunch St. Gallen, Stadttheater, 20 Uhr: Csardasfürstin Kin o Schaan, TaKino, 20 Uhr: MITTWOCH, 1.1. Musi k _ St. Gallen, Stadttheater, 19 Uhr: Mozarts Zau- berflötc Zürich, Oper, 14 Uhr: Humperdincks Hansel und Gretcl Zürich, Oper, 20 Uhr: Donizettis Maria Stuart DONNERSTAG, 2.1. Theate r 7 1 J 4 Zürich, Schauspiel, Schiffbau, 20 Uhr: 4.48 Psy­ chose /' Musi k St. Gallen, Stadttheater, 20 Uhr: Csardasfürstin Zürich, Oper, 14 Uhr: Humperdincks Hansel und Gretel Zürich, Oper, 20 Uhr: Lchars Die lustige Witwe Kino ; Schaan, TaKino, 20 Uhr: II Voto c segreto FREITAG, 3.1. Theate r Zürich, Schauspiel, Schiffbau, 21 Uhr: 4.48 Psy­ chose Musi k Feldkirch, Saumarkt, 20.15 Uhr: Neujahrsjazz­ festival Mn o Schaan, TaKino, 20 Uhr: Halbe Treppe 
Beachtlicher Klangkörper Neujahrskonzert des Symphonischen Orchesters Liechtenstein in Mauren MAUREN - Auch diesmal schenkt uns das Symphonische Orchester Liechtenstein (SOL) zum Jahresbeginn ein Konzert. Am Sonntag, 5. Januar um 19 Uhr im Gemeindesaal Mauren spielt das SOL unter der Leitung von Carl Robert Helg mit den Solist-/innen Christine Zoller, Dorothea Rartels und Nikolaos Ormanlidis Werke bekannter Komponisten. «Gero» Häuse r  ' Seit weit über 10 Jahren überzeugt das SOL mit seiner musikalischen Arbeit. In diesem Jahr stehen in Mauren (nach den Konzerten in Davos und Domat/Ems) Werke u. a. von Franz von Suppe', Johann Strauss, Verdi, Chopin, Pablo de Sarasate, Offenbach, Ponchielli und Beriioz auf dem Programm. Das Orchester «Das SOL besitzt seit seiner Gründung durch Albert Frommelt im Jahre 1988 als qualitativ hoch­ stehender Klangkörper eine heraus­ ragende Bedeutung für das Land Liechtenstein. Dabei erfreut das SOL mit pracht- und genussvollen Konzertaufführungen nicht nur die einheimische Bevölkerung, es begeistert mit Konzerten in Deutschland, Österreich und der Schweiz auch das ausländische 
Carl Robert Helg leitet das Neujahrskonzert des Symphonischen Orches­ ters Liechtenstein am Sonntag, 5. Januar um 19 Uhr im Gemeindesaal Mauren. Publikum.» So sieht Regicrungsrat Alois Ospelt das Orchester. Regic­ rungsrat Ernst Walch (zugleich Prä­ sident des SOL) schreibt: «Das SOL 
hat sich seit seiner Gründung... zu einem beachtlichen Klangkörper entwickelt. Das SOL strahlt mit sei­ ner Musik als sympathischer und l'KKlIMtt.i. NUvcti Co www.lmc.li 
IVOLKSBLATT DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN präsentieren das Musicalerlebnis S FÄCE7DREÄSVI Somrfag, 2. ;f abr̂ar̂OOS in Abfahrt 12.30 irjistile'IVIauren, reis: pro Person 9j9|CHF ihkl. Fahrt /.Eintritt uhd anscKHesscmder Begegttûg dekHauptdarsteller von LMC und SPACE DÜ V Die Tickets können ab sofort beim Liechtensteiner VOLKSBLATT bezogen werden, Tel. 00423 / 237 51 51 
zugleich professioneller musikali­ scher Botschafter Liechtensteins weit über die Region hinaus.» Die Musiker Carl Robert Helg ist heute, nach verschiedenen Engagements, Chordirektor und Kapellmeister am Badischen Staatstheater Karls­ ruhe. Der aussergewöhnliche Sopran von Christine Zoller fiel erstmals beim Bundeswettbewerb für Gesang in Deutschland auf. Kurz darauf folgten Könzerttätig- keiten In Deutschland, Frankreich und den USA. Dorothea Bartels (Alt) hatte ihre Ausbildung an der Musikhochschule Heidelberg/ Mannheini. Konzerte und Engage­ ments u.a. in' Belgrad, Venedig, Florenz, Strassburg, Lausanne, Stuttgart und beim Bodenseefesti­ val. Nikolaos Ormanlidis (Violine) wurde in Budapest als Sohn grie­ chischer Eltern geboren. Er stu­ dierte an der Franz-Liszt-Musik- akademie in Budapest. Noch während seines Studiums erhielt Ormanlidis 1978 beim Pal Kadosa Kammermusikwettbewerb in Un­ garn den I. Preis. Heute konzertiert er in ganz Europa und Asien. Neujahrskonzert mit dem SOL: Sonntag, 5. Januar um 19 Uhr im Gemeindesaal Mauren. Von der Gemeinde Mauren wird nach dem Konzert ein Umtrunk offeriert. Film über Paul Klee VADUZ - Das Kunstmuseum Liechtenstein zeigt am Donners­ tag, den 9. Januar um 18 Uhr in Vaduz einen 30-minütigen Doku­ mentarfilm über Paul Klee. Der Film wurde 1976 von Georgia van der Rohe produziert und wird in englischer Originalversion (ohne Untertitel) gezeigt. Das Bild zeigt Paul Klee mit seinen «Bergbah­ nen», 1939. (Eing.) ANZEIGE m Das TaK macht Weihnachtspause. Ab Dienstag, 7. Januar, Ist der Vorverkauf wieder zu den gewohnten Zelten geöffnet. Die LLB unterstützt das TaKlnder- und Jugendprogramm Sa, 4.1,17 h, TaK-Foyer, Schaan «Grimm k Co.» r So, 5.1,17 h, TaKino, Schaan «Der fliegende Teppich» Mi, 8.1„ 20.09 h, TaK/Schaan «Ich bin so frei» Die TheaterFalle Basel spielt zu Gunsten d?r Krebshilfe Liechtenstein Wir wünschen Ihnen «Inen guten Start Ins 
neu« Jahr! Auf bald Im TaK... www.tak.il ...immer auf dem Lautenden! Vorverkauf 
Mo-Fr, 10-12 + 15-18 Uhr Tel«fon 
(00423) 237 59 69 F« (00423)23759 61 
r f"} w~->