DIENSTAG, 24. DEZEMBER 2002 VOLKS I 
pg f% O. 
DADCE PRÄSENTIERT VON DER BLATT I UlLU <X 
DU nOC LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK 
14 BÖRSE üh". -•! UTOlT'fflHIfaiiiSiaiiiMa • r.:: .' vom 23. Dezember 2002 Noten EUR USD GBP CAD JPY Devisen EUR 
Ankauf 1.4160 1.3700 2.2075 0.8725 1.1175 Ankauf 1.4460 
Verkauf 1.5060 1.4600 2.3475 0.9725 1.2275 Verkauf 1.4690 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 89 90. «Unverbindlich«! Edelmetalll(Urw^wm%M%M«it 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
15 425.— 341.35 202.10 83.- 464.-15 
775.— 344.40 222.10 100.— 518.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.-, GBP / USD 40 000.- Monate 3 6 CHF V» % % % EUR 2 '/„ % 2 V. % GBP 3 '/, % 3 V, % USD »/.% V.% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse Telefon 238 86 80 
12 '/, % 2 % 3 '/.% 7,% CHF EUR 2 Jahre '/, % 2 V, % 3 Jahre 1 % 2 V.% 4 Jahre 1 '/.% 5 Jahre 1 '/, % 6 Jahre 1 '/.% 7 Jahre 1 V, % 8 Jahre. 1 '/, % LLB Inhaberaktie 555.— Inventarwerte vom 18. Dezember 2002 LLB Obligationenfonds - LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.65* LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.10* Inventarwerte vom 23. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF. 151.85* LLB 50 Leaders Invest CHF 75.50* LLB Regio Bodensee Invest CHF 70.85* LLB Fit For Life Invest CHF 72.25* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 66.35* LLB High Tech Invest. CHF 34.40* LLB A&O Invest CHF 6820* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 94.70* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 99.80* LLB Vorsage Invest Zuwachs (CHF) CHF 78.95* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 86.28* LLB TOPportunilies Invest EUR 88.11* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 89.85* LLB Portfollo Invest Obligationen CHF CHF 118.35* ' Obligationen EUR EUR 67.10* Obligationen USD USD 
140.73' Aktien Schweiz CHF 112.05* Aktien Europa EUR 57.15* Aktien Nordamerika USD 116.76* Aktien Japan JPY 7'575.—' • +/- Ausgabe-ZRücknahmekommission äBörsenhartdol bis 22.00 Uhr̂Tol.«238 03 00 ab >17.00 Uhr» Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Franken-Obligationen in ruhigen Bahnen freundlich ZÜRICH - Der Handel mit Franken-Obligatio­ nen ist am Montag bei einer freundlichen Grund­ stimmung in ruhigen Bahnen verlaufen. «Es war nicht viel los», hiess es mehrfach. Dies habe aber auch niemand anders erwartet vor den Weih­ nachtsfeiertagen. Der März-Conf stieg zehn Basispunkte auf 129,78 Prozent. Es wurden 209 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB) berechnete zehnjähri­ ge Kassazinssatz stieg leicht auf 2,42 (Freitag 2,40) Prozent. «Wir haben das Büro besetzt gehalten für letzte Depotbercinigungen vor dem Jahresende», so ein Händler. Grundsätzlich seien die Positionen aber bereits in der Vorwoche bezo­ gen worden. Der Montag war der letzte Tag an dem noch mit Valuta 2002 gehandelt werden konnte. Dementsprechend dünn seien die Umsät­ ze ausgsfallen. 
Aktien . Seh wejz| Jahres- Jahres- | höchst tiefst 
(In CHF) 23.12. 
V.H 10.7 1.41 ABB Ltd N 
4.34 •2.03 60.75 54.5 
Absolut Euf.(EUR) 54.75 0.00 215.5 200 
Absolut fnv.fUSD) 201 0.50 59.5 
49.6 Absolut Tech{USD) 49.7 0.00 220 210.25 
Absolute US (USD) 212.5 0.00 253 240 
Acom Strategies N 247 •0.40 81.55 40 
Actelion N 63.25 •2.69 114.25 33.85 Adecco N 55.25 
•2.47 345 240 AdvalTech N -B-305 
•1.45 . 702 519' 
Affichage N 620 0.00 139 90.75 
A!G Private Eq. N 101.75 0.00 178 145 
Alcopor Hold N 170 •0.14 84.5 74 
Altreal Hold. N . 76.5 0.00 39.75 36 Altin N (USD) 
39.45 1.54 19.95 7.15 
Amazys N 12.5 
17.37 50.8 
46.6 APE1 (USD) 47 0.21 111 59 Arbonia-Forster 
74.95 2.74 34 2.25 
Ascom N 4.2 •1.86 EU SEIH 105.75 57 Bachem N -B-62.8 3.63 158 
45 BAloise N 59.3 •4.04 185 108 Barry Callebaut N 163 0.00 669 605 Basellandsch. KB 668 0.30 69.95 64.75 Basler KB PS 69.95 0.07 23.35 9.1 Batigroup Hold N 10.5 3.44 12575 48 BB Biotech 1 57.05 •1.63 28.5 15.5 BB Modtech 1 21 •3.00 145 79 Beau-Rivage N 100 0.00 139.75 129.93 BEKB/BC8E N 138.75 -0.17 610 300 
Belimo Hold. N 343.5 1.02 770 512 Bell Hold. N 700 •1.40 689 550 Bergbahn Engelb. 609 0.00 . 38.4 11.25 Borna Biotech N 12.05 0.41 192.5 176 Bk Coop 1 183 •0.54 330 280 
Bk Unlh N 314 0.00 3710 1150 Bk Sarasin N-B-1501 •0.59 55.1 39.15 Bobst Group N 43.5 1.16 132 64 Bon Appetit N 65.5 •0.75 43.75 28 
Bossard Hotd 1 32 
0.00 171 
115 BqueCt. GEI 134 •0.74 291.21 80 
BqueCt. VON 84.95 -0.05 10190 7000 
Bqu« Rothschild 7150 •0.62 27.3 7.9 
BT&T Life 1 8.1 2.53 103 
11.8 BT&T Time 1 118 0.00 258.26 125 Bucher Hold i 132 •2.04 250 199 
BVZ Holding N 200 0.00 220 120 Callda Hold. N 132 0.00 66.55 2.2 Card Guard N 3.6 5.88 176 147 Castle Alter. N 150.5 1.68 132.5 58 Castle Private 1 73 3.91 259 62.31 Centerpulse N 240 •2.04 2205 1600 Ccntrschw. KW 1 2130 •3.18 18.8 5.01 Cl Com 1 7.02 •0.28 126.92 89.75 Ciba SC N 96.4 0.15 40.3 21.6 Clariant N 22.45 •0.88 209 198 CometN 200 
1.01 89.8 53 
Converium N 67.8 
•0.14 40 
14.8 COS Computer 1 20.65 
14.08 407 347 Crelnvest 1 347 •0.85 69.71 19.35 CS ßroup N 30.6 •1.29 48.5 31 
Cytos Biotech N 34.9 0.00 2439 
1630 Datwyler t 2070 0.24 1378 395 Disetrontc N 565 
•1.73 8.75 0.3 Distefora Hold 1 0.89 -10.10 74.95 41 EIC Electric. 1 55 
0.00 720 540 Elchhof Hotd N 580 
0.00 525 285.5 EG Laufenburg 489 •2.78 180 95 
Elma Electronic N 108 
•1.81 6550 4827 Ems Chemie 1 5050 -0.88 70.5 2.5 
EMTS Tech. 1 2.11 
-4.09 96 49 ENR Russia 60.5 -0.61 249 53 ESECN 108 -7.69 im MtKmommmmimmmmm 42 r 130 Feintool Int't N 137 0.00 41.25 19.55 Fin. Richomont 26.4 0.00 108 
43.5 Fin. Tradition 1 69 
1.47 370 130 Fischer G. N 
144.25 3.22 136.75 41.2 Flughafen ZH N 43.5 •1.13 588 335 Fortoo 412 0.48 315.88 265.5 Galenica N -A-280 0.00 1583 1263 Galenica N -B-1310 0.76 84.95 30 Gavazzi 1 -B-33.9 0.00 447.66 322.55 GoberitN 395 •1.74 420 106 Generali N 154 0.00 2400 1470 G6taz Romang N 1470 -0.33 1610 800 G4taz Romang PS 
1411 •0.28 683 500 
Gtvaudan N 621 0.64 625 610 Grvaudan N 2L 622 0.00 310 155 Golay Buchet PS 200 0.00 510 
440 GR KB PS 510 2.00 13.6 0.22 
Gretag Imaging N 0.3 • 79.31 1330 615 Gurit-Heberiein 1 650 -0.76 282 
109 Helvetia-Patria N 150.5 -1.63 5.95 1.03 Hermes Precisa N 1.8 •1.09 212 
137 Horol 142 -1.38 515 267 Hiestand A.Hold N 280 0.00 1315 765 Hilti PS 866 2.48 394 193 Holclm 1 257.5 -0.77 80 35.5 Holcim N 50 -0.99 127.5 23.25 Huber&Suhner N 31.65 -1.09 175 134 Hügli 1 172 -0.57 2380 2050 Hypo Lenzburg 2300 -0.86 208 105 Ind. Hold. Cham 169 4.96 340 250 InCentivd 1 335 0.00 179 51 Inficon N 78 6.84 128 79 Interrotl Hold N 98 1.03 6.3 1.28 IsoTisN 1.32 1.53 280 195 IVF Hartmann N 240 2.12 1920 855 Jelmoli 1 920 0.54 390 173 
Jelmoli N 181 
-0.54 . 49.5 11.55 Jomodl 12.95 
0.77 618 
251 Julius BAr 1 313 -0.79 555 
257.5 Julius Bär 2L 320 
0.00 278 220 
Jungfraubahn N 260 
1.96 is3>fi jau 423 
jgjgjgjjg£ 230 Kaba Hold N 257 0.00 294 
63 Kardexl 69 
0.00 • 285 
73 Kardex PS 82.1 0.12 95 
36.6 Komax Hold N 50 6.38 105.25 
15.5 Kudeiski 1 16.8 
•5.52 118 75.95 Kühne & Naget 66 
0.00 560 175 Kuonl N 268.5 
-0.55 376.5 
311 KW Laufenburg 365 
•1.08 
680 500 Uus-Ouchy Hold 511 -3.58 109.75 51 Leica Geosystems 73 
•3.94 295 230 LEM Holding N 250 •0.79 800 530 UechL ümdesbk 555 
•1.76 10000 7600 UndtÄSprüngli N 8100 0.87 980 730 ündt&Sprüngli PS 765 
0.64 244 155.25 Loeb 190 
-5.00 83.85 30.1 
Logitech 41.5 
«0.24 121 77.25 Lorua Group N 83.6. 
-0.17 157 138 Luzerner KB N 155 0.00 251 150 Maag Hold 1 193 0.00 25.5 8.9 
Mach Hitech 1 11.8 •1.66 249 160.5 Messe Schweiz N 170 0.00 1760 1300 Metall Zug PS . 1740 3.57 620 215 Micro Value 1 312.5 0.80 52.4 15.9 
Micronas N 25.1 
1.82 167 6 
Mikron N 9.41 •3.97 23.8 10 MOB N ' 14 -6.66 4.9 0.8 Mobilezone 1 1.26 -3.07 2770 2175 Motor-Columbus 2320 -0.64 540 429.51 Mövenpickl 494 -0.20 100 20 
NAV Leman N 35.05 0.14 397 271 Nestlö N 295 -0.67 6.9 .1.05 NETinvest N 1.58 -7.05 545 461.47 Neue Aargauer Bk 535 
•1.83 40.5 9 
New Venturetec 1 16.05 6.64 115.07 6 
Nextrom Holding 1 10.9 380 110 53.9 
Nobel Biocare 1 88.65 
-1.50 69.1 49.2 Novaflis N 51.35 
-1.25 1612 840 
Orell Füssli 990 0.00 10.3 1.45 OrkJion Systems N 2.2 
-4.34 145.5 44.05 OZ Holding 1 81.5 0.00 i. J i/i *7i 
i f.." 
i"v asyv'f.iaa« 3725 2000 
Pargesa 2500 
-0.99 499.28 201.5 
Phoenix Mecano 245 -0.80 43.4 10.9 
Phonak Hold N 13.8 
1.84 64 54.5 
Precious Woods N 63 
1.61 71 29 Prime New Energy •30 0.00 143 299 Private Equlty N 45.3 066 79 25 
ProgressNow N 45 18.42 159.5 
144.5 PSP Swiss Prop. N 148.5 •0.33 446 185 PubliGroupe AG N 215 0.00 120 25 
Quadrant Hold N 27 0.00 488.94 332.48 Raetia Energie PS 463 2.88 649 497.64 Raetia Energie 555 0.00 100.5 81.75 REG Real Est N 86.5 -0.05 749 102.5 Rentenanstalt N 137.5 -2.30 399.29 260 Rieter N 280.5 -0.53 196.25 130 
Roche 1 178.25 -0.69 134.25 88.5 
Roche GS 99.2 
*0.30 55 31 Roihornbahn N 51 
0.09 l'lcHS&i 
YX&VJäZ 208 172 St. Galler KB N 208 
0.97 520 3255 SAIA-Burgess N 352 
5.23 68 23.9 
SAM Smart 1 25.2 0.39 170.23 97.5 
Sorna N 106 
•1.85 45 19.5 
Saurer N 32 
•1.53 460 148 Schaffner Hold N 160 0.00 315.83 227.5 Schindler N 255 -0.77 317.61 221 Schindler PS 260 
1.96 301 155 Schlatter N 169 2.42 595 425 Schultheis N 485 3.19 250 69.95 
Schweiler 1 82.5 1.22 1990 1270 Schweizerhall N 1299 0.07 900 475 Schw. National 570 •5.00 1220 850 
Schw. Nationatbk 911 -0.65 700 
455 Scintilta 1 568 3.46 1537 605 Serono 1 -B-755 0.53 89 15 SEZ Holding N 23 0.87 203.75 185 'ShaPE Capital N 187 0.00 26.2 6.75 SHL Telemed. N 7.21 
-2.56 215 163,5 Sia Abrasives N 178.75 2.72 174 125.36 Siegfried N 151 0.00 212 146.5 SIG Holding 
U 155 
1.97 23.5 3.5 
Sihl Papier N 7 
-6.66 431.5 278 
Sika AG 1 363 1.68 134 96.4 Sopracenerina N 128 0.78 139.5 80 Straumann Hold N 113.25 1.56 376 156.5 Sulzer N 196 0.00 1225 990 
Sur,star 1 990 0.00 530 257.5 SGSN 425 0.59 481 270 Sustainabie 1 320 0.62 173 99.25 Swatch Group 1 115.25 •2.53 36.85 20.45 Swatch Group N 23.35 
•2.70 57.5 22.1 Swiss N 27.5 -1.78 537.96 73.62 Swiss Life N 116.25 0.21 247.81 211.25 Swiss Prime N 232 
0.00 171.5 70.1 Swiss Re N 95.05 
1.22 63.75 34.6 Swiss Sm. Cap N 39 
•1.88 6.3 2.7t • 
Swiss Stoel N 2.95 •7.81 509.13 360 
Swisscom N 414 •0.36 35.9 9.05 
Swisslog N 12.85 5.32 109.75 72 
Syngenta N 78.6 
•0.44 128 60 
Tomedia N 68.75 •0.36 115 29 
TecanN 44.5 0.00 19 1.05 
TemenosN 159 7.50 49.5 21 
Terra Trust t 25 
-3.84 30.65 1.85 Tornos Hold N 2.3 
-3.36 191 80 
Tuxedo Invest N 106 
2.41 84.7 50 
UBSAGN 69.05 
•1.91 70.5 57.6 UBS AG N 2L 70.1 0.00 90 32 
UMS Swissmeta) 1 33.5 0.00 210.5 64 Unaxls Hold N 96.7 0.00 62 18 
Unilabs 1 23 •2.12 83.5 74.8 Valiant Hold N 83 -0.30 336 235 
Vafora Hold N 265 
0.37 550 272 Vaudoise Beet. 1 506 •0.19 310 215.25 Vetropack 1 295 
2.43 354 216 
Victoria-Jungfrau 226 0.00 72.8 24.55 V&gole Charles 1 29.05 •3.16 5.2 1 
Von Rott 1.75 -4.89 46.75 15.75 Vontobel N 21.5 
-0.46 265 133 
VPBk Vaduz 1 149 0.00 276 270 
Walliser KB 273 0.00 1600 1080 
Wärter Meier H, 1127 •2.00 1015 600 
Zehnder 750 0.13 102 56 
Zelfweger Luwa 1 94.45 0.47 384 113.5 
ZKB Finanz Vision 1 140.5 -0.53 209 103 ZKB Pharma Vision 1118.25 
0.85 156 50.4 
ZKB Spez. Vision 1 57.9 1.57 258 94 
ZKB Stilth. Vision 1 102.75 
0.73 10.1 8.23 
Züblin Immo Htd 1 8.5 0.00 2320 2120 Zuger KB 1 2290 
1.01 328.45 84.98 Zürich F.S. N 
134.75 -0.91 . 
A kti e n A u s Ia nd Jahros- Jahres- höchst tiefst (In CHF) 23.12. V.% •»nnpffllfilffli 420 109 Allianz N 143.5 2.68 72.9 47.65 BASF 54.8 3.39 59.5 24.5 Bayer 30.9 -0.32 7<J 42.25 BMWI 42.25 -1.05 31.15 7.35 Commerzbank 11.7 1.73 28.2 17.35 Continental 21 -1.40 80.8 41.65 DaimlerChrysler 42.75 •1.94 121.75 52.15 Deutsche Bank 66.3 -0.97 89 58.75 E.ONAG 58.75 -0.84 111.25 90.05' Fuchs Petrolub St 103 054 83.9 46 Unde 51.25 •0.19 62 26.35 Merck KGaA 38.55 4.18 65.25 35.9 RWE St 36.75 2.36 259.5 58 SAP 112.5 -1.53 102.75 59.95 Schering 61 0.32 117.5 45.25 Siomens 60.75 -1.13 27.4 13.3 Thyssen Krupp 15.45 -0.64 90.3 46.6 VW 50.95 -1.54 59.3 33.55 VW Vz 30.1 -2.95 *USA und Knnnrin 210 158 3M Company 174 . 0.28 70.95 34.1 Alcan 42.2 -1.40 72.2 : 40.6 Am. Express 52.1 2.66 133 72.7 Am. Inter. Grp 85.1 0.00 63.4 23.1 AT & T Corp.' 38.1 4.24 37 19.8 Barrick Gold 21 9 0.22 37.6 21.75 BCE Inc. 25-7 *258 85,55 42.25 Boeing 45.75 1.44 92.9 61.75 Coca-Cola 62.Ö -0.07 106.5 66 
ConocoPhillips 69.5 -0.71 18.5 1.60 Coming 4.5 -6.25. 60.1 36.1 Dow Chemical 
41.4 o.oo 82.45 52.75 Du Pont 60.3 0.00 2.13 0.76 Echo Bay 1.67 1.82 70.4 31.25 
Genölec 36.85 0.40 47,45 9.57 Goodyear 9.57 -4.30 20955 80.4 IBM 115 1.32 37 22.7 Inco 29.45 ' 2.97 61 
18.85 Inte! Corp 24.5 -0.20 1.7 1.3 
Inter. Minerals 1.59 -0.62 135 64 
UltyEIi 89.5 0.00 49.5 29.25 
Marathon Otl 30.45 0.00 49.35 21.8 
McDonalds 22.1 •0.89 73 36.5 Pfizer 44.45 3.13 92 53 Philip Morris 59.2 2.77 23.7 11.8 PiacerDome 16.2 2.85 154.25 107.75 Procter&Gombld 12355 0.81 . 67 28.6 SBCComm. 39.1 • -0.88 103.75 50 Schlumbefgor 62.45 1.87 1199 640 Synthes-Strotec N 841 -3.33 60.6 19.5 Texas Instr. 22.35 -0.44 22.5 8.61 Unisys 14.8 -1.33 19.4 6.05 
Xerox 11 0.00 #Jnnnn% 14.4 3.9 Fujitsu Ltd 3.9 0.00 17.65 4.97 NEC Corp. 4.97 -0.60 . 23.8 12.15 
Sharp 12.9 0.00 96 58 
Sony 58.65 0.00 7.85 3.52 Toshiba 4.1 -1.20 ^NiodorlaiKlo * > - < * 33.6 15.15 ABN Amro 22.4 0.00 45.3 13.15 AegonNv 18 -2.70 48.8 15 
Ahold 17.7 6.62 75.45 53.8 DSM Nv 61.75 -0.08 45.8 17.75 INGGroep 2195 -050 52.65 18.8 Philips 25.95 1.36 49.3 28.45 Robeco 30.45 0.49 57,2 53.6 Rorento 55.4 -0.89 92.55' 57.35 Royal Dutch 62.7 2.11 105.25 70.25 Unilever 84.3 0.00 ^Südafrika f< 27 7.8ff Gold Fields Ud 19.7 453 $Grosr.hritnnnlon 31.7 16 
AngJo-Amer. Plc 19.8 0.00 15 
S.01 BP PJc 9.52 0.21 5.9 1.02 Maximum Tech I 1.03 0.00 25.4 11 XstrstaPfcN 13.75 -0.72 'iUhrUio« Ausland 31.6 3 Alcatel 6.79 0.59 10.05 6.7 
BHP Büliton 7,9 * 452 4.2 05 
Cadelptata 0.7 , 1.44 219 159.75 Danone Group 186 *-2.36 84 55.75 NorskHydroN 62 0.61 Kursquelle: REUTERS # The Business of Information SMI: SWISS MARKET INPEX , 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 5200 5100 5000 4900- 4800- 4700 
Kur>:23.12.02 4731 3(-0.9i%) 
Kurs:23.12.02 8504.05(-0.09%) 27.11. 04.12. 11.12. 10.12. 1 
LLB-Weihnachtsgewinnspiel: www.llb.li reinschauen und gewinnen m LIECHTENSTEINISCHE LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen schwächer ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben sich am Montag abge­ schwächt. Händler sagten, die Umsätze und Aktivitäten seien vor den Weihnachtsfeiertagen äusserst dünn gewesen. Daher seien die Kurse auch von Anfang an man­ gels Anschlusskäufen abge­ bröckelt. Die Verluste bei einzel­ nen Schwergewichten wie Nestld, Novartis und UBS hätten den Markt nach unten gezogen. Nach einem festeren Start bröckelte der Standardwerteindex wieder ab und bewegte sich auf ermässigtem Niveau seitwärts und schloss 0,91 Prozent tiefer auf 4731,3 Punkten. Der breite sank 0,85 Prozent auf 3309,28 Punkte. Swiss Life Hol­ ding haben die frühen Gewinne nur zu einem kleinen Teil halten können. Der überraschende Wech­ sel von Bruno Gehrig, dem Vize­ präsidenten der Schweizerischen Nationalbank (SNB), zum ange­ schlagenen Lcbensvcrsichercr Swiss Life habe zunächst für Freude bei den Aktionären gesorgt. Swiss Life kletterten im frühen Geschäft bis auf 123 Fr. und gingen noch 0,22 Prozent höher auf 116,25 Fr. aus dem Han­ del. Händler sprachen von Gewinnmitnahmen in einem recht dünnen Markt. Bei den anderen Versicherungen tendierten ledig-, lieh Swiss Re fester. Zürich, Bäloise und National waren schwächer. Die Einigung, die zwi­ schen der US-Börsenaufsicht (SEC) und mehreren Wall-Street- Banken im Zusammenhang mit dem Vorwurf irreführender Analysten-Empfehlungen am Freitag getroffen wurde, habe sich kaum auf die Kurse der Banken ausgewirkt. Die Banken zahlen im Rahmen der Einigung insgesamt 1,4 Mrd. Dollar. Auf UBS entfal­ len 80 und auf CS Group 200 Mio. Dollar. Diese Beträge seien aller­ dings seit einiger Zeit erwartet und daher in den Kursen enthalten gewesen. CS sanken 1,3 und UBS 1,9 Prozent. DEVISEN Dollar an Wert verloren ZÜRICH - Der Dollar hat am Montag im feiertagsbedingt umsatzschwachen Devisenhandel weiter an Wert verloren. Erstmals seit zweieinhalb Jahren fiel die US-Währung unter 1,42 Franken. Händler begründeten die Verkäufe gegenüber der Nachrichtenagen­ tur Reuters mit der zunehmenden Angst vor einem Krieg am Golf. Wirklich neue Faktoren gebe es aber nicht. Der Dollar setze ledig­ lich seine Talfahrt der Vorwoche fort. Gegen 16 Uhr notierte der Dollar auf 1.4162 Franken, nach­ dem er am Freitagnachmittag noch bei 1.4249 Fr. gelegen hatte. Auch der Euro legte gegenüber dem Dollar zu. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0282 (Freitag: 1.0255) Dollar fest. IU S LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.llb.li • E-Mail IlbOllb.ll