TAGESZEITUNG FÜR LIECHTEWSTEIfi 
VOLKSWETTER Heute Morgen cO) (£*-> 5F wC LICHT.IM LAND Gestern überbrachten die Pfadfinderinnen und Pfadfinder Liechten­ steins das Betlehem- Lichl. ^ BLATT 
IM I X mswsTsan 7. n Tauwetter zu Weihnachten BERN - Auch einen Tag vor Heiligabend zeigen die Thermometer in Liechtenstein und der Schweiz ungewöhnlich hohe Werte an. In Basel kletterte das Quecksilber bis auf 13 Grad. Normal sind an Dezeniberta-. gen Höchsttemperaturen von 4 Grad. Die Hoffnung auf weisse Weihnacht im Flach­ land müsse man laut MctcoSchweiz endgül­ tig aufgeben. Milde Temperaturen dürften auch in den kommenden Tagen vorherr­ schen. Eine Abkühlung um 3 bis 5 Grad ist erst für das Wochenende zu erwarten. Mit 114 km/h durch Rebstein REBSTEIN - Mit 114 km/h ist ein auslän­ discher Automobilist am Sonntagmittag durch das Dorf Rebstein gerast und von der Polizei gestoppt worden. Von den 473 kon­ trollierten Fahrzeugen fuhr jedes fünfte zu schnell. Die Polizei führte auch in Heer­ brugg und Altenrhein Kontrollen durch. Drei Raser mussten dabei ihren Führer­ schein abgeben, wie es im Communique' vom Montag heisst. ??? SAGT: «I tat mir ned no for d'Wiahnacht Freda wün- scha: halt mch metanand statt geganand im Land.» BLATT 
I INHALT Wetter 
Sport 
15-19 Kino 2 
Gesundheit 24 Inland 3-8 TV 25-27 Wirtschaft 9-14 International 28 www.uolksblatt.li Tel. +423/237 51 51 124. JAHRGANG, NR. 295 
Fr. 1.50 Verbund Südostschweiz Jetzt kostenlos testen bis 31. Dezember 2002 Grösstes Text- und Bildarchiv auf Liechtensteins Mediensite No. 1 WWW. 
INTERESSE Fussball-Bundesligist SW Bregenz hat sein Interesse an Daniel Has­ ler (Bild) und Martin Stocklasa bestätigt, "j g 
GESUNDHEIT Britische Forscher haben kürzlich ent­ deckt,- dass Honig das Bakterien-Wachstum stoppt. 24 
ABSCHUSS Ein unbemanntes US- Aufklärungsflugzeug ist in Südirak abge­ schossen worden. 28 «Frohe Weihnachten» Gedanken zu Weihnachten von Annemarie Fleck Die Geburt Jesu Christi: Sujet der Liechtensteiner Weihnachtsmarke 2002, in Japanpapier-Batik gestaltet von Schwester Regina Hassler vom Kloster ASC in Schaan. DAS LIECHTENSTEINER DIE TAGESZEITUNG FÜR LIECHTENSTEIN WÜNSCHT ALLEN LESERINNEN UND LESERN BESINNLICHE FESTTAGE 
SCHAAN - Heiliger Abend - nun Ist es so weit. Die Kinder konn­ ten es, wie immer, kaum erwarten und in ihnen ist alles voller Freude. Doch was ist mit uns, den Erwachsenen? Sind wir glücklich, zufrieden, still in uns, mit offenem Herzen, oder sind wir erschöpft und ausgebrannt vom so genannten Weihnachts- stress, dem wir trotz allem gegen­ teiligen Vornehmen auch in diesem Jahr wieder verfallen waren? Wie­ viele Erwachsene mögen am Heili­ gen Abend in den Sessel fallen mit nur noch einem Gedanken: «Geschafft». Wieder werden viele Menschen sich tief im Inneren fra­ gen, ob das alles wirklich sein musste und die Antwort wird wie immer lauten: «Nein, das milsste wirklich nicht sein.» Schon der kleine Unterschied zwischen «muss» und «müssten» in der Ton­ art sollte uns zu denken geben. Wir sind es selbst, die hetzen und treiben, die den Umfang der Geschehnisse um Weihnachten herum immer mehr aufbauschen, die aus den zärtlichen, stimmungs­ vollen Ranken, die den Sinn der Zeit eigentlich nur hervorheben sollten, einen wirren Wald der Äusserlichkeiten machen, der letz­ ten Endes für alle den eigentlichen Sinn erstickt. Wie viele Menschen mögen sich an diesem Weihnachtsfest vorneh­ men, es in Zukunft besser zu machen, und wie viele halten das dann auch ein? Weihnachten ist eine neue Basis, um aufeinander zuzugehen. Wa­ rum es uns da leichter fällt, wissen wir vielleicht selbst oft nicht so genau, aber es ist so. Feindschaften oder auch nur kleinliche Ärgernis­ se lassen sich im Schein der Weih­ nachtskerzen leichter aus der Welt schaffen, als es im übrigen Verlauf des Jahres möglich ist. Irgendwo liegt in den meisten von uns ein Stück Weihnachtsfrieden und Weihnachtsfreude verborgen. Sa­ gen wir nun bewusst ja zu diesen beiden Geschenken und feiern wir «Frohe Weihnachten». ANZEIGE Q Wohnen mit Holz www.holzkreislauf.li flko. logisch. BANK i.a<id«*bank. ' IIB: - H»upt»pon»or. l Prsiakl HDltkr«l«läuf. |SSS'