MITTWOCH, 18. DEZEMBER 2002 VOLKS I 
CCDWI^C EIN MUSS BLATT l Obn V IV/b FÜR JEDEN TAG 
2 H@yta In der Höhe zunehmend s@nnig Wetter heute Ein Hochdruckgebiet mit Zentrum über den Britischen In­ seln und den Beneluxländern bestimmt mit etwas kälte­ rer, aber auch trockener Luft das Wetter in den Alpen. Heute Vormittag ist es durch hochnebelartige Wolken trüb. Am Nachmittag senkt sich die Hochnebeldecke auf 1600 Meter. Darüber ist es recht sonnig. Die Temperatu­ ren steigen tagsüber auf recht kühle 2 Grad. 
Die nächsten 4 Tage Donnerstag Freitag © 
Samstag Sonntag 
Aussichten Am Donnerstag bleibt unser Wetter hochdruckbestimmt. In der Höhe ist es ab 1200 Me­ ter meist sonnig. Im Tal und vor allem am Bodensee ist es hochneblig-trüb und kalt. Am Freitag ziehen auch über dem Hochnebel Wolken auf, welche im Tagesverlauf zuerst Schneefall, Schneeregen oder Eisregen, später bis gegen 1500 Meter Regen bringen. Die Temperaturen steigen bis am Abend deutlich über den Gefrierpunkt. Am Wochen­ ende ist es mit einer kräftigen Westströmung nass und vor allem sehr mild. Neben eini­ gen Aufhellungen, besonders am Samstag, fällt immer wieder Regen. Liechtenstein Region Europa • Sargans ANZEIGE 
Falkms Wohnraum zu verkaufen in Liechtenstein tel. 00423 777 30 93 www.generaluntemehmung.li 
Chur* St.Moritz« ©®) a^carnö If-v J Sonne/Mond Biowetter Bauernregel Wieks Wettertipp 0 £ 
X\ 08.05 
 Horz V 16.34 
Kopf 15.33 • 06.43 
•ja Bluthochdruck 
Um St. Wunibald (18. Dezember) wird es gerne kalt. Vollmond: 19. 12. 2002 
0 keine Beschwerden 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden Neumond: 2.1.2003 2 leichte Beschwerden 
8 akute Beschwerden 
Wetlerlnformatlonan von www-meteorwwe.ch 
•7SimT 
Sind die Würfel gefallen? Nach den neusten Wettermodellen werden die Weihnachten grün. Wegen des recht grossen Pro­ gnosezeitraums besteht aber noch Überraschungspotenzial. HEUTE Schlosskino ßolzers ^ täglich 17.00+20.30 So 11.00 DI 24.12. keine Vorstellung! HERR PER RINC E •  DIE ZWEI TÜRME Die erfolgreichste Fantasy-Saga aller Zeiten wird fortgesetzt! CH-Premiere! Deutsch J14 Dolby-Digital • Mi 13.30 ab Sa 21.12. tägl. 13.30 ausser So 14.30 Di 24.12. keine Vorstellung! DISNEY S   PER SCHATZPLANET Deutsch J8 Dolby-Digital • 24. Dezember, der Weihnachtsfilm 11.00+13.30+15.30 NEUES VON PETTERSON UND FINPUS Nach den beliebten Kinderbüchern von Sven Nordquist. Deutsch J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66 Nur Di/Mi je 20.15 U «STIRB AN EINEM Pierce BHOSNAN 
- Halle 
00423 232 12 18 hr James 
Bond 007: ANDEREN TAG» i BERRY im spektakulärsten Bond-Filml DEUTSCHI Nur Do/Fr je 20.15 Uhr «DIE REISE NACH KAPRISTAN» FASZINIERENDES, MEDITATIVES ROMANMOVIE! DEUTSCH - »b 14 J 
- Kiwi Treff, Werdenberg, Telefon 
08177160 70 TOEFF1 tagt. 20.00, Fr/Sa 22.45, SafSaMi 1430, Sa'So 17.15 JAMES BOMD 007 - STIRB AM E1HEM ANDEREN TAO James Bonds neust» Utton turnt mtt rasantem lernpow) padwider . HaKkingnmiJindMVMl Deutsch A.-KatK 14 3.Wocta TREFFS 5a7Sa/Mi 1430 SCHATZPUUOT Der tmdtloralle WMviocti&lim ai» dorn Hxue WM Duney Deutsch A.-K«. K 8 CH-Pnmltral TREFF 2 tty. 20.00 Fc5a 223) — SoSo 17.00 Uhr SWEET HOMB ALABAMA - UBU AUF UMWEQEN Eine roant« UebockoixxJ» m» vM Sltuoüonatarik. DouBtfi A.-KatK10 CH-Premlerel 
TREFF 3 lid. 20.00 Fr/Sfl 23.00 Saßo/Ml 14 00 Sa/So 17.00 HARRY POTTER 2 - Oll KAMMER DU SCHRECKENS m Hany Pcttef nid da Kärrner de« Sdvediensgtx es viel zu Lachen • aber auch das Qrusetn kommt nicht. aiKm. Deutsch A.-Kat.K 10 S.Woche TREFF4 SANTA CLAUSE 8 Ein tubdenter VWhradtispaa, wä- Öj. weimäcWch und ein Seck von« Gewhwtalü Deutsch A.-Kn1. K8 4. Wxhe TREFF 
4 tSgl 20.00 FtfSa 22J0 ~~ THE TUXEDO - GEFAHR IM ANZUQ ' Jadaa Chart Ein beaandeir« Smo­ king veiWit Im eOe FShijkaiMa Wr tSefaeelne Fern »eben. OaCdi A.-K0L J14 4,W*ho Castels, Sargans, Telefon 08172316 61 Montag u. Dienstag 20.00 Uhr JAMES BOND - Stirb an einem anderen Tag Deutsch gesprochen. A.-KU. J14 Mittwoch 14X10 Uhr •' HARRY POTTER - und die Kam­ mer de» Schrecken» Dedtch gesprochen. A.-KE&K 8 
CH-Premlerel Ab Mittwoch 18. Dez. tagl. 20,00 Uhr Sa/So 21V22. Dez. auch18.00Uhr DER HERR DER RINQE - Dlo zwei Türme Doutsctigssprochen. Ftotzmervationen tflgcd) ob 19,00 Uhr Sa/So ob 1330 Uhr Das willkommen» Wtlhntchttgetchenkl Klno-Qotchank-Bont und Abonn*m*atet Klno-Tel. 0900 900 998 
Das sagen die Sterne... Widder 21.03.-20.04. Sie sind heute auf eine heisse Spur gestossen und wol­ len jetzt endlich wissen, woran Sie sind. Geben Sie Ihrem Her­ zen einen Stoss und wagen Sie sich in die Höhle des Löwen. Cjjj gfr Stier 21.04.-20.05. Sie sind heute mal wie­ der stur wie nur ein Stier es sein kann und treiben damit die anderen zur Weissglut. Wie wäre es mit ein bisschen mehr Kompromissbereitschaft? /LAk 
Zwillinge 21.05.-21.06. "• Sie spielen ein gefähr­ liches Spiel, wenn Sie ver­ schiedenen Leuten verschiede­ ne Informationen geben. Seien Sie vorsichtig und bemühen Sie sich in Zukunft um mehr Ehrlichkeit. , MT Krebs 22.06.-22.07. w£c Es passieren Ihnen heute ein paar kleine Missge­ schicke, die Ihnen den Tag ver­ leiden. Nichts davon ist wirk­ lich von Bedeutung und es ist nicht nötig, sich deswegen Sor­ gen zu machen. 
Löwe 23.07.-23.08. rvTv Sie haben heute mit einigen Verzögerungen zu tun, die Ihnen die Laune vermiesen. Bleiben Sie geduldig und gelassen. Manche Dinge muss man eben hinnehmen. 4+ Jungfrau 24.08.-23.09. ^ Sie sehen vor lauter Arbeit kein Land mehr und nehmen einfach jede Kleinig­ keit zu wichtig. Auch wenn Ihr Arbeitgeber von Ihrem Perfek­ tionismus begeistert ist. Waage 24.09.-23.10. w w Sie bekommen heute ein verführerisches Angebot und sind wirklich 
zu beneiden. Stürzen Sie sich aber nicht Hals über Kopf in das neue Abenteuer, sondern wägen Sie ab. Skorpion 24.10.-22.11. Sie werden mit uner­ freulichen Fakten konfrontiert und müssen einen Ausweg fin­ den. Konzentrieren Sie sich auf das, was nicht offensichtlich ist, sondern nur ain Rande erwähnt wurde. BtwOftW .ner Sunt *jnton$ TT QMtfi 7ur>cn ' W  f E .n- JfUfpwt'k TT IT Wlhrung Suteutopa IT rtUMKfi« 5imen 
t-bh- icnei Mono­ gramm 
gtnheit lr'tniÖs~ uneder Musen 
steinalt Spüle ?riech orstlDe für- gegen rUite- tusch« Dicht«, f 19S7 
GtOisen- rtcfitm»s$ 1 
englische» Kom­ ponist. 11976 T~~ Unilwm- iit/e th Vwftul de« Heeres (Union»* luloU ~r~ 
£ rtetot*Qhert 1# IjtricJ Geithch«n y V0'- V0f- Dedeulung engl 0»- menkonifl Sfruh'ungi- T 
engl 6ict 
Hoch> getwgs* schneles Sportpt̂rö T {u»op Witraum otganiu- t >on 
(Atk Rfitsol vom Vortag BD • HP •QQDDHQCIQCI •••••• QQQ DO DODa Q • C3DB CIIDDD Q0D QQQC1QB anoas DDQD • ••• •• DUO QDaH QDtllODQiaH 
JA 
Schütze 23.11.-21.12. Svx sie liefern sich heute einen heissen Kampf mit ei­ nem Konkurrenten und haben gute Chancen, wenn Sie realis­ tisch bleiben und nicht über­ treiben. Steinbock 22.12.-20.01. Sie versuchen heute alles, um eine bessere Möglichkeit aus­ zutüfteln, aber die Tatsachen machen es Ihnen schwer. Blei­ ben Sie geduldig. «1 Wassermann 21.01.-19.02. Sie sollten heute ganz spontan auf die Dinge zugehen, auch wenn einiges vielleicht überra­ schend ist. Sie sind flexibel und das macht es Ihnen leicht, Ihr Bild schnell zu ändern. Fische 20.02.-20.03. Jemand verwickelt Sie in eine Privatangelegenheit und Sie sind viel zu betroffen, um klar denken zu können. Fragen Sie andere Personen um Hilfe und lassen Sie sich nicht auf­ fressen. 
Leserwitze «Mein Opa ist achtzig Jahre und joggt jeden Morgen drei Kilometer.» «Toll, und was macht er am Nachmit­ tag?» «Da macht er sich auf den Heimweg.» Auf dem Landratsamt: «Herr Müller, es ist genau 10.47 Uhr. Warum kommen Sie erst jetzt zur Arbeit?» «Weil Sie gestern gesagt haben, ich solle meine Zei­ tung gefälligst zu Hause lesen.» Der Vater zur 16-jährigen Tochter: «Wenn Du bis zu deinem 18. Geburtstag brav bleibst, bekommst Du ein silbernes Armband.» «Zu spät», lächelt Barbara. «Gestern war ich nicht brav und. habe dafür ein Golde­ nes bekommen...!» witze@volksblatt.li WARUM knurrt der Magen? Kaum ist der Bauch mal leer, da meldet er sich auch gleich wieder. Manchmal sogar recht geräuschvoll. Was soll aber dieses Grummein und Knurren überhaupt? Die unangeneh­ men Geräusche entstehen durch wellenartige Bewegun­ gen, womit die Magenwände den Speisebrei weiterschieben, sobald sie von den Zellen in 
den Magenwänden den Reiz bzw. das Signal dazu erhalten. Gibt es nichts zu schieben, dann wird das bekannte Magenknurren erzeugt - das Signal zum Futternachschie­ ben ...