DIENSTAG 17 DEZEMBER 2002 VOLKS I /"* 
C I 0. DnDCC PRÄSENTIERT VON DER . 
flO uieiMölMU, 1/.  BLAT T 
I ÜbLU & BUnOb LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANk 1 & »ttiiteffilliSÄ AmTffligw^^CTgrrr I. Info» 
1 tltii'i&Ü'ÜVtitä&tiiiiii vom 
)6. Dezember 2002 Noten EUR USD GBP CAD jpy Devisen EUR 
Ankauf 1.4355 1.4000 2.2375 0.8875 1.1300 Ankauf 1.4655 
Verkauf 1.5255 1.4900 2.3775 0.9875 1.2400 Verkauf 1.4885 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 66 90 ^UlWeililndllchia'EäölhielnllKütvöWSliSMWWMmiM 1 kg Gold CHF 15 285.— 15 635.- 1 Unze Gold USD 33105 334.05 1 kg Silber CHF 210.20 230.20 Vrenell CHF 83.— 100.- Krüger CHF 460.— 513.— •rti'tiifji Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000—, GBP / USD 40 000.— Monate 3 6 CHF '/,% V. % EUR 2 V, % 2 '/, % GBP 3 '/,% 3'/,% USD V,% »/,% Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse Telefon 236 86 80 
12 '/. % 2 '/, % 3 '/,% taLB.Kassonobliatitlonon CHF 2 Jahre • V. % 3 Jahre 1 % 4 Jahre 1 '/,% 5 Jahre 1 '/, % 6 Jahre 1 V,% 7 Jahre 1 7, % 8 Jahre 1 '/, % . • - • •• • LLB Inhaberaktie 580.- 
EUR 2 V, % 2 V,% Inventarwerte vom 11. Dezember 2002 LLB Obllgatlononfonds LLB Euro Alternativ Invest CHF 102.75" LLB Global Bond Trend Invest CHF 92.00* Inventamerte vom 16. Dezember 2002 LLB Aktienfonds LLB Uechtensteln Banken Invest CHF 153.95' LLB 50 Leaders Invest • CHF 75.95* LLB Regio Bodensee Invest CHF 71.30* LLB Fit For Ufe Invest — CHF 73,05' LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 
- 66.85* LLB High Tech Invest CHF 34.75* LLB A&O Invest CHF 68.80* V LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 95.10' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 99.76* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 79.50* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 86.15* LLB TOPportunities Invest EUR 87.97* LLB 50. Leaders Stufen Invest III CHF 90.45* LLB Portfolio Invest Obligationen CHF CHF 118.10* Obligationen EUR ' EUR 66.94* Obligationen USD USD 140.14' Aktien Schweiz CHF 113.50* Aktien Europa EUR 56.94* Aktien Nordamerika ' USD 't 16.59* Aktien Japan JPY 7'686.—* '+/-Ausgabe-/Rücknahmekommlsslon «Döifsenhandol bls'22.00 UhtÄT6l.*236 93 00 abl17i00 Uhr® Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Beruhigung im Handel mit Franken-Obligationen ZÜRICH - Nach den regen Umsätzen der Vor­ woche hat sich das Geschüft mit Franken-Obli- gationen am Montag stark beruhigt. Händler sagten; am Montag seien weder grössere Käufer noch Verkäufer im Markt aufgetreten. Die Umsätze seien denn auch merklich tiefer gewe­ sen. Der Mürz-Conf-Future schloss vier Basis­ punkte tiefer auf 129,35 Prozent. Es wurden 383 Kontrakte gehandelt. Der von der Schweizeri­ schen Nationalbank (SNB) berechnete zehn­ jährige Kassazinssatz stieg auf 2,49 (Freitag 2,48) Prozent. Die Umsätze konzentrierten sich weiterhin vor allem auf längere Eidgenossen. Daneben seien auch Corporates mittlerer Lauf­ zeiten gehandelt worden. So wurden auch in Anleihen der CS Group grössere Umsätze erzielt, was nach Ansicht eines Händlers auf Umschichtungen und Postitionsbereinigungen zurück gehen dürfte. 
f ' if ' f 
 1 1 %Akt i e.n ,, fS 
cji wej z) 1 Jahras-Jahres- | höchst 
tiefst (In CHF) 16.12. V.K aasEBBi 
glüü BBSSJ [ 18.7 1.41 ABB Ltd N 4.9t 1.23 62 
54.5 Absolut Eur.(EUR) 55.75 0.08 2155 201.25 
Absolut lnv.(USD) 202 
•1.46 69.6 49.6 
Absolut Tech(USD) 50.5 0.00 220 210.25 Absolut» US (USD) 213.25 
-0.81 253 240 
Acori Strateglei N 245 -0.40 81.55 40 Adelion N 62.2 -0.48 114.25 33.85 
AdeccoN 60.4 2.89 345 240 
Adval Tech N -B-280 •1.75 702 
519 Afllchag« N 608 -1.13 58 29.5 
Aget) Graupe N 29.5 •1.66 110 43.25 Agle Charmllles N 49 2.51 139 90.75 AIG Privat« Eq. N 100 1.01 178 145 Aleoper Hold N 175 2.94 . 64.5 
74 Allmal Hold. N 75.25 0.33 94.52 50.88 Alpin« Select N 55.1 •1.60 435 288 Also Holding N 300 2.56 39.75 38 Altin N (USD) 38.25 0.79 19.95 7.15 AmazysN 11.85 -5.20 50.8 46.6 APE1 (USD) 47 0.00 35.75 2.25 
AscomN 4.6 •6.12 mmmsmÜ 105.75 57 
Bechern N -B-62.05 •5.98 158 45 BJtolse N 
64.6 3.36 185 108 
Barry Callebaut N 160 •3.03 664 605 
Basellandsch. KB 660 0.60 68.5 64.65 Baslar KB PS 68.5 0.07 23.35 9.1 
Bstlgroup Hold N 10 -0.99 125.75 48 
BB Biotech 1 57.4 -0.88 28.5 15.5 BB Medtech 1 22 0.00 145 79 
Beau-Rlvag« N 100 5.26 ' 139.75 129.47 BEKB/BCBE N 139 0.00 610 300 
Bellmo Hold. N 329 
1.23 770 508.5 
Bell Hold. N 697 •2.51 38.4 11.25 
Derne Biotech N 11.65 
1.74 400 280 
Big Star 1 300 
-7.69 192.5 178 
BkCoop 1 183 0.54 330 
280 Bk Unth N 314 0.31 3710 
1150 Bk Sarasln N-B-1510 0.06 55.1 
39.15 Bobst Group N 42.7 •0.92 132 
65 Bon Appatlt N 66.5 -0.74 900 820 
Bondpartners 1 885 
4.11 43.75 28 Bossard Hold 1 32 0.00 171 115 Bque Ct. GE1 133 0.00 291.21 80 
BqueCt. VÜN 85.75 2.08 10190 7000 Bque Rothschild 7000 •1.40 27.3 8.1 
BT&TUfal 8.3 •1.19 103 12.4 BT&TTIm« 1 12.6 •5.97 258.28 126 Bucher Hold 1 132 O.OO a*taa! 
SM™;« 220 120 Cotlda Hold. N 135 3.05 66.8 2.2 
Card Quart N 4 0.00 178 147 Castle Alter. N 153 0.65 132.5 58 Castle Private 1 71.5 0.00 259 60.88 
Centerpulse N 240 •2.04 . 2205 1560 Centrschw, KW 1 2020 0.49 18.8 5.01 CIComI 7.04 -9.16 126.92 89.75 ObaSCN 
101 0.00 62.95 21 
Clcorel Holding N 23.35 
•6.22 40.3 21.6 Clariant N 24.6 1.65 S9.8 53 
ConvetlumN 65.25 1.16 40.3 14.8 COS Computer 1 21.1 0.00 1350 1000 CPH Ch.&Papler 1180 -0.84 407 347.5 Cralnvest1 352 0.00 69.71 19.35 CS Group N 31.4 2.28 48.5 33.5 Cytos Biotech N 
34.75 -0.71 2439 1630 Dätwylw I 1S70 -4.00 1379 395 OlMtmnlcN S50 -0.18 8.76 0.3 Dktatora Hold I 1.17 10.18 , 630. .360.5 Edlpressal 472 -6.34 74.95 41 EIC Electric. I 55 1.38 525 2B5.5 EGUutonburg 515 -1.00 6550 4827 Erna Chemie I 4900 0.00 70.5 2.5 EMTS Tech. I 2.33 -12.73 249 53 ESECN 124 0.81 UMtiMtatm 
•mmmmamr 427 135 Feintool Int'l N 141 •2.75 . 41.25 19.65 
Fln. Richemont 26.9 3.88 108 43.5 Fln. Tradition 1 67.6 •0.73 370 130 Fischer G. N 139 0.72 136.75, 41.2 
Flughalen ZH N 46.5 •1.06 688 335 Forbo 412.5 0.48 315.88 265.5 
QalanlcaN-A-284 0.70 1583 1263 
QalenlcaN-B-1300 -1.36 87.85 30 Gavazzl 1 -B-33.5 •1.17 447.66 322.55 Gebetll N 
403 •1.22 420 106 
Generali N 154 •3.75 1610 800 
Gitaz Romang PS 1415 •1.73 683 492 
Qlvaudan N 620 0.16 625 
610 QtvaudanN2L 620 0.00 1860 1250 Gönnt Hold 1 -A-1850 0.00 610 440 GR KB PS 500 
OSO 13.6 
0.8 Gretag Imaglng N 1.36 •16.04 1330 
615 
Gurit-Heberleln 1 680 0.00 282 
109 
Hetvetia-Patria N 158 •4.87 5.95 1.03 
Herme« PrecIsaN 1.82 -5.69 212 137 
Herol 149 0.67 516 300 
Hiestand AHoldN 
304 •0.32 1315 765 
Hllti PS 860 0.00 394 193 
Holclml 
264 -0.58 80 35.5 
Holclm N 
50.95 -2.39 127.5 23.25 
Huber&Suhner N 32.5 •1.81 165 
134 HOglll 162 •0.61 2380 
2050 Hypo Lanzburg 
2330 •0.42 208 105 
Ind. Hold. Cham 152 •1.29 340 
250 InCantlval 
320 1.58 179 61 InflconN 
75 1.35 . 128 79 
Intarroll Hold N 03 1.08 875 
600 
Intarehopl 
600 •1.63 6.3 1.45 
ItoTlsN 1.45 -3.33 280-195 
IVFHartmannN 235 
•2.08 1920 
855 
Jabnoll 1 905 
•2.68 51.9 11.55 
Jomtdl 14 
0.00 616 251 
Julius Btr 1 
343 1.47 555 
257.5 
Julius B4r 2L 345 0.00 278 220 
Jungtraubahn N 262 -0.75 423 230 
Kaba Hold N 256.5 -0.58 
«WWBBW8I 
285 73 KordexPS 82.3 -3.17 65 36.6 Komox Hold N 47 0.00 106 15.5 Kudelskl I 22.25 •0.89 118 74.1 Kühne 4 Nagel 87 -4.39 580 175 KuoniN 290 -4.91 376.5 311 KW Lautenburg 370 0.00 189.75 51 Leica Goosystsms 70.5 3.37 800 530 
Uacht. Landesbk . 580 O. OO 10000 7800 
UndtlSprüngll N 8100 -1.21 980 730 
Undt&SprQngll PS 775 -3.72 83.85 30.1 
Logltach 49.9 0.80 . 121 77.25 Lorua Group N 64.7 0.23 155 138 Luzerner KB N 154 O. OO 1 «M/N/O 
MWMWMieesiKS! 
mustern 25.5 8.9 
Mach Hltach I 12 0.00 1760 1300 
Metall Zug PS 1712 -2.72 620 215 Micro Valua 1 3T0 -1.58 52.4 15.9 Mlcronas N 27.4 -1.43 167 6 
Mikron N 10.25 -1.44 4.9 0.6 Mobilezons 1 1.35 0.00 540 429.51 MOvenpIck 1 510 2.00 181.57 71 
MOvenpIck N 72 0.00 100 20 
NAV Leman N 50 0.00 397 271 
Neitl« N 300 1.69 6.9 1.05 NETlnvest N 1.58 -8.23 40.6 9 
New Venturetec 1 15.5 -3.12 . 119.71 6 
Nextrom Holding 1 10 0.00 110 53.9 
Nobel Blocartl 90.5 -0.44 69.1 49.2 Novartis N 
53.75 1.60 1612 840 (M 
Ftlitll 960 -7.69 10.4 1.45 
Ortdion Systems N 2 
-0.99 145.5 44.05 OZ Holding 1 81.5 0.00 1 e P/Q/R 1 3725 2000 Pargesa 
2426 0.45 499.28 201.5 Phoenix Mecano 240 9.09 43.4 10.9 PhonakHoldN 13.9 
-0.71 143 29.9 Privat« Equlty N 
46 -2.12 79 25 
ProgrgssNow N 40 33.33 159.5 144.5 PSP Swiss Prep. N . 149.5 0.33 448 185 
PubllGroup« AG N 215 
1.41 120 25 
Quadrant Hold N 26.9 
3.46 488.94 328.08 
Raetla Energie PS 464 -0.21 100.5 81.75 REG Real Est. N 86.5 1.16 749 102.5 
Rentenanatalt N 140 1.81 399.29 260 
Rieter N 282 0.00 . 196.25 130 Roche 1 180.75 0.69 134.25 88.5 Roche GS 104.25 1.21 55 31 Rothombahn N 
49.9 .0.10 EMS?; 205 172 
St. Qaller KB N 205 0.98 529 328 
SAIA-Burgou N 350 0.00 68 23.9 
SAM Smart 1 24.9 -1.58 170.23 97.5 
SamaN 105 -4.54 45 19.5 
SaurerN 31 4.37 315.63 224.04 Schindler N 255 -3.04 317.61 220.09 
Schindler PS 260 
-1.14 595 425 
Schutthess N 479.5 0.00 250 69.95 
Schweiler 1 80 -9.60 900 475 
Schw. National 560 
-3.44 1220 850 
Schw. Natlonalbk 926 0.00 1537 . 605 Serono 1 -B-797 
1.78 89 
15 
SEZ Holding N 23 
0.00 99.95 80 SGPN20I 
97 7.77 204 185 ShaPE Capital N 187 0.00 26.2 8.75 SHLTelemed. N 8.1 -4.70 216 163.6 
SlaAtxutvesN 168 -1,75 174 123.39 Siegfried N' 163 -1.92 212 145 SIG Holding N 150.75 -i.95 24.9 3.6 Slhl Papier N 6.5 -1.51 431.5 278 
SlkaAQI 360 -2.43 139.5 80 
Straumann Hold N 109 0.00 376 156.5 
Sulzer N 196.25 0.64 S30 257.5 SGSN 
43t.5 3.22 481 270 
Sustalnable 1 320 •1.23 173 99.25 
Swatch Group 1 121.5 3.18 36.85 20.45 
Swatch Group N 24.6 2.94 57.5 • 22.1 
Swiss N 28.5 -0.17 537.96 73.62 
Swiss Ute N 118 2.83 247.61 211.25 v Swiss Prim« N 230 0.00 171.5 70.1 Swiss Re N 
102 3.97 83.75 34.6 
Swiss Sm.CapN 39.7 -0.12 6.3 2.71 
Swiss Steel N 3.25 0.00 609.13 360 
Swlsscom N 414.5 0.97 36.8 9.05 
SwIaslogN u.r -4.31 109.75 72 
SyngentaN 80.25 0.12 UWWBSMBBBi 128 60 
TamedlaN 69 
1.39 115 29 
Tecan N 
44.9 -2.39 19 1.05 
TemanosN 1.2 -4.00 49.5 21.6 
Terra Trust 1 25.95 -0.19 31.8 1.85 
Tomos Hold N 
2.45 12.38 191 80 
füxado Invest N 104.5 
-1.18 87 50 UBS AG N 
72.8 1.88 70.5 57.6 UBSAGN2L 
70.1 0.00 90 32 
UMS Swlssmatal 1 33.75 0.00 210.6 64 
Unaxlj Hold N 104.25 3.73 62 
18 Unilobs 1 23 
•6.12 83.5 
7.48 Vallant Hold N 63 
0.24 338 235 
Valora Hold N 
270 1.88 550 272 Vaudolaa ElecL 1 
490 480 310 215.25 Vetropack 1 
290 0.00 72.8 24.55 
Vögel« Charles 1 30.5 •1.61 5.2 1 Von Roll 
1.71 0.58 46.75 15.75 
Vontobe) N 21.45 -4.66 265 133 VPBkVadull 147 IBRJSil'BSS! 
-2.00 278 270 Walliser KB 273 
££gjgjjfij|o| 0.00 1325 1000 Warteck N 
1275 •0.39 1600 1080 Walter Meier H. 
1180 0.65 1015 600 
Zehrtder 
720 -1.36 102 68 Zellweger Luwa 1 
94.9 1,76 384 113.5 
ZKB Finanz Vision 1 146.5 2.26 209 103 
ZKB Pharma Vision 1121.76 0.61 158 60.4 
ZKB Sp«z. Vision 1 60.5 0.00 258 94 
ZKB SUUh. Vision 1 104.75 1.45 675 
319 Zschokk«! 351 1.44 10.1 8.35 
ZOblln Imfrio Hld 1 8.35 -0.35 2320 2120 
Zuger KB 1 2240 
-0.44 329.21 84.98 Zürich F.S.N 150.25 5.06 
BÖRSE Aktien Ausland Jahres-Jahr««- höchst tiefit (In CHF) 16.12. V.M «Deutschland "i 420 109 Allianz N 155.5 3.49 72.9 
47.65 BASF 66.5 
2.44 59.5 24.5 Bayer 
33.2 4.73 61.5 18.1 Bayer Hyp.&Verbk 2225 5.95 70 43.2 BMWI 45.75 0.54 '31.15 7.35 Commarzbank 12.9 9.32 28.2 
17.35 Continental 21.7 0.00 80.8 
44 DalmlarChrysItr 47.15 2.81 121.75 62.16 DtutschaBank 73 
6.88 69 62.25 E.ON AG 
65.25 2.83 112.25 62.55 Fuchs Pelrolub Vz 105 0.00 . 22.5 
13.5 IWKA 16 12.67 62 28.35 Merck KGaA 
34.05 -2.71 65:25 38.85 RWE St 37 •2.63 259.5 
68 SAP 121 6.90 102.75 
59.95" Schering 62 -0,56 117.5 45.25 . Siemens 66.35 3.67 90.3 46.6 VW 55.55 2.81 59.3 33.55 VW Vz 
40.15 -0.24 • USA und Knnada 210 158 99 45.1 70.95 34.1 72.2 40.6 87.4 66.25 63.4 23.1 37 19.8 85.55 42.25 92.4 63.6 98.25 63.5 18.5 1.66 • " 60.1 38.1 62.45 52.75 2.13 0.76 29.2 10.3 70.4 31.25 109.25 46.45 47.45 9.91 32.05 13 209.25 80.4 61 18.85 1.7 1.3 78 48 137 64 49.5 29.25 49.35 23.75 88.2 51.7 73 36.5 39.25 12.45 92 63 23.7 11.6 1199 640 60.8 19.5 19.4 605 üüll'MlM» 
3M Company Abbott Alcan 
' Am. Express AnheusorBusch AT&T 
Corp. Barrtck Gold Boeing Coca-Cola Colgote-Pa). Coming Dow 
Chemical Du Pont EcboBay Ford Motor Ganalao General Motori Goodyear Halliburton IBM Intel Corp Intar. Minarett. Inter, Papar LHlyEll Marathone» McDonalda PepsiCo Pfliar PG&E Corp. Philip Monte PlacarDom« ' Synthaa-Stratac N Taxa» instr. Xerox 
178 -2.73 68.95 1.63 43.6 1.75 52 -1.88 69.8 1.89 39.6 -0.37 23 -1.49 45.8 -2.65 65.85 0.45 76.5 1.12 6.39 3.85 41.65 0.84 81.35 -2.23 1.63 5.84 14.1 -1.74 37.5 2.04 53.15 0.28 10.7 -0.92 28.05 -1.75 115.25 1.09 25.85 0.77 1.58 0.63 48.85 -1.41 93.3 1.98 30.45 0.00 25.45 2.62 60.5 -4.57 44.5 -0.78 19.05 3.10 60.45 1.59 18.45 1.23 '870 0.57 24.75 -1.00 11.2 0.44 14.4 4.19 17.65 5.1 96 68.65 
Fujitsu Ud . NEC Cotp. Sony 
4.48 0.22 5.3 1.92 60.65 0.91 ^Niederlande 
1 < «>' »f* 33.8 15.15 ABN Amro 23.1 2.89 45.3 13.15 AagonNv 19.55 0.25 48.8 15 Ahold 18.33. 4.85 75.45 53.8 DSM Nv 63.65 2.32 45.8 17.75 INQGroep 25 2.04 62.65 18.8 PMIp« 27.1 2.84 49.3 28.45 Robeco 32.3 3.03 38.5 23.45 Rollnco 25.3. -2.12 57.2 
53.8 Ronnto 56.65 
0.71 92.55 67.35 Royal Outch 63.1 2.93 105J5 70.25 Unllaver 87.35 3.00 38 
20.1 Wolters 25.1 •0.19 •Südafrika 27 7.88 Gold Flelda Ltd 20.9 
. 2.45 ^Grossbntannien 31.7 
16 Anglo-Am«r. Plc 20.5 3.63 15 9.01 BPPIc 9.75 
6.32 8.51 4.71 lO . 6.4 -1.09 25.4 11 XslrataPloN 13.6 3.81 «Ubrioes Ausland 31.8 3 
Alcatel 7.19 5.73 4.2 0.2 Cadelplata 0.6 0.00 9.89 0.5 Ericsson -B-1.23 •0.80 84 55.75 Nortk Hydro N -61 -0.81 71.25 28.4 Salnt-Qobaln 44.15 
327 Kursquelle: REUTERS The Business of Information SMhSWISS MARKET INPEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 8000 20.11. 27.11. 04.12. 11.12. 19.11. 20.11. 04.12. 11.12. 
LLB-Welhriachtsgewinnsplel: www.llb.li reinschauen und gewinnen : LIECHTENSTEINISCHE B LANDESBANK - AKTIENGESELLSCHAFT 
Schweizer Aktien schliessen fester ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Montag vor allem dank anziehender Finanzwerte fester geschlossen. Händler sprachen vor allem von einer technischen Erholung der tiberverkauften Ver­ sicherungen. Im weiteren habe die Übernah­ me der Grossbank Crddit Lyon- nais durch Crddit Agricole den Banksektor europaweit beflügelt. Zum Schluss hätten dann auch noch die defensiven Schwerge­ wichte Nestld und Novartis zuge­ legt. Das Geschäft wurde als ruhig mit moderaten Umsätzen beschrieben. Der SMI der Standardwerte schloss 1,91 Prozent höher bei 4940,1 Punkten. Der breit gefasstc Swiss Performance Index (SPI) gewann 1,67 Prozent auf 3442,48 Punkte. Händler sagten, vor allem die Bewegung in der Bankenland­ schaft Europas habe Fantasien geweckt, die zu steigenden Kur­ sen führte. Davon dürfte die Schweiz allerdings weniger betroffen sein, hicss es. Zur geplanten Steueramnestie zur Repatriierung von Vermögen aus dem Ausland nach Deutschland hiess es, die Entwicklung werde mit Argusaugen verfolgt. Bis jetzt sei der Einfluss noch nicht so gross. Es sei aber kaum mit einer fluchtartigen Bewegung aus der Schweiz zu rechnen. UBS gewann 1,9 Prozent und CS Group 2,3 Prozent. LLB waren gehalten und Vontobel gaben nach. Die laut Händlern in der Vorwoche nach unten geprügelten Versicherungen verbuchten deutliche Gewinne. Lehman Brothers ersetzte in einem Musterportfolio die Aktien von Swiss Re durch die von Zürich. ABB setzten die Erholung fort und gewannen 0,8 Prozent. Händler verwiesen auf die Ver­ handlungen mit den Banken über die weitere Finanzierung. Am Dienstag dürfte ABB über eine neue Kreditlinie von 1,5 Mrd. Dollar informieren. DEVISEN Kurs des Euro leicht gefallen ZÜRICH - Der Kurs des Euro ist am Montag leicht gefallen. Die Europäische Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs auf 1.0212 11-0221) US-Dollar fest. Gegen 16 Uhr notierte der Euro bei 1.0210 Dollar. Gegenüber dem Franken wurde der Euro für 1.4757 (1.4760) Fr. gehandelt. Der Dollar lag leicht höher bei 1.4448 (1.4424) Franken. Das bri­ tische Pfund stieg auf 2.2968 (2.2912) Franken. 100 Yen notier­ ten fast unverändert bei 1.1930 (1.1931) Franken. Bei den Edelmetallen kostete die Feinunze Gold 333.05 (332.60) Dollar. Das Kilo Gold erhöhte sich auf 15 457 (15 429) Franken. Die Unze Silber schwächte sich auf 4.65 (4.71) Dollar ab und das Kilo sank auf 216.10 (218.70) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Stfldtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Talafon+423/236 6011 • 
Fax+423/236 8822 Interne!  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll