SAMSTAG, 14. 
DEZEMBER 2002 VOLKS I CDADT NEUE F1 -REGELN ABGESEGNET ^ «fi BLATT I OrUn I 
UEFACUP-AUSLOSUNG «. 1 SPORT IN KÜRZE Doppeleinsatz für SG Schaan-Feldkirch BILLARD - Dieses Wochenende kommt die Spielgemeinschaft Schaan-Feldkirch in der Billardhundesliga zu einem Doppelein­ satz. Heute Samstag trifft Schaan-Fcldkirch in Tisis auf den PBC Lord Eintracht Kla­ genfurt. Die Partie beginnt um 14.00 Uhr. Am Sonntag (11.00 Uhr) bestreitet die SG Schaan-Feldkirch im Billard-Center Schaan den zweiten Wochcnendeinsatz gegen PBC RaiBa Bleiburg. Judo-Landesmeisterschaft JUDO - Es ist wieder so weit. Liechten­ steins Judokas küren ihre Landesmeister. Dieses Jahr werden in der Turnhalle Tricscn spannende Kampfe erwartet. Die Landes­ meisterschaft beginnt um 10.45 Uhr mit der Schülerklasse und werden ihren Höhepunkt um 12.30 Uhr mit den Kämpfen der Elite der Herren und Damen erreichen. Als Favo­ riten bei den Herren gelten Titelverteidiger Stefan Albicker vom Judo-Club Vaduz und der frisch gebackene Schweizermeister Maik Schüdler vom Judo-Club Sakura. Bei den Damen zählt Ulricke Kaiser vom Judo- Club Sakura zu den engsten Titelanwärte- rinnen. Der Judo-Club Vaduz als Organisa­ tor lädt alle Interessierten zu den Landes­ meisterschaften ein. Juniorenturnier in Balzers FUSSBALL - Dieses Wochenende steigt das 18. Juniorenhallcnfussballturnier des FC Balzers. Die Nachwuchsteams duellie­ ren sich in der Dreifachtumhalle Balzers in den Kategorien E, D, C und B. Los geht es heute Samstag ab 9.00 Uhr mit den Jüngs­ ten, der Kategorie E. Am Sonntag wird mit den D-Junioren ebenfalls um 9.00 Uhr die erste Partie angepfiffen. 27. Hallenfussballturnier in Balzers FUSSBALL - Der FC Balzers organisiert vom 2. bis 5. Januar 2003 sein 27. Mal sein beliebtes Hallenfussball-Turnier. Wie in den Vorjahren besteht die Möglichkeit, in den Kategorien Fusshaller, Nichlfussballer und Damen zu spielen. Es sind alle herzlichst eingeladen, an diesem allseits beliebten Sportanlass teilzunehmen. Anmeldungen gehen an: Mario Nipp, Fürstenslrasse 8, 9496 Balzers (Tel. 00423 / 384 30 39) oder im Internet unter  www.fcbalzers.li .  Anmcl- deschluss ist am Sonntag, 15. Dezember 2002. Squash: NLA-Kcsullnti 
1 Nulionuili^a A. *). Kunde: Siluillhauscn - Grasshoppers 2:2. SC Liinüiiau a. A. - Lu/cr» 4:0. Cham - Kricm 4:0. Kun^lisk 
1 (je S Spiele): I. Cham 24. 2. Vaduz 21. 3. Grass* hoppcis 13. 4. ikllach 12. 5. Piralos Langnau a. A. 10(15 Matches). 6. Schatlhausen 10 (14). 7. SC Langnau a. A. 7. 8. Kriens 6. 9. Lu/crn I. (iolf: World Cup hl Mexik o Puerto Yullurtn (Mex). World Cup (3 Mio Dollar/Pur 72). Stand nach der 1. Kunde: I. Kanada llan Lcjiyati/Mikc Wcir) 59. 2. Australien (Crai» Parry/Adam Scott) 60. 3. Frankreich (Kaphaül Jucquclin/Thomus Level) und Korea (Kyoung-Ju Choi/S. K. lln). je 61. - Ferner: 7. u.a. Schweiz (AndrJ Hos- seri/Marc Chatelain) 63. - 24 Teams klassiert. Basketball: NUA-Rcsultat e National Basketball Association (NBA): Chicago üulls - Detroit l'istons 76:M. Minnesota TimberwoKes - Atlanta Huwks 113:95. Utah Ja// - New Orleans Hornels 8H:93. Schwimmen: Kur/hahn-KM in Ries a Riesa (De). Kurzl>uhn*Kuropameisterschaften (25-m- Hecken). Freitag. Männer. Finuls. 50 ni Kücken: I. Thomas Rupprath (De) 23,66. 2. Slev Theloke (De) 24,29. 3. Dariiis Grijzalumis (Lil) 24,<)2. 100 m Brust: I. ülej: Lisogur(Ukr) 59,09.2. Ilucucs Duhoscij (Fr) 59.IX. 3. Jarno Pihlavu (Fi) 59,49. Ferner: 7. Remo Luiolf (S/l 1:00.46. 100 m lH'IHn: 1. Rupprath 50,77. 2. Andrei «Scrdinow (Ukr)* 51.57. 3. Igor Martschcnko(Russ)5l.6l. 400 ni La^en: I. Alcssio Boyyialto (It) 4:07.44. 2. Jacob Cars- tensen (Da) 4:08,KO. 3. Las/loC.sch (Uli) 4:OH,96. Frauen. Finals. 100 m Crawl: I. Martina Moravcova (Slk) und Alena Poplschanka (NVRuss) 53,66. 3. Petra Dallimnn (De) 54,03. 800 m Crawl: 1. Kva Ris/tov (Uli) 8:14,72 (Huropareknrd, zuvor Astrid Strauss/DDR in 8:15,34 um 6. Februar I9K7 in Bonn). 2. Flavia Riyanionti (Sz) 8:16.16 (SR. zuvor Riganmn- li 8:17,20/14.12.01 in Antwerpen). 3. Hannah Siockbaucr (De) 100 m Kückcn: I. Antje Buschschulte (De) 58.60. 2. Ilona Hlavacko\a (Tsch) 59,61. 3. Sarah Price (Gh) 59,83. 200 ni Brust: 1. Mirna Jukic (Ö) 2:21.66. 2. Sarah Poesve (De) 2:21,99. 3. Anne Poleska (De) 2:23,51. 50 m Delfin: 1. Anna-Karin Kümmerling (Sd) 25,78. 2. Lena Hallander (Sd) 26,74. 3. Vered Horochowski (Isr) 26,87. 4x50 m Crawl: I. Schweden (Lillhage, Alsbaminar, Kümmer­ ling, Carl/on) 1:38,65. 2. Weissrusslaiul (Hcrasimenia, Tscher- ha, Schasehlowa, Poplschanka) 1:39,03. 3.. Deutschland (Buschschulic, Brandt, Dallniann, Pietsch) 1:39,56. 
Regeländerungen gebilligt • • FIA-Weltrat hat Änderungen des Reglements in der Formel 1 zugestimmt MONTE CARLO - Die Formel 1 fährt in der neuen Saison end­ gültig nach den neuen Regeln. Damit ist der Grand Prix von Belgien in Spa auch offiziell aus dem Kalender der Königsklasse gestrichen worden. Der Weltrat des Automobil-Wclt- verbandes (FIA) billigte in Monte Carlo die bereits von der Formel-1 - Kommission am 28, Oktober in London beschlossenen Änderun­ gen des Reglements voll und ganz. Der neue Weltmeister der am 9. Marz in Melbourne beginnenden Formel-I-Saison wird im Jahr 2003 in nur noch 16 Rennen gekürt werden. Der letzte Grand Prix wird am 12. Oktober in Suzuka (Jap) ausgetragen. Nachdem die Europäische Union (EU) am Montag das Werbeverbot für Tabakwaren schon ab 2005 und nicht wie ursprünglich geplant ab 2006 eingeführt hat, schricb FIA- Präsident Max Mosley dem EU- Verb rauche rsc hutzkomm issar David Byrne einen offenen Brief, um auf die negativen Auswirkun­ gen dieses Entscheides auf den Motorsport hinzuweisen. Der Ausfall des Rennens in Spa- dort ist das Tabakwerbeverbot schon im nächsten Jahr in Kraft - habe gezeigt, was künftig zu erwar­ ten sei. Die FIA könne schliesslich von den Teams keinen Vertrags­ bruch mit den Sponsoren verlan­ gen. Die Zigarettenindustrie ist einer der grossen Geldgeber der 
In Melbourne werden sich Weltmeister Michael Schumacher (Bild) und seine Kollegen mit einem neuen Modus für den Grand Prix qualifizieren. Formel 1. Im Oktober des vergan­ genen Jahres hatte die FIA für 2006 ein weltweites Tabakwerbeverbot im Motorsport angekündigt. Neuer Modus In Melbourne werden sich Welt­ meister Michael Schumacher und seine Kollegen mit einem neuen Modus für den Grand Prix qualifi­ zieren. Nur eine fliegende Runde wird am Freitag und am Samstag 
gefahren. Über die Startaufstellung entscheidet das Abschneiden vom Samstag. Zudem gibt es im Jahr 2003 bis zum achten Platz WM- Punkte. Bisher erhielten nur die ersten sechs Piloten und Teams WM-Zähler. Ausserdem ist künftig eine Stallorder verboten, die den Ausgang beeinflusst. Auf der Kippe steht jedoch der neue Testmodus. Wer sich ver­ pflichtet, zwischen dem 1. März 
und dem 1. November nur zehn Tage zu testen, darf am Freitag vor dem Rennen zwei Stunden auf der Grand-Prix-Strecke fahren. Alle anderen Teams müssen direkt in die Qualifikation. Dieser Paragraf tritt aber nur in Kraft, wenn bis zum Sonntag drei Teams unter­ schrieben haben. Bisher haben sich offenbar nur Jordan und Minardi zum freiwilligen Testverzicht bereit erklärt. Hartes Los für 
Reds UEFA-Cup-Schlager Auxerre - Liverpool NYON - «Basel-Opfer» Liverpool trifft mit dem Schweizer Inter­ nationalen Stephane Henchoz im Schlagerspiel der UEFÄ-Cup- Achtelfinals zuerst auswärts auf Auxerre, das den lA/alliser Stephane Grichting in seinen Reihen hat. Die Auslosung der Achtel- und Viertelfinals in Nyon ergab, dass Ccltic Glasgow - in der Champi- ons-League-Qualifikation gegen Basel auf der Strcckc geblieben - mit Stuttgart ebenfalls einen star­ ken Gegner zugeteilt erhält. Als zweiter deutscher Klub steht Hert­ ha Berlin gegen Boavist Porto vor einer delikaten, aber lösbaren Auf­ gabe. Neben Deutschland haben auch noch Portugal, Griechenland und die Türkei zwei Teams im Wettbewerb. 
Sechzehntelfinats, Rückspiele Schalke (M - WISLA KRAKOW (Pul) 1:4(1:1); *1:1. I'ANATIIINAIKOS ATHKN - Slovan Libe­ ro: (Tsch) 1:11 (1:0); 2:2. Hilliam - HERTHA HliRI.IN 0:0; 1:2. Olvmpiqui; Lyon - DKNIZLIS- I'OR 0:1 Ii): I); 0:0. Dynamo Kiew - BESIKTAS ISTANBUL 0:0; 1:3. AUXtRRE - Iklis Sevilla 2:0 (1:0); 0:1. Maccahi Haila - AliK ATHUN in Nikosia 1:4 (1:0); 0:4. VIH STUTTGART - I C Bru^e 1:0 (0:0); 2:1. ANDKRLUCHT - Borde­ aux 2:2 (1:0); 2:0. LAZIO ROM - Sturm Graz. (I: I (0:0); 3:1. SI.AVIA PRAG - l'AOK Saloniki 4:0 11:0); 0:1. LIVERPOOL - Viiesse Arnhem 1:0 (1:0); 1:0. LceiK - MALAGA 12 (1:1);0:0, Cclla Viyo - CIT.TIC GLASGOW 2:1 (I; I); 0:1. Lern - I C PORTO 1:0 (1:0); 0:3. BOAVISTA PORTO - Pari* Si-Gcnnain 1:0(0:0); 1:2. * = Hinspielresuliale Teams in GROSSIIUCIISTABKN in den Achlclfi- nals Auslosung der Achtel- und Viertelfinals N)on. Auslosung der Achtel- und Vicrtclfinuls im UKFA-Cup: Achtclflnuls (20. bis 27. Febru­ ar 20U3): Sluviu Prag - Hcsiklus Istanbul. Hertha Berlin - Uoavista Porto. Malaga - AI-K Athen, lui/io Koni - Wisla Krakau, Andcrlecht - Fanaihi- naikos Athen, Ccltic Glasgow - Stuttgart, FC Portu - Pcni/lispor (Tür), Auxerre - Liverpool. ViiTtelflnuIs 113. und 20. Miirz): Malaga/AHK Athen - Hertha Berlin/Hoavista Porto, Slasia Prag/lJesiklas Istanbul - La/io Rom/Wisla Kra­ kau. Ccltic Glasgow/Stuttgart - Auxerrc/Livcr- pool. I C I'ortn/Deni/Jispor - Andcrlceht/Panaihi- naikos Athen. 
Tolles 
Startfurioso Schweiz gewinnt gegen Österreich 6:1 HERISAU - Das Schweizer Eis­ hockey-Nationalteam hat in Herisau den ersten der beiden Tests gegen Osterreich souverän 6:1 gewonnen. Back Mark Streit steuerte zwei Tore und drei Assists bei. Heute Samstag kommt es in Feldkirch zur Revanche (18.30 Uhr). Mit einem Startfurioso legten die Schweizer das Fundament zum ungefährdeten Erfolg: nach 113 Sekunden fiel mit der bereits drit­ ten guten Chance durch Adrian Wichser das 1:0; nach acht Minu­ ten führte das Krueger-Team schon 3:0. Die Schweizer waren insbe­ sondere im ersten Drittel dem Geg­ ner um mehr als eine Klasse über­ legen. Das belegte auch das Schuss­ verhältnis von 14:2. Nach der ersten Pause erwiesen sich Ralph 
Kruegers Spieler indes als genüg­ sam - oder sie schonten Kräfte für die zweite Partie in Feldkirch. Aber immerhin geriet der Sieg trotz des Nachlassens zu keinem Zeitpunkt mehr in Gefahr. Als die Schweizer letztmals nach acht Minuten 3:0 geführt hatten, verlo­ ren sie nachher noch 3:5. Das war an der A-WM 2000 in St. Peters­ burg gegen Weissrussland wäh­ rend der erfolgreichsten Phase der Ära-Krueger. Mit dem vierten Sieg in Serie über Österreich haben Krueger und sein National­ team zumindest das Umfeld etwas beruhigt. Schwclz - öslrrrrid i  6:1 (3:0.1:1. 2:0) Sport/entnim, Herisau. - 3052 Zuschaucr. - SR Mandioni, StrickcrAVchrli (Sz). Tore: 2. Wichser (Streii/Ausschluss.Kaspitz) 1:0. 7. Christen (Streit) 2:0.- 9. Streit (Rcuille, Jcnni) 3:0. 25. Connc (Klöti, ßjttrn Christen) 4:0. 28. Hohenberger (Kalt. Doyle/Ausschlüsse Rothen, Micheli) 4:1. 42. Rcuille (Burkhalter, Streit) 5:1. 49. Streit (Deila Rossa, Acschlimann) 6:1. Ticket-Ansturm BERN/1/UIEN - Fünf Minuten nach Bekanntgabe des EM-Ver­ dikts ging am Donnerstag beim Schweizerischen Fussballver­ band die erste telefonische Anfrage betreffend Eintrittskar­ ten ein. Seither laufen die Telefonlinien in Bern und Wien heiss. Etwas ruhi­ ger als beim ÖFB in Wien, aber ebenfalls aussergewöhnlich inten­ siv ging es am Freitag im Haus des Fussballs in Muri bei Bern zu und her. «Etwa 30 telefonische Anfra­ gen gingeil heute ein», sagt Vreni Tanner aus dem SFV-Emplangs- büro. 
Zweiter Platz BERN - Die Schweiz wird übernächste Saison zwei Teams in die Champions-League-Aus- scheidung schicken dürfen. Nach den letzten Europacuppartien dieser Woche steht fest, dass die Schweiz nicht mehr aus den ersten 15 Rängen des UEFA-Rankings fal­ len kann. Die besten 15 Länder in der Fiinljahres-Wenung der UEFA sind alljährlich berechtigt, mit zwei Teams an der Qualifikation für die Champions League teilzunehmen. Die Schweiz belegt momentan den 13. Platz und kann im aller- schlimmsten Fall noch maximal zwei Positionen zurückfallen. 
Audi 
nr,  TMin LEGRUYtREVßÄt •T-nn ritiTi 
fr1* A ' 
Lenzerheide Valbella Churwilöi« parpin l«ni SPORTS UNLIMITED '"v. 
FISDamen Ski-Weltcup Samstag, 21. Dez. 10.15 Uhr Abfahrt Spieltag, 22. Dez. 9.30 + 12 Uhr Slalom ; Spitzenathletlnnnen live erleben ^ . /'Parties undiolles Rahmenprogramm ab Donnerstag abend Uü^iPüb Sriowdays in der MZH Lenzerheide Tickets und Informationen auf www.skiweltcup-Lenzerheide.ch i / 
r )