DONNERSTAG, 5. DEZEMBER 2002 BLATT 
I KONSUMENTENINFO INFOBMIEREN 
41 INFOBOX Nespresso-Degustation SCHAAN - Die Zubereitung des Espresso oder eines normalen Kaffees ist denkbar einfach, praktisch, schnell und sehr sauber. Die Idee heisst Ncspresso. Ncspresso. dies bedeutet hochwertige Qualität und ein konstanter Geschmack mit garantiertem Schaumchen. Die hermetisch verschlossene Kapsel garantiert absolute Frische und Qualität Uber sechs Monate. Bei der Wahl des Kaffees stehen neun Geschmackvarianten, davon zwei koffein­ freie, zur Verfügung. Nespresso bedeutet konstanter Geschmack mit garantiertem Schäumchen! Die Nespresso-Philosophie reicht über die Kaffeemaschine und das dazupassende Por­ zellan hinaus. Beim Kauf einer Nespresso Kaffeemaschine erhalten sie Kaffckapseln und zwei weisse Porzellantassen dazu. Als Neuheit gilt die Vollautomatische Nespresso Kaffeemaschine von Saeco. Diese Maschine ist mit einem Kapselturm bestückt in dem vier Kaffeesorten Platz finden. Natürlich gibt es auch die bewährten kleineren Halb­ automaten von Koenig und Turmix. Alle Maschinen garantieren einen einzigartigen Kaffee. Haben Sic Geschmack am Nespresso gefunden? Dann schauen Sie heute Freitag und morgen Samstag bei den LKW zur Nes­ presso-Degustation vorbei. Westkanada-Rundreise SCHAANWALD - Das Reisebüro ISB in Schaanwald bietet vom 20. Juli bis 7. August 2003 eine zweite Kanada-Rundreise an. Sie ist eine einzigartige Mischung aus interessanten Städten und unvergesslichen Naturerlebnissen. Besuch der reizvollen Städte Vancouvcr und Victoria. Ein beson­ deres Erlebnis ist sicher auch Grauwale und Orcas aus nächster Nähe zu beobachten. Die Fährenpassage (Tageskreuzfahrt) von Port Hardy nach Prince Rupert gehört zu den eindrücklichsten und schönsten Passagen Nordamerikas. Besucht wird auch Prince George, die viertgrösste Stadt in British Columbia, welche nur wenige Meilen vom Jasper-Nationalpark entfernt ist. Der Jasper- Nationalpark ist einer der bekanntesten Parks Kanadas. Berühmt durch die Rocky Mountains. Natur- und Tierfreunde kommen hier voll auf ihre Kosten - durch diese ein­ malige Artenvielfalt, tiefblaue Seen, glit­ zernde Gletscher und mit etwas Glück sieht man sogar Büren. Die abwechslungsreiche Fahrt von Golden via Cranbrook nach Pen- ticton mit seinem bekannten Obst- und Weinanbaugebiet begeistert sämtliche Besu­ cher. Aber auch die Fahrt zurück nach Van- couver vorbei an Wasserfällen, glasklaren Seen und hohen Gipfeln ist wunderschön. Die Reiseteilnehmer werden permanent vom Kanadakenner Martin Matt begleitet. Infos unter Unterlagen erhalten Sie im Rei­ sebüro ISB an der Vorarlbergerstrassc 153 b in Schaanwald, Telefon: 373 84 10. 
Schönheit aus der Medizin Revolutionäres kosmetisches Verfahren - Nach wenigen Behandlungen Erfolge Ursprünglich für Anwendungen in der klassischen Medizin ent­ wickelt, wird beautytek heute vermehrt im ästhetischen und kosmetischen Markt einge­ setzt, da gerade dort verblüf­ fende Resultate erzielt werden können. Beautytek lässt sich nur schwer mit bekannten, konventionellen Methoden vergleichen. Das inno­ vative System basiert auf einem speziellen biokybernetischen Ver­ fahren, das ein ergctisches Gleich­ gewicht in der behandelten Körper­ region herbeiführt. Dieses Verfah­ ren wurde nach der traditionellen chinesischen Medizin entwickelt und auf moderne Technik übertra­ gen. In einem geschlossenen Regelkreis werden energetische Defizite vom Gerät erkannt und mittels komplexer Computeralgo- rithmen zielgenau therapiert. Bei herkömmlichen Verfahren hängt der Behandlungscffekt oft in hohem Masse von den subjektiven Erfahrungen, Beobachtungen und daraus resultierenden Geräteein­ stellungen des Therapeuten ab. Im Gegensatz dazu die Behandlung mit beautytek. Die therapeuti­ sche/behandelnde Wirkung der gezielt in den Körper eingebrach­ ten Stoffe und der zugeführten Energie wird sofort ausgemessen und diagnostisch ausgewertet. Dabei kann man sich das so vor­ stellen, dass das System ähnlich dem eines Echolots bei einem Boot, die behandelte Körperzone abtastet und den Behandlungszu­ stand ständig dem Computer über­ mittelt. Das Messergebnis wird im Rechner verarbeitet und in einem 
Behandlung Busen. Vor und nach der ersten Behandlung. Behandlungsdauer zirka 45 Minuten. Deutliche Anhe- bung und eine schöne natürlichere Formung des Busens. Das Verblüffende: Die hässllche Faltenbildung Im Bereich der Brustwarze konnte völlig beseitigt werden. Modell ausgewertet. Daraus errechnet und optimiert der Com­ puter den nächsten Behandlungs­ schritt. Indem Modell ist einerseits das Wissen von Spezialisten wie Dermatologen, Biophysikern und Biochemikern einprogrammiert, anderseits wird im Modell das zu therapierende/behandelnde Prob­ lem und die Körperregion exakt berücksichtigt. Dabei entfaltet beautytek seine Wirkung nicht allein an der Körperoberflüche, sondern stimuliert und fördert ins­ besondere die selbstreparativen Kräfte des Körpers. Energetisches Gleichgewicht Der Spezialist fährt mit leichtem Druck über die ausgewählte Kör­ perzone mit einer dafür speziell vorgesehenen Sonde und einem abgestimmten Elektrolyten-Gel. Dabei kommen als angenehm emp­ fundene elektrische Ströme unter­ schiedlicher Charakteristiken zur Anwendung. Während der Behand­lung 
werden Energiebahnen, Lym­ phe und ausgewählte Stellen ähn­ lich den Akupunktur-Punkten angefahren. Auf diese Weise kann das beautytek-System, den energe­ tischen Ausgleich in der Zone akti­ vieren und fördern und zugleich die selbstreparativen Kräfte des Körpers anregen und beschleuni­ gen. Am Beispiel einer Gesichtsbe­ handlung wird beim Autotonus die ganze Gesichtspartie ins energeti­ sche Gleichgewicht gebracht. Dabei wird der Abfluss der Schlacken gefördert und durch den Massage-Effekt der Behandlung wird die ganze Zirkulation der Zone angeregt und strafft das Gewebe. Bereits nach einer Behandlung verspüren Sie nicht nur eine besondere Entspannung, sondern Sie sehen auch Unter­ schiede. beautytek weist Erfolge auf bei: ® Fettreduktion • Cellulite Bauch-Behandlung: 76-jähriger Kunde vor Behandlung und nach fünf und zwei ATC beautytek-Behandlungen. 
® Gewebestraffung: Gesicht, Brust, Bauch • Gesäss ® Schwangerschaftsstreifen ® Akne ® Hautveränderungen wie Narben und Pickel ® Falten und Tränensäcke • Hautverbesserung nach plasti­ scher Chirurgie. Wie erfolgt die Kontrolle? Jede Sitzung wird mit einer im System integrierten Digitalkamera dokumentiert, um den Behand­ lungserfolg eindeutig belegen zu können. Beautytek ist nicht-inva­ siv, und damit ein sehr schonendes Verfahren. Es ist absolut schmerz­ frei. Eine Über- oder Unterdosie­ rung ist vom Prinzip her ausge­ schlossen. Gerne bieten wir Ihnen eine preisgünstigere Probebehandlung an, bei welcher Sie sich selber ein Bild dieser Behandlungsmethode machen können. Wir stellen auch Weihnachtsgut­ scheine für Probebehandlungen und Abonnemente aus. WEITERE INFOS: California Concept Feldkircher Strasse 72 9494 Schaan Telefon: 232 99 49 Homepage: www.californiacon- cept.li Schneller ins Internet! Kabel-Internet als originelle Geschenksidee zu Weihnachten Für alle, die noch nicht wissen, was Sie sich oder ihren Lieben dieses Jahr zu Weihnachten schenken sollen, hält die Lie- Comtel AG eine innovative und neue Geschenksidee bereit. Mit dem Kabel-Internet-Anschluss wird bestimmt jedem eine unvergessliche Weihnachts­ freude gemacht! Schneller und günstiger ins Netz - ein Wunsch der dieses Jahr erfüllt und unter den Weihnachtsbaum gelegt werden kann. Die Lie-Com- tel AG schenkt jedem Bestellein­ gang den halben Setup, inkl. einen Monat lang das gewählte Paket zuzüglich der Modem-Miete gratis. Dies entspricht einem Preisvorteil von bis zu 554 Franken, je nach ausgesuchtem Paket. 
Was ist Kabelinternet? Surfen über das Kabelnetz bedeu­ tet, dass die Telefonleitung für den Internetverkehr 
nicht mehr benötigt wird. Entsprechend ent­ stehen hierfür auch keine Telefon­ kosten mehr. Für hohe Ansprüche Kabel-Internet gewährt jedem viel Freiheiten. So kann während dem Surfen im Netz gleichzeitig das Radio, der Fernseher, das Tele­ fon oder gar der Fax benutzt wer­ den. Auch für hohe Ansprüche ist man mit einem Kabelanschluss gerüstet. Man surft bis zu 36-mal schneller durch das World Wide Web - nur den Computer einzu­ schalten, denn die Verbindung steht 
Das Kabelinternet der Ue-Comtel AG bietet glasklare Vorteile! 
- 24 Stunden online, ohne den lästigen Telefongebührenzähler im Ohr ticken zu hören, denn diese, meist hohen Kosten, gehören mit dem Kabelintemet der Lie-Comtel endlich und endgültig der Vergan­ genheit an. Attraktives Angebot Die Weihnachtsangebote gelten ab sofort bis zum 24. Dezember 2002 in allen umgebauten Lie- Comtel Netzen. Alle Personen, welche bis 18. Dezember 2002 ihr Kabel-Internet bestellen, erhalten innert drei Arbeitstagen ein vor­ konfiguriertes Kabelmodem und einen Gutschein für die Einrich­ tung des Zugangs gegen Barzah­ lung im Elektrofachgeschüft der LWK an der Landstrasse 34 in Schaan.