Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

^ VOLKSWETTER Heute Morgen AN/.ricu: IG POF1 LÖEC1H1TI A 
U 
H bauelemenfe og DÖNNERS;TÄG?§5?$DEZEMBERI2002 v | KANDIDATUR Freddy Kaiser iiher seine Nominalion und Kandidatur als Vorsie­ her von Mauren - ein Interview. g rasvssx Mit Tempo 216 Polizeiauto überholt MELS - Mit 216 km/h hat die Polizei gestern morgen auf der A3 hei Mels einen 40-jährigen Autolcnker gestoppt. Er habe so rasch wie möglich zu seiner Familie zurückkehren wollen, begründete der deut­ sche Lenker seine rasante Fahrt. Der Mann hatte gegen 3 Uhr auf der Fahrt Richtung Zürich mit weit übersetzter Geschwindig­ keit ein ziviles Patrouillenfahrzeug der St. Galler Kantonspolizei überholt. Dieter Bohlen sieht Verona als Bond-Oma HAMBURG 
- Musikproduzent und Best- sellcrautor Dieter Bohlen hat eine neue Bösartigkeit über Exfrau Verona Feldbusch zum Besten gegeben. Über Veronas ver­ meintliche Pläne. Bond-Girl zu werden, sagte er der Zeitschrift «TV-Muvie»: «Da gähn' ich doch nur. Bis Verona Englisch und Schauspielern gelernt hat, kann sie bei Bond locker als Oma auftreten.» ??? SAGT: «Ii tat mi denn o noch aalnita für d'Zcntrums- l)elül)i|> 
z'Vadoz» MIN HÄLT Wetter Sport 
23-27 Kino 2 Multimedia 42 Inland 3-15 TV 43 Wirtschaft 16-•22 
International 44 www.uolksblatt.li Tel. +423/237 51 51 124. JAHRGANG, NR. 279 
Fr. 1.50 Verbund Südostschweiz Jetzt kosten los testen bis 31. Dezember 2002 Grösstes Text- und Bildarchiv auf Liechtensteins Mediensite No.1 www.yoiKG.oma . 
WIRTSCHAFT Was tun. wenn das Lot­ toglück über einen he­ reinbricht? Die Hypo Investment Bank AG kennt die Antwort, i 
7 1' 
FUSSBALL Der FC Vaduz befindet sich finanziell auf einer gefährlichen Gratwan­ derung. 23 
MULTIMEDIA «Modding» heisst der neueste Trend in Sachen PC-Design. Ausserdem: eine neue Internetumfrage. 
42 Pläne und Ziele für Vaduz Bürgermeisterkandidat Markus Verling stellt Arbeitsschwerpunkte vor VADUZ - Die Zentrumsbelebung sowie die Errichtung eines Wohnparks und eines Wirt­ schaftsparks sind drei Ziele, die Markus Verling als Bürgermeis­ ter in Vaduz realisieren will. Das gab er gestern vor den Medien bekannt. • Martin Frömmelt «Der Mensch zählt, bevor er sich rentiert...»: Unter diesen Slo­ gan stellt FBP-Bürgermeister-kandidat 
Markus Verling seinen Wahlkampf. Anders gesagt: weg vom Ökonomie-Denken und hin zu einer Politik, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Mit geziel­ ten Massnahmen will Verling Vaduz als Wohn- und Lebensraum wieder attraktiv machen und dem Bevölkerungsrückgang in der Residenz entgegenwirken. Familien- Wohnpark Konkret beabsichtigt der Bürger- . meisterkan- didat die Errichtung eines Fami- ien-Wohn­parks, 
in dem auch die Bedürfnisse für Freizeit und Gemeinschaft abgedeckt werden. Die 20 bis 30 Wohnungen spllen ein wieder erschwingliches Wohnen in Vaduz ermöglichen. Zentiumsbelebung Ein grosses Anliegen ist dem Diplomingenieur ETH die Bele­ bung des Zentrums. Dazu soll zunächst eine Arbeitsgruppe gebil­ det werden, die in Form einer Ideenbörse mögliche Massnahmen beraten soll. Anschliessend soll das Zentrum zügig zu einer echten Begegnungsstätte für Jung und Alt aufgewertet werden. Wirtschaftspark Nach Ansicht von Verling hat sich die Wirtschaftspolitik in Vaduz in den letzten Jahren zu stark auf den «Der Mensch zählt, bevor er sich rentiert...»: FBP-Bürgermeisterkandidat Markus Verling. Viel Lob für neue Bundesrätin Micheline Calmy-Rey Nachfolgerin von Ruth Dreifuss BERN - Die Ersatzwahl für Ruth Dreifuss im Bundesrat ist am Mittwoch mit einem Start-Ziel- Sieg der Genfer Favoritin Micheline Calmy-Rey ausge­ gangen. Das 106. Mitglied des Bundesrats seit 1848 erhielt viele Vorschuss- lorbeeren. Die SVP kündigte nach dem Scheitern ihres Kampfkandi­ daten an, ihre Oppositionspolitik zu verschürfen. Die Wahlsitzung der Vereinigten Bundesversamm­ lung dauerte zwar länger, als viele erwartet hatten. Im fünften Wahl­ gang setzte sich um 10.18 Uhr aber die 57-jährige Genfer Sozialdemo­ kratin mit 131 von 199 gültigen Stimmen klar durch. Ihre Freibur­ ger Parteikollegin Ruth Lüthi unterlag mit 68 Stimmen. Calmy- Rey war bereits in den vorange­ gangenen Wahlgängen an der Spit­ ze gelegen. 
Seite 29 Micheline Calmy-fley freut sich Uber ihre Wahl zur neuen Bundesrätin. 
Finanzplatz konzentriert. Seiner Überzeugung gemäss braucht es hier in den kommenden Jahren ver­ schiedene Standbeine. , Verling: «Ich stelle mir die Gründung eines Wirtschaftsparks beziehungsweise eines Jungunternehmer-Kompe- tenz-Zcntrums vor, in das sich Jungunternehmer zu günstigen Konditionen einmieten können.» Ausserdem soll im Dialog mit Land und übergeordneten Verbän­ den ein runder Tisch eingeführt werden, um die wirtschaftliche Entwicklung der Gemeinde voran­ zutreiben. Auch soll die Gemeinde mit privaten Unternehmen ein Konzept zur Nutzung oder Umnut- zung leer stehender Immobilien in der Industrie- und Gewerbezone erarbeiten. Einkaufszentnim Müheholz Auf Anfrage nahm Markus Ver­ ling auch zum geplanten Ein­ kaufszentrum im Mühleholz Stellung. Es sei ein Manko, dass die Bevölkerung diesbe­ züglich zu wenig informiert worden sei, denn es sei wichtig, die Öffentlichkeit bei so einem Projekt miteinzubeziehen, sagte Verling: «Ich begrüsse das Engagement der Peti- tionäre. Jetzt haben wir die Chance zusammenzusitzen und über die Bücher zu gehen. Es ist ganz wichtig, dass die Bedenken ernst genommen werden.» ANZEIGE FRISCH ELEKTRO TELECOM EDV Industriestrasse 4 . FL-9495 Trlesen Tel. +423 / 399 11 
22 . Fax 399 11 00 mail:rlKti_»g©r!ichJKt .  http://wwvi.rHch.nd ANZEIGE , eko. 
logisch. . L*nd««b*nk. Haupuponior. , Hüft , Projäkt Holtkrtlilauf. Sil
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.