SAMSTAG, 30. NOVEMBER 2002 VOLKS I
• SV| I Ä IVI PI
SCHULERÖFFNUN G BLATT I
I IM LM V&tJ INFORMATIONSAUSTAUSCH FBP-Termine Nominationsversammlung der FBP Gamprinam 1. Dezember GAMPRIN - Zur Nomination der Gemein- deräte lädt die Ortsgruppe der FBP Gam- prin-Bendem herzlich ein. Die Versammlung findet am Sonntag, den 1. Dezember um L7 Uhr im Mehrzweckraum des Vereinshauses Gamprin statt. Die Bereitschaft zur Mitwir kung und Mitarbeit in unserer Gemeinde verdient unsere volle Anerkennung. Mit dem Besuch unserer Nominationsversarnmlung unterstützt ihr unsere Kandidatinnen und Kandidaten für den Gemeinderat.. Wir freuen uns auf euer zahlreiches Erscheinen. Vorstand der FBP-Ortsgruppe Gamprin-Bendern Nominationsversammlung der FBP Mauren am 2. Dezember MAUREN - Der Vorstand der FBP-Orts gruppe Mauren-Schaanwald liidt alle inte ressierten Einwohnerinnen und Einwohner recht herzlich zur Nominationsversamm lung ein, die am Montag, den 2; Dezember 2002 im Gcmeindesaal Mauren stattfindet. Die Veranstaltung wird'um 19.30 Uhr mit einem Überraschungs-Apdro eröffnet, die offizielle Versammlung mit der Nomination des Vorsteherkandidaten und des vollzähli gen Gemeinderatteariis beginnt um 20.00 Uhr. Das Kandidatinnen- iind Kandidaten tcam für die Gemeinderatswahl 2003, eine ideale Mischung aus bewährten und neuen Kräften, wird an der Versammlung',auf attraktive Art und Weise vorgestellt. Im Anschluss an den offiziellen Teil besteht beim gemütlichen Beisammensein ausrei chend Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen mit allen Nominierten.-Die Ortsgruppenlcitung freut sich auf zahlrei chen Besuch. ; FBP Mauren-Schaanwald FBP Vaduz lädt ein VADUZ - Die Gemeinderäte der FBP-Frak- tion laden Jung und Alt in eitler gemütlichen und ungezwungenen "Runde zum Gespräch ein und zwar am Montag, den 2. Dezember, ab 20 Uhr im Hotel Real. FBP Vaduz SkMAfochenende derFBP Schellenberg SCHELLENBERG - Die FBP Schellen berg organisiert am 7./8. Dezember ein Snö- ber-, Ski- und Schlittelplausch-Weekend in Damüls. Übernachtungsmöglichkeiten in der Elsenalpstube sind organisiert, bitte meldet euch baldmöglichst an unter Tel. 373 72 48 oder 079/431 88 83. Teilnahme ab 17 Jahren möglich, Abfahrtszeit und Fahrgelegenheit wird frühzeitig bekannt gegeben. ' In Kürze Schmuck, so weit das Auge reicht TRIESEN - Heute Abend empfängt die Firma SCM bei ihrem kulinarisch-brillanten Abend neben inländischer Prominenz auch Nadja Ab Del Farrag in Triesen. Grund ist der fünfte Schmucksonderverkauf der Firma SCM aus der Goldstadt Pforzheim. Wer bei diesem speziellen Abend dabei sein will, kann sich einen Platz unter 777 08 66 odfr 392 38 28 reservieren lassen. Beim grossen exklusiven Schmucksonderverkauf heute Samstag und morgen
Sonntag präsentiert die Firma SCM ihren Schmuck zu unschlagba ren Preisen, die sich bei etwa der Hälfte der hier gewohnten Preisen bewegen. Unver gängliche Klassiker in Gold und Silber ver edelt mit Diamanten und Edelsteinen, gepaart mit den neuesten Trends 2003 in einer noch nie da gewesenen Auswahl. Viel leicht die Gelegenheit für ein tolles Weih? nachtsgeschenk? Unverschämt günstige Preise, kombiniert mit erstklassiger. Bera tung bekommen Sie am Schmücksonderver kauf heute und morgen von 9 bis 17 Uhr im Ristaürante Balducci in Triesen.
«Hoffnungsträger in zerrissener Zeit» Die «International School Rheintal» in Buchs wurde gestern offiziell eröffnet BUCHS - Im November dieses Jahres konnte die «Internatio nal School Rheintal» das neu renovierte Hauptgebäude be ziehen. Um sich ein Bild von der «Unterrichtsstätte» machen zu können, waren die Eltern der Schüler und zahlreiche Vertre ter aus Politik und Wirtschaft eingeladen. »Johann i. Wucherer Mit Beginn des aktuellen Schuljah res im Sommer konnte die «Inter national Schoo! Rheintal», kurz ISR, den Schulbetricb mit rund 20 Kindern aufnehmen. Solange- die Ümb'auarbeitcn am Hauptgebäude (eheinaliges Altersheim) noch andauerten, musste der Unterricht jedoch in provisorischen Pavillons abgehalten, werden. Da diese nun abgeschlossen sind, stand der offi ziellen Eröffnung nichts mehr im , Weg. Die Räumlichkeiten beste chen durch eine helle Atmosphäre, die aufgrund verschiedener Farb- akzentc phantasieanregend wirken. An der ISR. werden praktisch alle «Fächer» auf Englisch unterrichtet. Dieses internationale Schulsystem-, garantiert bei Wohnsitzwechsel nahtlose Übergänge an eine andere
Michael Hilti (Präsident der liechtensteinischen Industrie- und. Handelskammer, Josef Keller, Reglerungsrat St. Gallen, Reglerungschefsteiivertreteriir Rita Kleber-Beck, Meg Sutcllffa (Schulleiterin), Heiner Graf (1§R Pro jektleiter) und der Buchser Ernst Hanselmann anlässlich der Eröffnung der International Sdiopl Rhelntal. «International School» - weltweit existieren über 1000. Mit der Realisierung der ISR wurde eine Idee von globalem Cha- - rakter innerhalb kürzester Zeit in ' die Realität umgesetzt. «Aufgrund der bunten Palette an Nationen t
aus. denen die. Schülerinnen, und
Schiller stammen, machen diese. viele Erfahrungen mit anderen Kul-, turen - was sich positiv auf das soziale Verhalten auswirken wird», so Regierungschefstellvertreterin Rita Kieber-Beck in ihrer Gruss-. adresse. Mit ;der
ISR wurde eine Lücke des Wirtschafts- und Schulständorts
St. . Gallen
t-Liechten stein-Vorarlberg ergänzt, Aus anderen Erdteilen stammende Wirt- schaftsaRteure finden mit der ISR eine geeignete Schullösung für ihre Kinder - damit ist die Schale auch' für*. Unternehmen von! grosser Bedeutung. Schweiz und Liechtenstein tauschen Informationen aus VADUZ - Die Schweiz und Liech tenstein intensivieren dieZusam- menärbeit bei derJBekämpfung von Geld wüscherei und des internatio nalen Terrorismus. Auf nächsten . Montag ist.ein weiterer Informati-. ons- und Erfahrungsaustausch geplant. Bundesanwalt Valentin
ftoschachcr wird am Montag nach Vaduz reisen und mit dem Leiten den Staatsanwalt Liechtensteins; Robert Wallner, zusammentreffen.. Roschacher wird dabei die wich tigsten Neuerungen im Zusammen hang mit der so genannten Effizi enzvorlage erläutern, wie das
Pres- TODES ANZEIGE Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, war kommen mag . Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag . In tiefer Trauer nehmen wirAbschied von meinem innigst geliebten Gatten, unserem treubesorgten und unvergesslichen Papa, Schwie- g'erpapa und Grosspapa Jorge Ponseti geb. 21. Januar 1928 - gest. 29. November 2002 Nach einem reich erfüllten Leben hat er uns leider viel zu schnell ver lassen. Er wird uns allen sehr fehlen. Bendern, Auborne, Barcelona, 29; November 2002 Pilär, Gattin . , Angel Ponseti, Bendern Javier Ponseti und Carole mit Nadja, Auborne Marta Elkuch-Ponseti und Norman mit Patrick, Sarah, Carmen, Rebecca Rahel und Salome, Bendern und Anverwandte Der liebe Verstorbene ist in der FricdhofskapcIlc in Bendern aufgebahrt. Wir beten für ihn in der Vorabendmesse heute Samstag, den 30.11.2002, um 17.30 Uhr das Fürbittgebet. / Der Trauergottesdienst mit anschliessender Beerdigung findet am Sonntag, den 1. Dezember 2002, um 15.00 Uhr in Beiiderri statt. Den Siebten hallen wir für ihn am Sonntag, den 8. Dezember 2002 im Gottcs-- dienst um 9.00 Uhr.
seamt in Vaduz ani Freiiag mitteil te. Durch diese Vorlage erhielt die Buhdesanwaltschaft neue Verfah renskompetenzen bei Geldwäsche- • rei, organisierter Kriminalität, Kor ruption und. Wirtschaftsknmina- lität. Die neue Kompetenz hat nach 'Angaben des Presseamtes zur. Folge, dass es in Zukunft vermehrt zu Hechtshilfeersuchen kommen . wird. Erste Verfahren seien bereits
hängig. Beim Besuch wird Roscha- cherebenfalls mit der Liechtenstei ner Justizministerin Rita Kieber- Beck Gespräche führen. Die Liech tensteiner Justiz kooperiert bereits mit den kantonalen Strafverfol gungsbehörden in der Schweiz. Die gute Zusammenarbeit doku mentiere sich in Uber 100 Rechts hilfeersuchen jährlich, teilte das Presseamt weiter mit. (pafl) ANZEIGE II-IRE pERSÖNliclil: EilNlAclüINC,: C,ROSSER SchiVlUcksOfNclERVElikAuf zu sensationeIIen
PreJsen dimKL VOM
HiRsiiiliu AUS
diu Goldsixdi Plou/hi-iw UNV£RqÄNC,liclu-;s AUS
SilinR, Gold U!Ncl DiAMAN! I • rs .rasSSa wann: 50, Nov. u.vl Ol.
Du. 2002 \l> V.00 Ulm bis I /.(X) Ulm wo: RisioiiANir
BaUIuc c i i % luiisi\, S\i'iM ( \!i iill I Iii
A M i.'st(.! 7\ I) / '; i / ';
I 'Ii
;i;,<lti i m
S1
\ 1 ' •>( I
i\i:
i k Ii
\ v i Ii
\ (,>i 'ifu ; i \t !iin i n I
s liii IN
si<
Ii AL
l 11IUI \ Iii
st (Ii: HIKI
SAIHM
Mutli
