Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

FREITAG, 29. NOVEMBER 2002 VOLKS I IIVI I A MIV UKRAINE-HONORARICONSULIN BLATT I I !\3 ILM l\3 LP PERSÖNLICH 
4 PERSÖNLICH Herzliche Gluckwünsche unseren Jubilaren Das Volksblatt gratuliert recht herzlichzum Geburtstag und wünscht weiterhin alles Gute und Gottes Segen. ' Heute Freitag Eugen BÜRGMEIER,'Gässle 19, Triesen, zum 82. Geburtstag Theresia WANGER, Hei|igkreuz 54, Vaduz, zum 79. Geburtstag Viel Glück im Ehestand Heute Früitag vermühlen sich vordem Zivil­ standesamt in Vaduz: Christof Maria MERKI, von der Schwciz in Vaduz und Anke Kristen WILLOUGHBY, von und in Deutschland Wir gratulieren recht herzlich, zur Ver­ mählung und wünschen dem Brautpaar altes Gute und 'viel Glück auf dem gemeinsamen Lebensweg. ARZT IM DIENST Notfalldienst 18.00 - 8.00 Uhr Dres. U. & Ä. Decken, Balzers Tel.384 27 20 FBP-TERMINE Nominationsversammlung der FBP Gamprin am 1. Dezember GAMPRIN - Zur Nomination der Geniein­ deräte lädt die 
Ortsgruppe der FBP Gam-. prin-Bcndcm herzlich ein. Die Versammlung findet am Sonntag den 1. Dezember um 17 Uhr im Mehrzwecknium. des Vereirtshauses Gamprin statt. Die Bereitschaft zur Mitwir­ kung und Mitarbeit ,iri unserer Gemeinde verdient unsere volle Anerkennung. Mit dem Besuch unserer Nominationsversammlung unterstützt-Ihr unsere Kandidatinnen und .Kandidaten für den Gemeinderat. Wir freuen uns auf Euer zahlreiches Erscheinen. Vorstand der FBP-Ortsgruppe Gamprin-Bendem Nominationsversammlung der FBP Mauren am 2. Dezember MAUREN - Der Vorstand der FBP-Orts­ gruppe Maüren-Schaanwald lädt alle inte­ ressierten Einwohnerinnen und Einwohner recht herzlich zur Nominationsversamm­ lung ein, die am Montag, den 2. Dezember 2002 im Gerne jridesaal Mauren stattfindet. Die Veranstaltung wird um 19.30 Uhr mit einem Überraschüngs-Apdro eröffnet, die offizielle Versammlung mit der Nomination des Vörsteherkandidaten und des vollzähli­ gen Gemfiinderatsteams beginnt um 20.00 Uhr. Das Kandidatinnen- und; Kandidaten­ team für die Gemeinderatswahl 2003, eine ideale Mischung aus bewährten und neuen Kräften, wird an der Versammlung auf attraktive Art und Weise vorgestellt. Im Anschluss an den offiziellen Teil besteht beim gemütlichen Beisammensein ausrei­ chend Gelegenheit zu persönlichen Gesprächen mit allen Nominierten. Die Ortsgruppenleitung /reut sich auf zahlrei­ chen Besuch. FBP Mauren-Schaanwald FBP Vaduz lädt ein VADUZ - Die Gemeinderäte der FBP-Frak- tion laden Jung und Alt in einer gemütlichen und ungezwungenen Runde zum Gespräch ein und zwar am Montag, den 2. Dezember, ab 20 Uhr im Hotel Real. FBP Vaduz ANZEIGE . 
Feier zur Ernennung von Renate Wohlwend zur Honorarkonsulin SCHELLENBERG - Oer Gigant Ukraine kommt dem kleinen Fürstentum ein wichtiges Stück näher: Die kürzliche Ernennung von Renate Wohlwend zur Honorarkonsulin macht es mög­ lich. Anlässlich der Ernennung gab es gestern in Schellenberg eine stimmungsvolle Feier. «Martin Frömmelt Die Beziehung von Renate Wohl­ wend zur Ukraine hat sich in den. letzten sieben Jahren durch ihre Menschenrechts,arbeit im Auftrag des Europarates entwickelt. Zu Beginn, als die Ukraine noch die* Todesstrafe kannte,, wurde die liechtensteinische Parlamentarierin in 
der früheren Sowjetrepublik nicht so gern gesehen. Inzwischen hat sich dies grundlegend geändert. Sehr geschätzte Persönlichkeit Yevhen Bcrsheda, Botschafter der Ukraine in der Schwciz und Liech­ tenstein. sagte, Renate Wohlwend sei in der .Ukraine eine sehr geschätzte Persönlichkeit, die viel für die demokratische Entwicklung des Landes gemacht habe. Er hoffe, dass die neue Honorarkonsulin sein grossartiges Land mit all seinen Facetten nun in Liechtenstein «mit Verstand und Herz» bekannt mache. Bersheda Hess nicht unerwähnt, dass die Schweiz, im Gegensatz zu 
Auf die urkalnisch-liechtenstelnlsclfe Freundschaft (v.l.) Botschafter Yevhen Bersheda, Honorarkonsulin Rena­ te Wohlwend, Baron Eduard von Falz-Fein und Reglerungsrat Hansjörg Flick. Liechtenstein, keine ukrainische Honorarkonsulin habe, was umso mehr für die Juristin aus Schcllcn- berg spreche. Inoffiziell hätte die Konsul-Funktion schon seit Jahren Baron Eduard von Falz-Fein wahr­ genommen. Dass sein Land jetzt" offiziell eine Konsulin habe, würde, die Sache nun aber vereinfachen, er zähle jedoch weiterhin auf die Unterstützung durch den ewig jun­ gen Baron. . Renate Wohlwend sagte, fi)r sie 
sei es bewegend, dieses Mandat nach' reiflicher Überlegung anzu-. nchrilen. Bei ihren Besuchen in der Ukraine hätte sie viel Herzblut für Land und Leute verspürt. Obwohl das Land mit seinen über 50 Millio­ nen Einwohnern schön seit über zehn Jahren unabhängig sei, sei es in unseren Breitengraden noch viel zu wenig bekannt. Deshalb wolle sie als Anlaufstelle für kulturelle, wissenschaftliche sowie wirtschaft­ liche Zusammenarbeit 
dazu beitrat 
gen, dass sich die Ukraine und Liechtenstein näher kommen wür­ den, so die neue Honorarkonsulin. Ukraine als Chance Namens der Regierung gratulier­ te Wrrtschaftsminister Hansjörg Frick an der. Feierstunde einerseits Renate Wohlwend zur Ernennung und andererseits der Ukraine zur guten. Wahl. Die Ernennung er­ öffnet beiden Länder neue Chan­ cen. Goldene Hochzeit in Balzers Annele und Arthur Frick-Vogt feiern heute Freitag BALZERS - Heute vor 50 Jahren heirateten in der Pfarrkirche Balzers die Eheleute Annele und Arthur Frick-Vogt, Platten­ bach 30. Sie sind dankbar, bei guter Gesundheit, zusammen mit ihren beiden Töchtern und Schwieger­ söhnen und den zwei Enkelkindern sowie Verwandten und Freunden, das Fest der Goldenen Hochzeit feiern zu können. Auch wir schlies- sen uns den zahlreichen Gratulan­ ten mit den besten Glückwünschen zu 
diesem schönen Festtag an und .wünschen dem Jubelpaar noch viele gemeinsame Jahre bei guter Gesundheit. • Eine vielfältige Angebotspalette Traditionelle Weindegustation bei Ritter Weine AG, Schaan Zu verkaufen auf Masescha ; BaugrundstQck JOSEPH WOHLWENa TREUHAND AG • VADUZ- ;T£L.+423 23£56 00 
/  wwW.Jvrt.liW 
SCHAAN - Seit gestern findet bei Ritter Weine AG, Schaan, wie jedes Jahr Ende Novem­ ber/Anfang Dezember die unter dem Motto «All aroiind the world» stehende Weindegusta- tlon statt. Aus einer vielfältigen Angebotspa- lette können Wein-Interessierte an drei aufeinanderfolgenden Tagen - die Degustation wird heule Freitag von 17.00 bis 21.00 Uhr und mor­ gen Samstag von 13.00 bis 17.00 Uhr ebenfalls- durchgeführt - Weine. in den verschiedensten Preisklassen kostenlos probieren. Es werden Weine aus den verschie­ densten Regionen im Preissegment bis zu 25 Franken und somit für alle Tage angeboten,- ebenso wie auch solche für . gehobene Ansprüche (CHF 26.00 bis CHF 
Gestern war Auftakt zur traditionellen Weindegustation bei Ritter Weine. 50.00) oder auch absolute Spitzen­ produkte im oberen Preissegment (über 50 Franken). Die Weinhand­ lung Ritter. ist schon Seit vielen 
Jahren für ihr ausgezeichnetes und profundes Angebot aus dem Burg­ und aus dem Rhönetal, wie. auch aus Kalifornien bekannt. Auch in 
diesem Jahr liegt der Schwerpunkt auf diesen Gebieten, aber auch auf den Weinen aus dem Gastland Spa-. nien, dessen Angebotspalette nach­ haltig ausgebaut worden ist. Noch vör Jahrert verstand man unter einem spanischen Wein einen Wein aus dem Rioja. In jüngster Vergan : genheit'hat sich dies allerdings nachhaltig geändert. Neben dem Rioja, das nach wie vor zu den führenden Regionen in Spanien gehört und für ausgezeich­ nete Weine, und qualitätsbewussten Weinbau steht, sind nun auch bei­ spielsweise Gebiete wie Alicante, , Navarra, Ribera del Duero und Toro. zu nennen. AnlUsslich der Degustation kann eine Vielfalt von . Weinen aus diesen Gebieten in den verschiedensten Preisklassen ver­ kostet werden.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.