Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

SAMSTAG, 23. NOVEMBER 2002 
VOLKS BLATT 
INLAND BINDING-STIFTUNG NACHRICHTEN NACHRICHTEN Schaan: Budget 2003 genehmigt SCHAAN - Der Gemeinderat von Schaan hat am 20. November 2002 das Budget für das Jahr 2003 einstimmig genehmigt. Zugleich wurde der Gemeindesteuerzu- schlag für das Jahr 2003 provisorisch auf '170 % festgelegt, dieHundesteuer 2003 auf CHF 100.- für den 1. Hund und CHF 200.- für jeden weiteren Hund. Der Finanzhaüs- halt der Gemeinde ist gesund. Aufgrund der sehr erfreulichen Entwicklung der Wirt­ schaft in den Jahren 1999 bis 2001 konnte die Gemeinde erhebliche Finanzreserven bilden. So betrug das Nettofinanzvermögen der Gemeinde Ende 2001, rund 46 Mio. CHF. Leider kann das laufende Jahr bei den Ertrügen nicht an die Vorjahre anschliessen und somit die Erwartungen nicht ganz erfül­ len. Auch für das Jahr 2003 kann nicht von wesentlich besseren Bedingungen ausge­ gangen werden. Gemäss Art. 130 Abs.2 des Steuergesetzes hat der Gemeinderat jährlich die Festlegung des Gcmcindesteuerzuschla- ges vorzunehmen. An der Sitzung vom 22. Mai 2002 hat der Gemeinderat ein Berech­ nungs-System zur Festsetzung des Gemein-, desteucrzuschlagcs beschlossen. Gemäss diesem System erfolgt die Budgetierung der Vermögens- und Erwerbssteuern jeweils mit 170 % Gemeindesteuerzuschlag. Die defini­ tive Festsetzung des Zuschlages erfolgt nach Abschluss der laufenden Gemeinde- rechnung. Die Budgetierung der Steuerer- träge stellt sich für das Jahr 2003 schwierig dar, da vor allem die Ertragsentwicklung der Unternehmen im Finanzdienstleistungsbe- reich aber auch bei den Industrien schwer einzuschätzen ist. Es lässt sich zurZeit nicht abschliessend voraussehen, wie sich die Rahmenbedingungen des liechtensteini­ schen Finanzplatzes verändern werden. Die Entwicklung der Börse und die Konjunktur­ daten zeigen jedoch klar, dass zweistellige Zuwachsraten im Steuerbereich sicher der, Vergangenheit angehören. Gemeinde Schaan Plankens Vergangenheit PLANKEN - Heute Abend um 17 Uhr berichtet Manfred Wanger im Dreischwes- temhaus, in fünf Kurzvorträgen von interes­ santen Begebenheiten aus der Vergangen­ heit der Gemeinde Planken. Themen sind: Lag Ur-Planken am Sarojagrad? Die Flucht der Hexe, die Franzosen kommen, das arme Leben des Lithographen Johann Jehle und ein Vagabundenlebcn. Umrahmt wird die Veranstaltung vom Zitherduo Annemarie Beck und Peter Nachbaur. (Eing.). Herbstkonzert der Harmoniemusik Triesenberg TRIESENBERG - Heute Abend um 20.00 Uhr findet im Triesenberger Dorfsaal das Herbstkonzert der Harmoniemusik Triesen­ berg statt. (Eing.) ANZEIGE 3. Veranstaltung des Kinderfilmclubs Kurzfilm-Festival «Die Suche nach dem verlorenen Glück» (Produktion d. Kinderfilmprojekts <Luag amol!*) & Filme mit Stan Laurel und Oliver Hardy Samstag, 23. November 2002 Sonntag, 24. November 2002 (Belm Festival können Erwachsene an beiden Tagen die Vorstellung besuchen.) Im TaKino, Zollstrasse 10, Schaan jeweils um 14 und um 16 Uhr theater am kirchplatz 
Binding-Stiftung schenkt Museum Köln ein Gesamtwerk von Martin Frommelt SCHAAN - In der Binding-Villa in Schaan übergab am Donners­ tagmittag die Binding-Stiftung, vertreten durch den Präsiden­ ten Or. Peter Goop und Stif­ tungsrat sowie Geschäftsführer Andreas Adank, dem Erz­ bischöflichen Diözesan-Muse- um Köln eine grosszügige Schenkung. Das Gesamtwerk von Martin Frömmelt: «Crealion - fünf Kon­ stellationen zur Schöpfung (1989- 1999)», enthält insgesamt 214 Farbradierungen. Kunstliebhaber Dr. Karl Binding fand schon früh Gefallen an den Arbeiten von Mar-' tin Frommelt, sagte Stiftungsrat Andreas Adank bei der feierlichen Übergabe an die Kuratorin des Erz­ bischöflichen Diözesan Museums Köln* Dr. Katharina Winnekes und den Museumsbeauftragten Bern­ hard Matthäi. So licss Binding nach dem Ableben seiner Frau Sophie im Jahr 1989 auch die Familiengrabstätte durch Martin Frommelt gestalten. Bereits damals habe sich Martin Frömmelt mit sei­ nem zukünftigen Werk «Schöp­ fung» gedanklich auseinanderge­ setzt. Im März 1991 wurde im Auf­ trag von Karl Binding eine entspre­ chende Vereinbarung unterzeichnet und acht Jahre später, am 19. Mai 1999, konnte das grosse Werk von Künstler Martin Frommelt der 
Symbolische Übergäbe des riesigen Gesamtwertes «Creation - Fünf Konstellationen zur Schöpfung (1989- 1999)» an das Erzbischöfliche Diözesan Museum Köln in der Binding Villa: Von links: Or. Katharina Winnekes, Kuratorin, Bernhard Matthäi, Museumsbeauftragter, Andreas Adank, Geschäftsführer der Binding Stiftung, Hanny Frick, Martin Frommelt und Dr. Peter Goop, Präsident der Binding-Stiftung. Öffentlichkeit präsentiert werden. Andreas Adank hob bei der Schen­ kungs-Übergabe die riesige Schaf­ fenskraft für die 24 Werke mit je fünf Bänden (insgesamt 5136 Blätter) hervor. Er dankte beson­ ders auch Martins Lebensgefährtin Hanny für ihre Unterstützung, ' damit der Künstler mit Motivation, Energie und Freude dieses riesige Werk vollenden konnte. - - Der Binding Stiftung erachtet es als sinnvoll, dass ein so wichtiger graphischer Zyklus in eine interna­tional 
bedeutende Sammlung kommt. Das Anliegen der Kurato­ ren und Kuratorinnen von Kolum­ ba, die «CREATION» auch in Bezug zum ersten, 1972 abge­ schlossenen Werk «APOKALYP­ SE» zu sehen und zu betonen, in welcher Bedeutung der «VAEH- TREB-VIEHTRIEB 1989» mit sei­ nen archaischen Faktoren in Ver­ bindung zur «CREATION» steht, zeigt sich, dass sie in Erwiderung zur Schenkung der «CREATION» die «APOKALYPSE» und den 
«VAEHTREB-VIEHTRIEB» von Martin Frommelt für ihr Museum erwarben. Nun ist also die ganze Trilogic in Köln beisammen. Sie wird dort auszugsweise vom 24. Oktober 2003 bis Anfang Januar 2004 gezeigt. Mehr übler die Ent­ stehung. ist im Katalog «Martin Frommelf. CREATION Fünf Kon­ stellationen zur Schöpfung», her- • ausgegeben von Evi: Kliemand, SKIRA Verlag, erschienen 1999, sowie unter  www.creation.li zu erfahren. (ks). Herbstkonzert des Musikvereins Frohsinn RUGGELL - Heute Samstag­ abend findet im Ruggeller Gemeindesaal um 20.15 Uhr das traditionelle Herbstkonzert des Musikvereins Frohsinn statt. Unter der Leitung von Heiko -Kleber wurde in diesem Vereinsjahr wie­ derum ein sehr anspruchsvolles sowie abwechslungsreiches Kon­ zertprogramm vorbereitet., So wird der Musikverein mit allen bekannten Wiener Walzern von Johann Strauss Sohn in einer Melange auf seine erfolgreiche Teilnahme am österreichischen Blasmusikfest in Wien zurück­ blicken und wird den Zuhörerin- nen und Zuhörer das bekannte Musical Starlight Express näher bringen. Weiters werden moderne Werke wie Flashing Winds von Jan van der Roost sowie Pacific Dreams von Jacob de Haan, gekennzeich­ net durch schnelle Rhythmen sowie traumhaften Melodien, zu hören sein. Aber auch traditionelle Blasmusik wie der zünftige Jagd­ galopp von Josef Lanner und die Trompetensoli in Bugler's Holiday von Leroy Anderson werden nicht fehlen. Neben weiteren Pro 
1 "grammhöhepunkten wird, das Jugendensemble unter der Leitung von Benno Marxer ebenfalls sein Bestes geben. Der Eintritt ist frei und für das leibliche Wohl ist gut gesorgt. Der Musikverein Frohsinn Ruggell freut 
sich, mit zahlreichen Besucherinfien und Besucher einen" gemütlichen Abend verbringen zu können. 
 1 (Eing.) ANZEIGE 
ANZEIGE mobilkom [liechtenstein]
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.