DONNERSTAG, 7. NOVEMBER 2002 
VOLKS I BLATT I 
El IDCPin KLEINANZEIGEN CUnCVlIU VERANSTALTUNGEN 
32 NÄCHSTE WOCHE Montag 11.11. BALZERS - 20.00 Uhr Rituale und Mythen an Lebensübergängen Haus Gutenberg WALENSTADT - bis 3. Feb. 03 Ausstellung «Karl Bickel - Markenstecher der Nation» Museum Bickel Dienstag 12.11. ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr . Panorama-Cafd: Jassnachmittag Panorama-Cafe VADUZ - 
bis 14. Dezember 02 Fotoaussellung von Barbara Bühler Fachhochschuie VADUZ-18.00 Uhr Architekturvortrag: Stadtland Schweiz: ein städtebauliches Paradigma ' Fachhochschule BUCHS-21.00 Uhr «Clubbing@Millenium - 70s* 80s* 2002 " Charts & Hip Hop» Millenium Club BAD RAGAZ - bis 17. November Auststellung: Die wunderbare Welt der Ikonen - Sonderausstellung der Galerie am Park Historischer Musiksalon im Palais des Grand Hotel Hof Ragaz WALENSTADT - bis 3. Februar 03 Ausstellung «Karl Bickel - Markenstechcr der Nation» Museum Bickej Mittwoch 13.11. VADUZ - bis 14. Dezember 02 Fotoausstellung von Barbara Bühler Fachhochschule SCHAAN - 14.00 bis 16.30 Uhr Kinderwerkstatt: «Filze und Tiere aus Wolle» für Kinder von 8 bis 12 Jahren Gemeinschaftszentrum Rcsch TR1ESEN - 14.00 bis 17.00 Uhr Schülerflohmarkt Primarschule IMPRESSUM Herausgeber: Prcssevcrcin Liechtensteiner Volksblatt Geschäftsleitung Verlag: Dani Sigcl, Martin Frömmelt Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommclt, Doris Meier, Manfred öhri Inland: Lucas Ebner, Karin Hasslcr, Coni Hofer, • Wirtschaft: Wolfgang Zechncr Kultur: Gcrolf Häuser (freier Mitarbeiter) Sport: Robert Briistlc, Stefan Lcnherr, Roben Nutt, Heinz Züchbaucr Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc. Walter Nigg Fotojournalist: Paul Trümmer Beilagen: Mario Hccb E-Mail-Redaktion:  redaktion@volksblatt.li Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61) Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Temcnt, Judith Walser Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing/Verkauf: Silvio BUhler, Michilc Ehlers, Gaby Schüdler Österreich: Johannes Nachbaur Inseratcnannahme/Empfahg: Martina Badcrtscher, Patricia John, Natalie Schlldler; Tel. +423 237 5151 Fax: +423 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09 E-Mail-Inscrateverkauf: inscrate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela, Florio. Tel.+423 237 51 41. ' E-Mall-Abovenvaltung:' abo@volksblatt.li   • Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Fcldkirchcr Strasse 5. Telefon: +423 237 51 51 Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61 - Telefax Redaktion/Verlag: , ' Tel.+423 237 51 55 ;' 
Telefon Sportredaktion: ; +423 237 5171 ISDN:+423 237 51 08 
VERANSTALTUNGSKALENDER BIS SONNTAG Donnerstag 7.11. BALZERS - 08.30 bis 11.30 Uhr Balzner Wochenmarkt Gemeindehaus MAUREN-15.15 Uhr Senioren-Kolleg: Die Erde unser blauer Planet - ohne Zukunft? Aula der Primarschule BUCHS-19.30 Uhr Vortrag: Das Karma der Tiere - Mensch und Seclenwelt Singsaal der Sekundärschule BUCHS-21.00 Uhr «Clubbing@Millenium - 70s* 80s* 2002 Charts & Hip Hop» Millenium Club BUCHS - 21.00 bis 02.00 Uhr let's dance... Bronx SARGANS-20.00 Uhr LADIES NIGHT Arena BAD RAGAZ - bis 17. Nov. Ausstellung: Die wunderbare Welt der Ikonen - Sonderausstellung der Galerie am Park Historischer Musiksalon im Palais des Grand Hotel Hof Ragaz Freitag 8.11. BENDERN - 17.00 Uhr 
Ausstellung von Zwergen, Trollen Wichtein und Blumenelfen aus Filz Pusteblume BALZERS-19.30 Uhr bis 10. November 15.30 Uhr Das Thomas-Evangelium im Bibliodrama Haus Gutenberg VADUZ - 
20.00 Uhr Konzert von INFERNO Vaduzersaal BUCHS-21.00 
Uhr «Clubbing@Millenium - DJ Vibcs, DJ Lakeside, DJ P. Taylor, DJ Chilli» Millenium Club BUCHS-19.00 Uhr Kurs zum Thema «Gesunde Ernährung, ein Buch mit 7 Siegeln» ABCenter, Kapelistr. 14a BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr Halloween@Bronx - Die Grusel­ party Bronx BAD RAGAZ - 18.00 Uhr Weindegustation mit der argentini­ schen Weinmacherin Dclia Viader Grand Hotels BAD RAGAZ-bis 17. Nov. Ausstellung: Die wunderbare Welt 
der Ikonen - Sonderausstellung der Galerie am Park Historischer Musiksalon im Palais des Grand Hotel Hof Ragaz VORARLBERG - 21.00 Uhr Latino Disco - Platano Pelao Lustenau Samstag 9.11. BENDERN - 17.00 Uhr Ausstellung von Zwergen, Trollen Wichtein und Blumenelfen aus Filz Pusteblume VADUZ - 20.00 Uhr Konzert von INFERNO Vaduzersaal SCHAAN-20.15 Uhr Jahreskonzert des Handharmonika Club Schaan Rathaussaal BUCHS - 22.00 bis 05.00 Uhr let's Bronx Bronx BUCHS-21.00 Uhr Djane Amalazia, DJ Coretec, DJ Protect, DJ Chilli Millenium Club BAD RAGAZ-bis 17. Nov. Ausstellung: Die wunderbare Welt 
der Ikonen - Sonderausstellung der Galerie'am Park Historischer Musiksalon im Palais des Grand Hotel Hof Ragaz Sonntag 10.11. ESCHEN - 14.00 bis 18.00 Uhr Panorama-Cafö für Jung und Alt Panorama-Caft! BENDERN - 17.00 Uhr- «Haven is a wonderful place» Konzert des Kirchenchor Bendern - Gamprin Pfarrkirche Bendern BENDERN - 17.00 Uhr Ausstellung von Zwergen, Trollen Wichtein und Blumenelfen aus Filz Pusteblume SCHAAN - 19.00 bis 23.00 Uhr Salsaclub Salsista: «Noche de Sal- sita» Gemeinschaftszentrum Resch BAD RAGAZ-bis 17. Nov. Ausstellung: Die wunderbare Welt der Ikonen - Sonderausstellung der Galerie am Park Historischer Musiksalon im Palais des Grand Hotel Hof Ragaz KLEINANZEIGEN Zu verkaufen: Mercedes Vlto Kombi (7 PI.), 96 000 Km, ABS, Klima, Tempomat, Baujahr 98, VP.: Fr.- 17 000.-. Tel. 00423/770 00 66 oder 00423/791 08 66 Ford Escort 1.8 16V Stylo, Bj. 7/97, blau, 8-fach ber., Klima, ABS, ZV, 2 Alr- bags, H+R-Federn, get. Sch., ab MFK 7/02, Service und Abgas 7/02, Topzu­ stand. 65.500 km, VP: CHF 10 500.-, Nat. 079/541 61 73 Achtung: Gelegenheit! Von privat zu verk. aus 1 Hand: Fiat Coup6 2.0/20V 155 PS. Bj. 11/98, 45 000 km, Leder, schwarz. Klima, Airbags, VP: CHF 21 750.-. Tel. 078/635 45 14 Gölegenheltl Toyota Avensls LB 2.0 D- 4D, grau-met. Navigation, 3500 km NP: Fr. 40 340.-, VP: Fr. 32 300.- zu verk. Tel. 0043/676/9737 592 Kaufe Autos ab.Jg. 92 bis 99 ab MFK, ab Platz oder für Export, auch Lieferwagen. Rufen Sie an: Tel. 079/418 22 01 Jeop Grand Cherockeo 5,2 V8 Boston, Jg. 11.96, 107 000 km. Vollausstattung, Aluf. fr. ab MFK, Fr. 17 500.-. Tel. 079 / 418 22 01 «leiMü Suche 3 1/2-Zlmmerwohnung. im FL- Oberland ab sofort, Parterre oder Im 
EFH., Miete, max. Fr. 1400.- inkl. NK. Tel. 00423/791 11 51 (Fr. Dentsch) 6 1/2-Zlmmor-Haus in Eschen, hoher Ausbaustandard, 4 • Schlafzimmer, Bal­ kon, gr.- Bad. 2 sep. WC, gr. Wohnzimmer, Keller, Werkstatt, Waschküche, Gardero­ be, überdachter Sitzplatz mit Grünfläche und Steingarten, Garage mit 2 Aussen- parkplätzen (auf Wunsch mehr), gr. Wohnküche, Monatsmiete exkl. NBK CHF 2800.-. Anfragen unter Chiffre 1533 des Blattes. Ladenlokal odor Büro, 75 + 10 m 
3 Lager an der Landstrasse 170, Rletlehof, Schaan. Tel. 00423/232 17 10 Trlesenberg: 2-Zlmmor-Wohnunß. möbliert, sep. Eingang, WM/TU, ab 1. Nov. 2002, Miete Fr. 750.-. Tel. 00423/392'40 94 oder 392 35 29 Vaduz: exklusive 2 1/2-Zlmmor-Dach- wohnung mit Galerie und Balkon, an schöner, ruhiger Lage, an Einzelperson, Nichtraucher-/in, ab 1. Dez. Tel. 00423/233 35 02 Trlesenberg: 2-Zlmmerwohnung/ -Büro (Neubezug), sehr ruhige Lage. Fr. 890.- sowie NK Fr. 60.-. Auskunft Tel. 00423/791 30 03 Trlesenberg: 3 1/2-Zlmmorwohnung, Parterre, grosse, helle Wohnung, Wasch­ küche, Abstellraum, Bodenheizung, Miete 
inkl. Fr. 1350.-. nach Vereinbarung. Tel. 00423/777 83 82 In Triesenborg nach Vereinbarung ruhige, grosse 31/2-Zlmmerwohnung, Parterre, gedeckter Parkplatz, Waschküche, Abstellraum, Miete inkl. Fr. 1350.-. Tel. 079 / 215 68 70 Schaan: 3 1/2-Zlmmerwohnung ab 1.- 12. 02, Erstbezugi separater Eingang, Waschküche, Garage, 2 ged. Sitzplätze, ruhige Lage, Nichtraucher, Miete Fr. 1890.-. Tel. 232 78 17 
nerin sucht Stelle als Sachbearbeiterin oder Büroangestellte. Tel. 078/689 47 14 1 
Privatverkauf Koblach/Austrla grosses Einfamilienhaus, Bj. 1984, 255 000.- Euro, sofort beziehbar. Anfragen unter Tel. 0043664/166 98 60 Von Privat: Klavier Marke Hellas, Farbe braun, Topzustand, Fr. 2000.-. Auskunft Tel. 00423/384 17 31. 1 29-jährige Vorarlbergerin sucht Aushilfs­ stelle für Samstagsverkauf und evtl. Abendverkauf. Bin gelernte Einzelhandels­ kauffrau 
mit mehrjg. Berufs-erfahrung. Tel. 0043/6641040307. Allroundor erledigt Arbeiten in und um Ihr Haus, Hauswartungsarbeiten und Gebäu­ dereinigungen. Anfragen Tel. 00423/768 14 28 Teamfähige und belastbare Liechtenstein 
MUSIKER gesucht für Gesang-Begleitung für freies Singen in Schaan: Volkslieder, alte Schlager etc. Wir treffen uns Jeden letzten Mittwochabend im Monat. Nähe­ res bei Niedhart Werner, Tel. 232 51 57 Investor gesucht! Top-Rendite, neues Produkt. Tel. 0043/676/9737592 Schulung für Qowlnnsystom 100 % Gewinnchance oder mit 10 %-iger Gewinn­ beteiligung vom Einsatz, jeden Monat, mit Geldzurückgarantie. Auskunft Tel. 0043/676/599/47 00 Wasche und bügle Ihre Wäsche. Für Pri­ vate und Restaurants zu einem günstigen Preis. Wäsche wird abgeholt. Tel. MO bis SA von 10 bis 19 Uhr 079 / 236 72 53 Modialp Beratung in allen schwierigen Lebenssituationen. Erfolgreiche unter­ stützende Hilfe für Erwachsene und Kin­ der bei gesundheitl. Problemen durch Handauflegen. (Fernhilfe). Gr. Angebot an div. Therapieformenl Autog. Training, frei­ es Ausdrucksmalen. Tanz dir deine Seele frei. Hellseherln/Energietherap. J. Hoff­ mann. Mo - Fr 9 -19 Uhr 081/771 74 23 Zu verschenken: (Wasser)-Rutschbahn, ca. 3 m lang, blau. Auskunft Tel. 00423/392 19 62 i j/gV;;''^ I NE U; Je dn Ponnarat ag  und Sam stag  : 
• Coupon ausschneiden, ausfüllen, Betrag beilegen und einsenden an: Liechtensteiner Volksblatt, Feldkircher Strasse 5,9494 Schaan Inscrtlonsschluss: zwei Tilge vor Erscheinen • Auto • zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt • Sport/Hobbys • Tiere • Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses • Erotik PREIS PRO SCHALTUNG Zutreffendes bitts ankreuzen: ' • Bis 5 Zeilen 
Fr. 10.- • Bis 10 Zeilen 
Fr. 20.-Allo 
Preise Inkl. 7,6 % Mehrwertsteuer. Bitto In Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld bonützon (Zwischenräume leer las­ sen). Halbfette Wörter unterstreichen. 
Name: Vorname: Annullatlonen und TaxUndarunCan alnd nicht möglich. 
• Zuschlag 10 x Ersch. 
Fr. 15.- • Zuschlag S/W-Foto 
Fr. 10.- • Zuschlag Chiffregebühr 
Fr. 
30.- Anzahl Erscheinungen • lx • 2x • 3 - lOx Anzahl gewünschte Erscheinungen: 
Strasse/Nr: Dar Vartaf übernimmt für dl« Inhalt« dar Aiualfan kein« Verantwortung. 
PlZ/Oft: Telefon/Fax: E-Mail: