MITTWOCH, 6. NOVEMBER 2002 M SPORT 
FUSSBALL-NACHRICHTEN GALAABEND DES TC TRIESENBERG 
14 FUSSBALL Den Favoriten ärgern SCHAAN - Heute wird die Viertelfinal- Runde des FL-Cups mit der Partie Schaan I - Vaduz I komplet­ tiert. Der Drittligist will dabei den favori­ sierten Residenzlern das Leben schwer machen. «Wir können nur gewinnen», sagte Schaan-Coach Rend Tschann (Bild), «denn alle erwarten einen hohen Sieg der Vadu­ zer.» Die Rollen im heutigen Nachtragspiel des Liechtensteiner Cups sind klar verteilt. Die NLB-Kicker aus Vaduz sind auch in diesem Jahr die Hauptanwärter auf den «Pott» und wollen sich auch von Schaan nicht stoppen lassen. Der Tabellenführer der Drittliga-Gruppe 3 hingegen tritt als krasser Aussensciter an. «Wir wollen den Vaduzem das Leben so schwer wie möglich machen. Wir dürfen nur keinen frühen Gegentreffer kassieren. Jedes Spiel fangt bei 0:0 an und wir werden auf unsere Chancen warten», gibt sich Tschann, kämpferisch. Der Anpfiff erfolgt um heute um 19.30 Uhr auf der Rheinwiese in Schaan. (leni) Van Bronckhorst gibt Comeback LONDON - Arsenals holländischer Inter­ nationaler Giovanni van Bronckhorst gibt heute Mittwoch im Ligacup gegen Sunder- land nach rund acht Monaten Absenz ein Comeback. Der 27-Jährige hatte am 23. Februar einen Kreuzbandriss erlitten. Zagallo berief elf Weltmeister SÄO PAULO - Brasiliens Interimscoach Mario Zagallo hat für das Länderspiel am 20. November gegen Südkorea in Seoul elf Spieler aus dem Weltmeister-Team berufen. Von den Topstars fehlt lediglich Rivaldo. Negative Dopingproben FREIENBACH - Die während des Trai­ ningslagers in Freienbach im Vorfeld der EM-Qualifikationsspiele in Albanien und Irland von Swiss Olympic vorgenommenen Dopingproben der Schweizer Internationa­ len Cabanas, Chapuisat, Frei, Müller und Stiel sind negativ ausgefallen. Lohnbeschränkung in Europa BRÜSSEL - Die «G14» hat sich als Verei­ nigung der europäischen Spitzenklubs auf eine Lohnobergrenze im Fussball verstün­ digt. Demnach sollen die Vereine ab der Sai­ son 2005/06 nicht mehr als 70 Prozent ihrer Einkünfte in das Spielerbudget stecken. Das war auf der Sitzung in Brüssel das Ergebnis eines Treffens der 18 europäischen Top-Ver­ eine. Mit der Einführung des so genannten «Salary-Caps». das in der nordamerikani­ schen Basketball- und Eishockey-Profiliga (NBA und NHL) bereits seit Jahren fester Bestandteil ist, sollen die zunehmend stei­ genden Transfersummen und Löhne auf ein akzeptables Niveau gedrückt und damit die wachsenden Finanzproblemen-der Vereine eingedümmt werden. McCarthy hat kapituliert DUBLIN - Drei Wochen nach der bitteren 1:2-Heimniederlage gegen die Schweiz in Dublin ist Mick McCarthy als Coach der iri­ schen Auswahl zurückgetreten. Die Mel­ dung der staatlichen Radio-Station RTE mochte beim Verband allerdings (noch) nie­ mand bestätigen. Dtutechtr Cup. 2. Rund e Deutschland. Cup. 2. Runde: Hoflenhcim - Köln 1:5 (0:3). Unterhaching - Union Berlin 1:0 (0:0). Oberhauten - Arminia Bielefeld 1:0 (1:0). Freiburg (mit Berner und Konde) - Dort­ mund 3:0 (2:0). Hamburg - Duisburg 2:0 (0:0). Rostock - Ein­ tracht Frankfurt 1:0(0:0). 1860 München-Wolfsburg 2:2 (2:1, 2:2) n.V.; g:7 n.P. 
Sport muss Spass machen Galaabend des FC T'berg mit Star-Duo Lothar und Lolita - jetzt Karten sichern TRIESENBERG - «Das Wichtigste im Sport ist, dass alles mit Spass' gemacht wird», lautet eine der Kernaussagen von Fussball-Legende und Stargast des Galaabends des FCTriesen- berg (16. November) Lothar Matthäus. Karten für diesen Topevent sind nur im Vorverkauf beim Schuh- und Sporthaus A. Fehr In Schaan und beim Liech­ tensteiner Volksblatt erhältlich. Der FC Triesenberg organisiert jährlich einen Unterhaltungsabend mit einem umfangreichem Show­ programm. Dieses Jahr wird am Samstag, den 16. November ein spezieller Galaabend im Dorfsaal Triesenberg (Saaleröffnung ca. 19.00 Uhr, Prograrrimstart ca. 19.30 Uhr) durchgeführt.„Für die­ sen Topevent konnte mit Lothar Matthäus einer der berühmtesten Fussballer der letzten Jahrzehnte als Gast gewonnen werden. «Ich. war noch nie in Liechtenstein und daher freue ich mich ganz beson­ ders auf den Besuch im Fürsten­ tum», sieht Matthäus dem 16. November mit grosser Freude ent­ gegen. Als weiteren Höhepunkt Medienpartner VOLKSBLATT kann sicher die Moderation von Lolita Morena (Ex-Miss Schweiz) bezeichnet werden. Morena und Matthäus galten einst als Traum­ paar und nun können nach ihrer Trennung beide wieder gemeinsam bewundert werden - und das in Triesenberg. Und vielleicht springt der berühmte Funke ja wieder über.. Bestellt hat Matthäus im Hotel Kulm jedenfalls ein Zimmer mit Doppelbett. Interessante Diskussionsninde Neben den prominenten Gästen wartet der FC Triesenberg auch heuer wieder mit einem erstklassi­ gen Showprogramm auf, welches sicher für einen tollen und unver- gesslichen Abend sorgen wird.Wei­ ters wird am Galaabend auch eine Diskussionsrunde mit Lothar Mat­ thäus und weiterer Fussball-Promi­ nenz durchgeführt. Karten nur im Vorverkauf Eintrittskarten für den Galaabend des FC Triesenberg lie­ gen nur in begrenzter Sückzahl auf und sind ausschliesslich im 
Vorver-JagM» 
Rainer Fehr vom Schuh- und Sporthaus A. Fehr In Schaan Ist stolz mit Lothar Matthäus einen der berühmte­ sten Fussballer der vergangenen Jahre tilr eine Autogrammstunde in seinem Geschäft begrüssen zu können. Den Galaabend des FC Triesenberg wird sich Fahr natürlich auch nicht entgehen lassen. kauf beim Schuh- und Sporthaus A. Fehr in Schaan und beim Liechten­ steiner Volksblatt erhältlich. Der Vorverkauf ist schon angelaufen. Also: den 16. November vormer­ ken und die Tickets im Vorverkauf sicher. Volkscard-Inhaber profitieren Der Eintrittspreis für den Galaabend beträgt 100 Franken. Volkscard-Inhaber bezahlen anstatt der 100 Franken nur 75 Franken Eintritt. In diesem Preis sind ein Ap£ro sowie das Abendessen (exklusiv Getränke) enthalten. Autogrammstunde im Schuh- und Sporthaus A. Fehr Lothar Matthäus wird am 16. November aber nicht nur am Galaabend seine Aufwartung machen. Um 14.30 Uhr gibt der 
deutsche Rekordnationalspieler im Schuh- und Sporthaus A. Fehr in Schaan eine Äutogrammstunde. Für Rainer Fehr vom Schuh- und Sporthaus A. Fehr ist dies natürlich eine tolle Sache: «Ich fühle mich geehrt, dass eine ehemalige Fuss- ballgrösse zu uns ins Land und auch zu uns ins Geschäft kommt. Das hat für mich und ich glaube für alle Fussballfans eine grosse Bedeutung. Ich hoffe auch, dass viele Leute aus der Region die Gelegenheit nutzen werden, so eine Fussball-Legende einmal hautnah erleben zu können.» Auch der Besuch des Galaabends des FC Triesenberg ist bei Rainer Fehr fix eingeplant: «Natürlich werde ich am Galaabend dabei sein. Dabei erwarte ich mir von Matthäus eini­ ges, ich habe auch als Fussballer immer viel von ihm erwartet.» 
«Spass am Fussballspielen vermitteln» Im Anschluss an die Auto­ grammstunde wartet auf die Junio­ ren des FC Triesenberg ein wohl einmaliges Erlebnis. Lothar Mat­ thäus wird mit dem Berger Nach­ wuchs eine Trainingseinheit absol­ vieren. «Wir werden ein bischen trainieren und ich hoffe schon, dass die Jungs dadurch in Zukunft noch motivierter ans Werk gehen. Ich war ja auch einmal jung und ich weiss, dass solche Sachen positiv in Erinnerung bleiben», so Mat­ thäus, für den ganz klar der Spdss- faktor, den er auch vermitteln will, im Vordergrund steht: «Das-Wich- tigste im Sport ist immer noch, dass man alles mit Spass macht, egal ob man gut oder schlecht spielt.» (rob) Wer will Chievo? Chievo Verona steht zum Verkauf 
ANZEIGE CHIEVO - Der italienische Erstli­ gist Chievo Verona soll rund 20 Millionen Euro kosten, berichte­ te die «La Gazzetta dello Sport» gestern Dienstag. Der 35-jährige Klub-Besitzer, Luca Campedelli, will mit dem Verkauf seine Backwarenfinna «Paluani» nicht gefährden und der weiteren Entwicklung des in der Serie A der­ zeit auf Rang sechs platzierten Ver­ eins nicht im Weg stehen. Campe­ delli: «Der Käufer muss meine Phi­ losophie, aber mehr Geld als ich haben.» Nach einem kleinen Verlust von 228 000 Euro im Vorjahr wird beim 
Bierhoff-Klub in dieser Saison ein Minus von rund 500 000 Euro erwartet. Für italienische Verhält­ nisse ist der Klub damit kernge­ sund, doch Campedelli kann sich einen solchen Verlust «nicht erlau­ ben». Klub war «Erbstück» Der jüngste Präsident der Serie A hatte den Klub aus einem 3000- Seelen-Vorort von Verona von sei­ nem verstorbenen Vater geerbt. Unter Campedelli Junior war Chie­ vo aus der zweiten Liga aufgestie­ gen und hatte sensationell die Qua­ lifikation für den UEFA-Cup-Platz geschafft. 
GUNSTIGER GEHT'S NICHT mit Lolita Morena und Lothar Matthäus 16. November im Dorfsaal Triesenberg !!& ^ 
 N 
 sP° rt h Profitieren Sie als Abonnent von Vorzugspreisen 
Vorverkauf Volksblatt Sporthaus A. Fehr POWEflED I1Y VOIKSBLATT HYPO AIPMDIIA-UNI 
HYPO ALPE-ADRIA-BANK (Uechtonsloln) A6 bndttm» 124 A * WM Sdioan * T *42] 2M Ol 11 9 
9 % 
«