Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

MONTAG, 4. NOVEMBER 2002 VOLKS I 
C DO DT AUS LIECHTENSTEIN BLATT 
lorun I UND WINTERSPORT-NEWS 
15 SKISPRINGEN Saisonauftakt ohne Schmitt OBERSDORF —Der vierfache Skisprung- Weltmeistcr Martin Schmitt verzichtet nach seiner Knieoperation wie erwartet auf den Start beim Weltcup-Auftakt Ende Novem­ ber in finnische Kuusamo. Der 24-jährige Deutsche konnte nach der Operation der Patellasehne im rechten Knie, der er sich Anfang September unterzogen hatte, bisher erst eine Woche voll trainieren. Schmitt gibt sein Weltcup-Comeback im norwegischen Trondheim (7./8. Dezember) oder späte­ stens eine Woche später im Heimspringen in Titisee/Neustadt. EISHOCKEY 3:0-Führung vergeben BÄRETSWIL - Einen Auftakt nach Mass erwischtc der EHC Vaduz/Schellenberg gegen Bäretswill. Nach neun Minuten führ­ ten die Liechtensteiner mit 3:0, was sie auch in die Drittclpausc retten konnten. Im zwei­ ten Spielabschnitt verschoben sich die Kräf­ teverhältnisse aber 
vermehrt auf Seiten des Gastgebers. Nach dem 1:3-Anschlusstrcffer brachen die Kräfte bei den Gästen ein. Der Bäretswiler SC zog das Tempo an und ver­ mochte die zunehmende Dominanz in einen 6:4-Sieg umzumünzen. Nächsten Samstag empfängt der EHCVS um 17.00 Uhr in Grüsch den EHC Wilen-Neudorf. Telegramm: Diii-ctwilcr SC - EHCVS 6:4 (0:3/1:0/5:1) Hishallc Hilrclswil. ca SO Zuschauer, SR: Kos Solimann. EHCVS: Andrcoli. Mcicr M.: Meier J. Rüdisülili, Zanghellini. F-'isdier; Rinner, Schmidlc K., Schmidlc Sl„ Gmbcnmann, Vogt, I)icdermann. Hranhart. Tore: 4. K. Schmidlc 0:1; 5. Rinncr (St. Schmidlc) 0:2: 9. St. Schmidlc (Rinncr) 0:3 : 34. 1:3. 43. 2:3, 53. 3:3, 55. 4:3, 56. 5:3, 57. K. Schmidlc (Rinncr, Mcicr) 5:4,-60. ft:4. Lions tonangebend BERN - Von den regelmäs­ sigen Schwächen der NLA- Konkurrenz profitierten in der 19. Runde die ZSC Lions: Mit ihrem 4:3 in Bern haben 
sich die Stadtzürcher vier Punkte vor dem am Wochenende sieglosen und abermals unkon­ stanten Meister Davos an der Spitze eta­ bliert. Mclstcrsehaft NI,A. Qualifikatio n 19. Runde: Ambri - Lausanne 2:0 (1:0, 0:0, 1:0). Bern - ZSC Lions 3:4(1:1. 1:3, 1:0). Davos-Zug 4:5 (1:2,1:2,2:1). Gcnf- Scrvcltc - Rappcrswil-Jona 5:3 (1:0, 2:0, 2:3). Klotcn - Fri- Ixuirii 7:1 (5:0.2:1,0:0). Langnau - Lugano 3:2 (2:0, 1:2,0:0). Nachtrag zur 16. Kunde: Klotcn - Zug 1:4 (1:1, 0:1, 0:2). Prolog zur 34. Runde: Bern - Davos 3:3 (1:0, 0:2. 2:1, 0:0) n.V.. 1. ZSC Lions 2. Davos 3. Klotcn 4. Rappcrswil-Jona 5. Bem 6. Gcnf-Scrvcttc 7. Lugano S. Ambri 
20 21 
82:51 29 72:49 25 20 61:55 24 19 20 19 19 
55:55 21 64:51 21 46:43 20 62:59 19 19 40:47 9. Fribourg 10. Langnau 11. Zug 12. Lausanne 
19 53:70 17 20 50:(>8 15 19 48:63 13 19 46:68 12 EC Feldkirch weiter top INNSBRUCK- In der Österreichischen Eishockeyliga (ÖEL) haben die Vienna Capitals am Sonntag ihren Vormarsch fort­ gesetzt. Die Wiener schlugen auf eigenem Eis Spitzenreiter Black Wings Linz mit 4:1. Leader EC Feldkirch hat sich in Innsbruck nach Kampf mit 3:2 durchsetzt. Das Kärnt­ ner Derby ging an Titelverteidiger VSV, der in Klagenfurt Rekordmeister KAC nach einem 4:4 im Penaltyschiessen 3:1 bezwang. Tabelle der ÖE L I. EC Feldkirch 10/44:267/19; 2. Black Wings Linz I 1/45:25/I7l 3. KAC 10/25:25/13; 4. HC Innsbruck 10/35:33/11; 5. Vienna Capitals 10/31:33/11; 6. Graz. Wen. 10/31:43/10; 7. EHC Lustcnau 10/23:36/7; 8. Villachcr SV 11/30:43/7. National Hockey Leagu e Calgary Harnes - Colorado Avalanchc (ohne David Acbischcr) 4:4. New York Isländers - St. Louis Blues 1:6. Philadelphia Fiycrs - Washington Capitals 2:1. Boston Bniins - New York Rangers 3:2. Minnesota Wild - Vancouvcr Canucks 2:4, Toron­ to Maplc Lcafs - Montreal Canadicns 2:5. Florida Panthers - Atlanta Trashcrs 1:3. Los Angeles Kings - Nashvillc Prcdators 6:5 n.V. New Jersey Devils - Chicago Blackhawks 5:1. Ottawa Senators - Detroit Red Wings 5:2. Piltsburgh Pcnguins - Tampa Bay Lightning 5:3. 
Schlammschlacht in Balzers 70 Gespanne mit 221 Hunden spurteten auf tiefem Boden um die Wette BALZERS r Über dieses Wochenende fanden in Balzers zum uferten Mal die internatio­ nalen Sprint-Prüfungen für Schlittenhunde statt. Hierbei zogen die Vierbeiner aber noch keine Schlitten, sondern gelän­ detaugliche Marathonwagen, Dog-Carts, Radfahrer und erst­ mals auch Läufer. * Ben6 Schaere r  - Für den erst seit 1999 bestehenden Schlittcnhundeverein Liechtenstein ist es ein anspornendes Zeichen, dass über dieses Wochcnendc in Balzers exakt 70 Gespanpe zu den vierten internationalen Sprint-Ren­ nen für Schlittenhunde angetreten sind. Letztes Jahr waren noch lediglich 51 Mushers mit total 161 Zugtieren am Start. Zum Glück hat es fast unaufhörlich geregnet, denn dies war für die vielen Tundrcn- und Eskimohunde absolut vonnö- tcn. Bei Temperaturen von über acht Grad können diese seit tausend Jah­ ren 
überwiegend reinrassig gezoge­ nen Polarhunde ihre gewohnten Leistungen ohne natürliche Erfri­ schung eben nicht mehr bringen. Beeindruckend . war an diesen Schlammrennen aber auch die Orga­ nisation unter dem Balzner Walter Frei: Strenge Tierschutzkontrolleure prüften vor dem Start bei jedem ein­ zelnen Hund das zulässige Mindest­ alter und Jmpfzeugnis und im weiträumigen Gelände rund um den Sportplatz in der Rheinau, wurde auf «absolute Sauberkeit» gegen Unrat' geachtet. Und daneben sorgten viele Posten durch ihre Absperrungen auf allen Rennstrecken für die erforder­ liche Sicherheit. Variantenreicher Hundesport Während zwei Wettkampftagen standen für die vier erwachsenen Cani-Crosser (von Hunden 
gezoge-Schlittenhunde 
haben lieber Nässe als Temperaturen Uber acht Grad Celsius. ne Geländeläufer), die 24 Bike- jöring-Mushers (von Hunden gezo­ gene Radfahrer) und die 33 stehen­ den Wagenführer (mit Vierer-, Sechser- und Achter-Gespannen) je ein Sprintrennen über fünf oder sie­ ben Kilometer auf dem Programm. Die vier jugendlichen Hundeläufer hatten eine auf zwei Kilometer ver­ kürzte Strecke zurückzulegen und die fünf in ihren Dog-Carts sitzen­ den Fahrer startetert gestern ledig­ lich über fünf Kilometer. Liechtensteiner im Vormarsch Für die wetterbedingt wenigen Zaungäste vollbrachten die Ge­ spanne bei diesen Rennen auf dem 
tiefen Boden dennoch Aufsehen erregende Leistungen. So legte bei­ spielsweise das. Siegerpaar im Einspännerrennen der Bikejörer den fünf Kilometer weiten Par­ cours in einem hervorragenden Durchschnittstempo von 29,905 km/h zurück. Aber auch die Leis­ tungen der Liechtensteiner durften sich absolut sehen lassen, sind doch innert Jahresfrist gleich meh­ rere Gespanne 
vom Mittelfeld zur Spitze vorgestossen. Da meinte doch mit Silvia Furtwängler das deutsche Vereinsmitglied im Ziel: «Gewinnen ist einfach etwas Schö­ nes. Diese Veranstaltung war eine gute Vorbereitung auf das Jukon 
Quest-Rennen in Alaska, zu dem ich im nächsten Februar mit mei­ nen Hunden starten werde.» Rangliste n  . Cani-Cross, Kinder, zweimal 2 km: I. Roy Sutcr. Oftringen, 16:57,1 Minuten. Canl-Cross, Erwachsene, zweimal 5 km: 1. Her­ bert Monn, Schaan, 38:13,1 Minuten. Blkejöring, Einspfinner, zweimal 5 km: I. Christian .Vontobel, Berikon. 20:03,8 Minuten. Femer: 4. Thomas Lampcrt. Vaduz. 21:27.5. 11. Thomas Pargätzi, Triesenbcrg, 27:04.1. 15. Pius RUegger, Balzers, 31:55,1. BikeJörinR, Zweispänner, zweimal 7 km: 1. Flo­ rian Ernc, Fctdkircn. 29:45,3 Minuten. Dog Car, Einspänner, 5 km: 1. Miriam ötiker, Fcrgidcourt. 19:29.9 Minuten. Dog Car, Zweispänner, 5 km: 1. Sandra Luss- mann, Mastrils, 18:40,0 Minuten. Wagen, Vierspänner, zweimal 5 km: 1. Jan BUhler, Fimmclsbcrg; 20:13,3 Minuten. Femen 9. Silke Beck, Vaduz, 27:58,2. 12. Vcreinspräsi- dent Walter Frei, Balzers, 29:43,0. Wagen, Sechsspänner, zweimal 7 km: I. Johann Rapp, Sonthofen. 34:08,9 Minuten. Wagen, Achtspünner, zweimal 7 km: I. Silvia Funwilngler, Argcnbühl, 34:46,3 Minuten. Tischtennis-Cup in Ruggell gestartet Startsiege an Mark Barbier, Miranda Frick und Daniel Toth RUGGELL - Mit dem Start in Ruggell ist der Messina-Cup für den Tischtennis-Nachwuchs 
im zweiten Jahr bereits voll lan­ ciert. Bis zum 22. März 2003 werden noch vier weitere Tur­ niere folgen. Mitmachen kön­ nen jugendliche im Alter von 8 bis 18 Jahren. Die ersten Sieger sind Marc Barbier, Miranda Frick und Daniel Toth. • Martin Trendle Bereits zum zweiten Mal hat der Liechtensteiner Tischtennis-Ver- band (LTTV) die Turnierserie um den Messina-Cup in Angriff genommen. An den Turnieren dür­ fen alle 8- bis 18jührigen Schüler und Schülerinnen aus Liechten­ stein und Umgebung teilnehmen. Gespielt wird in drei Kategorien U14, Miidchen und Lizenzierte. In der Kategorie U14 in Ruggell gewann Marc Barbier. Er hatte vor einem Jahr in der Gesamtabrech­ nung schon den 3. Rang belegt. Vorjahres-Gesamtsieger Simon Mark hat jetzt zu den Lizenzierten gewechselt und 
erreichte dort Rang 7. Auf den Plätzen zwei und drei der Ü14 landeten Lukas Lingg und 
Die drei Erstplazierten der drei Kategorien stellten sich zum Slegertaild auf. Dominik Barbier. Bei den Lizenzierten gab es recht spannende und hoch stehende Kämpfe zu sehen. Vor allem der Final zwischen Daniel Toth und Martin Stricker wurde mit sehr viel Tempo und grossem Ideenreichtum gespielt. Den Siegerpokal sicherte sich schliesslich Daniel Toth. Rang zwei ging an Martin Stricker, während Simon Oehri den 3. Rang 
einheimste. Miranda Frick gewann das Turnier der Mädchen. Auf Rang zwei folgte Anja Stricker vor Michaela Walch. Von den vier weiteren Turnieren dieser Saison 2002/2003 steht noch eines in diesem Jahr an. Am 7. Dezember wird in Balzers gespielt. Die Termine im nächsten Jahr: 18. Januar in Eschen, 22. Februar in Schaan und 22. März in Triesen. 
Anmelden kann man sich via Tele­ fon 373 38 27 oder per E-mail an walaregu@adon.li . Messina Cup In Ruggel l • Mädchen: 1. Miranda Frick, 2. Anja Stricker, 3. Michaela Walch, 4. Judith BUchel, 5. Scline Foscr. UI4: 1. Marc Bartiicr, 2. Lukas Lingg, 3. Dominik Barbier. 4. Benedikt Foscr, 5. Pascal Fbscr, 6. Tho­ mas Hobi, 7. Michael Sclc, 8. Damian Frick, 9. Max Mirxcr. Lizenzierte: I. Daniel Tbth, 2. Martin Strickcr, 3. Simon Oehri, 4. Helen Schwcndcner, 5. Mark Horcu, 6. Stefan Oehri, 7. Simon Mark, 8. Mario Schildler, 9. Dominik Schwendencr. t
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.