SAMSTAG, 2. 
NOVEMBER 2002 VOIKS | 
TV AM SO N NT AG BLICK 35 SM 5.25 Rundschau (W). 6.10 Kas­ sensturz (W). 6.40 PULS (VV). 7.30 Wetterkanal. 10.00 Sternstundo Religion. 11.00 Sternstundo Philo­ sophie. 12.00 Stcrnstunde Kunst. 13.00 Tagcsschau. 13.05 Sport ak­ tuell (W). 13.55 Walt Disney prä­ sentiert. Disnoy's Mulan. Zoichen- trickfilm (USA 1998). Regie: Tony Bancroft und Barry Cook (W). 15.20 The Making of «xXx - Triple X». 15.45 C'cst la vie (W). 16.15 Ent­ decken + Erleben. Der letzte Riese mit den langen Zähnen. Ein Elefan- tcnschicksal in Sri Lanka. 17.00 Svizra Humantscha. 17.30 Istor- . gina da buna notg/Gutcnacht-Go- schlchte. 17.45 Tagesschau. 17.55 chikino aktuell. 18.15 Sportpano­ rama. 19.20 mitenand. 19.30 Ta­ gesschau. 20.00 Lüthi und Diane 20.35 Dead by Monday Schwarzc Komödio (CH/CDN 2001) Mit Helen Baxendalc u.a. Regio: Curt Truninger 22.10 B.magazin Kulturmagazin 22.35 Tagcsschau 22.50 C'est la vie, Lobonsgeschichten: Urs D. 23.15 Klanghotel. Das Jahrhun­ dert des Theaters Blick zurück nach vorn - Theater zwischen 1945 und 1965 0.15 Tagesschau 0.30 Sternstunde Philosophie (W) 1.30 .SwissTXT vox TSR 1 ISN KABEL 1 12.35 Die Rückkehr der bezaubern­ den Jeannlo. Komödio (USA 1985). 14.25 Fantomas. Krimikomüdio (F/l 1964). 16.15 Im 
Banne dosUnheim- Üchon. Kriminalfilm (D 1968). 18.00 Nachrlchten/Wcttcr. 18.10 Raum­ schiff Enterprise. 19.10 Mallock. 20.15 Unter Gciem. Western (D/F/I/YU1964). 22.15 Einsatzkom­ mando Seowülfo. Kriegsfilm (AUS/J 1982). 23.50 Black Cobra 3 - Manila Connection. Actionfilm (11990). 
SF 2 5.20 Weckend Music. Tho Zawinul ( 
Syndicate. 6.00 Chlbi Maruko ! Chan. 6.10 Tiny Toons (W). 6.35 ! Jacklo Chan (YV). 7.00 Pingu. 7.10 Mona der Vampir. 7.20 Norman Normal. 7.45 Alle Hunde kommen in den Himmel. 8.05 Pokemon (W). 8.30 Totally Spios. 8.50 Titeuf. 9.00 1, 2 oder 3. 9.25 Schlümpfe. 9.45 Poochini. 10.00 -AMAG-News. 10.15 Swiss view. 11.30 Fenster zum Sonntag (W). 12.00 al dente (W). 13.00 AMAG-News. 13.15 Dok. Expo ado. Die letzte Nacht. 14.10 SF Spezlal. Ein Tag bei den SBB • 100 Jahro Bewegung. 17.00 Tanzen: Swiss-Intcr-Cup. 18.00 SonntagsBlick-Standpunkte. Jour­ nalisten im Gespräch (W). 19.00 Motor Show. 19.30 Tagcsschau. 19.50 Moteo. 20.00 Live: konsum.tv Magazin 21.00 CaföBälo Comcdy 21.30 NZZ Format Magazin der Neuen Zürchor Zeitung. BH-Buslness: Sex- Appeal und Funktionalität 22.05 NZZ Swiss mado Raffiniert*) Stlckorelcn 22.15 Cash-TV Wirtschnfismagazin , 22.45 Cash-Talk Mit dorn «Kopf dor Woche» 23.10 Bekanntmachung! Kulturmagazin. Dircct . Cincma: Hommage an Don Alan Pennebaker und Chris Hogodus 23.40 Sportpanorama 0.50 SwissTXT 
ARD ORF 1 SAT 1 7.25 RTL-Shop. 9.05 Süddeutsche TV (W). 9.55 BBC Exklusiv: Di« Af- fenbande - Tagebuch einer Schim­ pansenfamilie. 10.55 Spiegel TV - Special (W). 13.00 hundkatzemaus f\V). 13.35 Quest - Abenteuer in der Tiefe. 14.35 In guten und in schlech­ ten Zeiten. Melodram (GB/AUS/NZ 1986). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto motor und sport tv. 18.15 Vox- tours. 19.15 Fit for Fun TV. 20.15 Auf immer und ewig Liebesfilm frei nach den Brüdern Grimm (USA 1998) Mit DreWBarrymore. Anjelica Iluston u.a. Regio: Andy Tcnnant 22.30 Das Relikt Horrorthriller (USA 1996) Mit I'enelope Ann Miller, Tom Slzcmore u.a. Regio: Peter liyams 0.35 Wa(h)re Liebe Magazin zur Sexualität 1.35 Ein lustvoller Trip Erotikfilm (USA 1992) (W) 7.00 Lcs Zap. 10.35 Frontiere blan­ che. 11.35 Droit de citö. 12.45 Lo 12:45. 13.10 Friends. 13.35 Tucker. 14.05 Boston Public. 14.50 Banzai. Film de Claude Zidi (F 1982). 16.35 Smallville. Metamor­ phose. 17.25 Espions d'etat. Courso contre la montre. 18.10 Ilacines. La mort pour compagne. 18.35 Di- manche sport. 19.30 Le 19:30. 20.00 Mise au poInt. 20.55 Les Cor- dier, juge et filc: Lcs tables do la loi. Film do Pascalo Dallet (F 1999). Avec: Pierre Mondy, Bruno Madi- nier. 22.40 Faxculturo. Lcs folies de notro corps. 23.50 La femme Ni- kitn. Retour ä l'cnvoyeur. 8.15 Colaziono con Peo. 9.45 La pa- rola nel mondo. 10.00 Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.30 Telegiornalo. 12.45 Compagnla Bella. 15.10 Ilfilo di Arianna. 16.00 Telegiornalo flash. 16.05 Polincsia, lo isolo delle baleno. 17.00 Slska. 
18.00 Telegiornalo flash. 18.10 
Compagnia Bella. 19.00 II QuoUdiano Cronaca. 19.15 Incontri domenlcaU. 20.00 Telegiornalo scra. 20.40 Fitness club II. 21.15 Eldorado. Oggi, non e piü domanl; La preghicra. 23.00 ArchltccTour do Suisso. 23.15 Telegiornalo notte. 23.35 TUtti giü per terra. Film commedia (I 1997). Con Valerio Mastandrea. Carlo Monni. 1.00 Rcplicho continuato. 
PRO 7 SWR WDR EUROSPORT 9.30 Rallye (W). 10.00 Motorrad­ sport Strassen-WM, 16. WM-Lauf: Grosser Preis dor Stadt Valoncia, Warm-up /Vorbcrichte / 125-ccm / 250-ccm / MotoGP-KIasse. 15.15- Fussball. Uefa-Cup. 16.30 Leichtath­ letik. New York City Marathon. 19.30 Fussball. CAF African Champions League. 21.00 Nascar. 22.00 Champ 'Cars. 23.00 Eurosportnows. 23.15 Sumo (W). 0.15 Rallye. 0.45 YOZ Mag (W). 1.15 Eurosportnows (W). 
7.00 Pinocchio. 7.25 Dio Schlapp- ohrbando. Wie man sich bottot. 7.30 Sesamstrasse. 8.00 Pumuckl TV. 9.03 Tlgerenten Club (W). 10.25 Kopfball. 11.03 Mama ist un­ möglich. 
11.30 Dio Sendung mit der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45 Tagesschau. 13.15, Weltreisen. 13.45 Bilderbuch Deutschland. 14.30 Jonseitsreisen. 15.00 Tagcs­ schau. 15.05 Sterne, dio nie unter­ gehen. 16.35 Bulgarien - Vom Schwarzen Mcor nach Plovdlv. 17.03 ARD-Ratgeber: Recht. 17.30 Wolfgang Niedeckon und dor liebo Gott. 18.00 Tagcsschau. 18.08 Sportschau. 18.40 Lindcnstrasso. Drei auf einem Rad. 19.10 Wclt- splegel. Auslandskorrespondenten berichten. 19.50 Sportschau-Tele- gramm. -20.00 Tagcsschau 20.15 Tatort 1000 Tode Krimi (D 2002) 
 1 Mit Eva Mattes, Ercan ' özceliku.a. 21.40 Live: Sabino Christiansen Talk-Show aus Berlin 22.40 Kulturroport Aus Leipzig i ' 10.10 Charlie's Ghost. Fantasy- komödie (USA 1994). 11.45 Cine- maxX TV. 12.35 ClneTipp: «Roter Drache». 12.50 Quatsch Comedy Club (W). 13.50 Homo Toam. Komödio (USA 1998). 15.25 Dio verlorene Welt. 16.20 Relic Hunter - Die Schatzjägorln. 17.15 Creaturo - Tod aus der Tiefe (2). Horrorthril­ ler (USA 1998). 19.00 Welt dor Wunder. 19.55 Nachrichton/Sport. 20.15 The Sixth Sense Mysterythrillor (USA 1998/99) Mit Bruce Willis, Haloy Joel Osment u.a. Buch/Iiegie: M. Night Shyamalan 22.25 Focus TV 23.25 Paranoid - 48 Stundon in seiner Gowalt Thriller (GB 
1999) Mit Jcssica Alba, Iain Glon 
u.a. Buch/Regie: John Dyigan 1.10 Creature -Tod aus der Tiefe (2) Horrorthriller (USA 1998) (W) 
23.10 Tagesthemen / Sport 23.30 Dio Rciso nach Wien Tragikomödie (D/A 1973) Mit Elko Sommer u.a. Regio: Edgar Rcitz 1.10 Tagcsschau 1.20 Nordwest-Passago Abenteuerfilm (USA 1940) ZDF 13.15 Schätze der Welt - Erbo der Menschheit. 13.30 Das 3. Lcbon. 14.00 Heimattage Baden-Württem­ berg in Mosbach. 16.00 Planet Ozean. 16.45 Eisenbahnromantik. 17.15 Länder - Menschen - Aben­ teuer. 18.00 Aktuell. 18.15 Was dio Grossmultor noch wussto. 18.45 TYcfTpunkt. 19.15 Die Fallers - Eino Schwarzwaldfamilio. Novembertag. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Sonntag lacht. 21.45 Aktuell. 21.50 Sport im Dritten. 2Z.35 Wort­ wechsel. 
23.05 Hoimatfront. 23.50 | Lo marteau sans maitre. 0.55 Inter­ nationaler Medionkunslprcis 2002. 1.55 Leute night. 
S B 3 •j, 
ARTE 12.30 Lindcnstrasso: 13.00 Die Kormorane kehren zurück. Tierfilm (H 1984). 14.35 Dio Sturmfahrt dor Bluo Fin. Abentouerfilm (AUS 1979). 16.00 Erlobnisreison. 16.30 Leben ohne Hände. 17.00 Dor Dok­ tor und das liebe Vioh. 17.50 Dio Anrheinor. 18.20 Tlero suchen ein Zuhauso. 19.10 Aktuelle Stundo. 19.30 Westpol. 20.00 Tagesschau. 20.15 Hab' Ich nur deine Liebo. Künstlorblografio (A 1953). 21.40 Sport Im Westen. 22.30 Heisso Spur. 23.00 Zimmer frei! 0.00 Blondes Gifl. 0.30 NightWash. 1.00 Film­ nacht: Buddies In Crlmo. Unter Frcundon. Krimidrama (USA 1991). 
19.00 Hommage an Vlado Porlomu- ter. 19.45 ARTE Info. 20.15 Chrysa- lis. Tanzstück von und mit Wayno McGrcgor. 20.47 Die Fliego. Horror­ film (USA 
1958). Mit AI Hodlson, Pa­ tricia Owens u.a. Regie: Kurt Neu­ mann. 22.15 Suporfly. Sox, Drogen und Genetik. Dokumentation. 23.15 Eine Fliegongeschichte. Ein Insekt unter der Lupe. Dokumentation. 23.45 BZZ. Kurzfilm. 23.55 Mord im Haus dos Herrn. Kriminalfilm (D 2002). Mit Rudolf Kowalski, Julia Jäger u.a. Regio: Christian Görlitz (W). 1.30 Metropolis (W). 2.25 Von Maskon und Massen. Kurzfilm. 2.35 ARTE Scopo. "1 i SUPER RTL 16.25 Michel Vaillant. 16.55 Nascar Racers. 17.15 Cybortop. 17.20 Ac- tion Man. 17.50 Darkwing Duck • Der Schrecken der Bösowichto. 18.20 Abenteuer mit Micky und Do­ nald. 18.50 Aiiello, dio Meerjung-, frau. 19.15 Mr. Bean - Dio Cartoon- Serie. 19.45 Q-Boot • Das Quiz. 20.15 Traumhochzcit. 21.55 Tcmpting Fate - Versuchung des Schicksals. SF-Film (USA 1998). 23.40 Schluger- club mit Frank. 0.30 Infomorclals. 
6.25 Die Jagd nach dem KJu Wang (W). 6.50 Kasperl + Co.: Dio Bären- fallo (W). 7.15 Disney-Festival (W). 8.10 Tom Turbo (W). 8.35 Confotti- News (W). 8.50 1, 2 oder 3. 9.15 Clubschaugo. 9.20 Meistor Eder und sein Pumuckl. 9.45 Ricsenär- gor mit Ralf. 10.05 Johnny Bravo. 10.30 SimsalaGrimm. 10.55 Di- nobabys (W). 11.05 Die Biber-Brü- . der. 11.30 Sport-Bild. 11.50 Herzog Hubert - Hundeadel verpflichtet. Komödio (CDN/GB 1999). 13.15 Dio Flüchtigen. Krimikomödie (F 1986), 14.40 Aladin. Fantasyaben- teuor (I/USA1986). 16.15 Fussball: Bundcsliga. 16. Spieltag: Austria Wien - Sturm Graz. Übertragung aus dem Wiener Horrstaaion. 18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zeit . Im Bild. 19.45 Wetter. 19.54 Sport. 20.15 Tho Sixth Sonso Mysterythriller (USA 1998/99) Mit Bruce Willis. Haloy Joel Osment u.a. Buch/Regie: M. Night Shyamalan • Immer häufiger wird Colo von den Geistern der Toton gequält. In solner Not offenbart or sich einem Psychologen. Der will seiner Geschichto keinen Glauben schenkcn... I 22.00 Columbo: Mord in Pastell i Kriminalfilm (USA 1971) | Mit Poter Falk, Ross Martin u.a. Regio: Hy Averback 11.00 Löwenzahn. 11.30 halb 12. 12.00 Das Sonntagskonzort. 12.47 blickpunkt. 13.15 ZDF.umwelt. 13.45 Wehe, wenn sie losgelassen. Musikkomödie (D 1958). 15.05 Ein Herz und eine Krone. Liobesfilm (USA 1953). 17.00 heute. 17.10 Sportrcportago. 18.00 ML Mona i Lisa. 18.30 Dio ZDF-reportagc. Wo j ist Katrin? 19.00 heute. 19.10 Ber- ( lin direkt. 19.30 ZDF Expedition. 20.15 Der Liebo entgegen (2) Historiendrama (D 2002) 21.45 houto-journal/Wotter 22.00 Du + Ich Im Bankgebäude / Beim Bowling / In der Bar 22.20 History 22.50 Im Glashaus - Das Philosophische Quartott aus dor «Gläsernen Manufaktur» in Dresden 23.50 heute 23.55 Treffpunkt Musik Furia - Dio Flamenco-Show 0.25 Zeugen des Jahrhunderts ,1.25 hetito 
23.20 Tatort. 1000 Tode 0.45 Britannic Spionagefilm (USA 2000) Mit Jacqueline Bisset u.a. Regio: Brian Trcnchard- Smith 2.20 Eddio Sportkomödlo (USA 1996) (W) | 
; 6.15 So gesehen. 6.20 Der Feind im j cigonen Haus. FamiUendrama (USA I 1991). 8.00 Weck up. 9.00 Anke. | Anke, Ich will mein Leben ändern j (W). 9.30 Knops Spätshow (W). j 10.00 Axel! (W). 10.30 Ladykracher | (W). 11.00 City Life. Der Rcisser. j 12.00 Park Hotel Stern. Das Baby. | 13.00 Die Drei. Jetzt oder nio. 14.00 j Mysterious Ways. Tanz am Ab- ; grund. 15.00 J.A.G. - Im Auftrag der : Ehra. Der eiserne Sarg. 16.00 live j ran - FussbaU. Nationalliga A, 18.' | Runde: Grasshoppor-Club Zürich - | FC Luzcm. Mit dem Tor des Monats j Oktober. Übertragung aus dem Sta- | dion Hardturm. 18.35 ran - Basket- | ball. 19.00 ran • Bundcsliga. SV- j Werder Bremen - FC Bayern Mün- chon, V1L Bochum - Hertha BSC Berlin. 20.15 Dio GlUcksrittor Komödie (USA 1983) Mit Dan Aykroyd, Eddie Murphy u.a. Regie: John Landis Randolph und Duke besitzen mehr Gold als Moral. Wegen einer Wetto wollen sie den Gauner Billy Ray zum Börsenstar machen und gleichzeitig einen erfolgsvcr- wöhnten Jungmanager in den finanziellen Ruin treiben 22.25 Dio witzigsten Worbespols dorWoIt 22.55 Planotopia Thema u.a.: Goffihrlichcs Hobby: Giftschlangen als Haustiere | 23.45 News + Storics | Mut zum Erfolg - Proaktivos 1 TVaining der Untcrnehmcr- | persönlichkeit | 0.35 Sogesehen | Gedanken zur Zelt (W) 0.40 Indian Runner ORF 2 14.45 Tatis Schützonfest. Komödio (F 1947-95). 16.00 Einblick. 16.30 Schuhbecks Hausmannskost für Feinschmecker. 17.00 Rundschau. 17.05 Fernweh. 17.30 Nachbarn. 18.00 Rundschau. 18.05 Franken­ schau/Schwaben und Altbayern. 18.45 Rundschau. 19.00 Unter un­ serem 
Himmel. 19.50 Franz und Anna. Gesellschaftsdrama (D 2001/02). 21.15 Rundschau-Maga­ zin. 
21.30 Reportago am Sonntag. 22;00 Sport Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 American Graffiti. Tragikomödio (USA 1973). 0.15 Rundschau. 0.20 Swing it '92.1.30 Spaco-Night. 
13.05 Wochcnschau. 13.30 Heimat, fremde Heimat. 14.00 Seltcnblicko - Rovue. 14.10 Universum. Silhouet­ ten in der Wüsto. 14.55 Drei Damen vom Grill. 15.20 Schwarzwaldmä- dcl. Heimatfilm (D 1950). 17.05 Schöner leben. 18.00 Die Brieflös- Show. 18.25 Was ich glaubo. 18.30 Österreich-Bild. 19.00 Bundesland houto., 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Seitcnblicko. 20.15 Wind dor Hoffnung Melodram (D 1996) Mit Lara Joy Körner, Roman Demuth u.a. Regio: Rolf von Sydow 21.45 Zeit im Bild 21.55 The World Awards 23.05 Zeit im Bild 23.10 Tlirhan Boy - Vom Glück verfolgt 23.55 Alles ist ein Wunder Lucia Westerguard - Hommage an oine ungewöhnliche Frau 0.25 Muss denken Dokumentarfilm (A 1992) >3 SAT 15.00 Ein Mann will nach oben (4). Literaturverfilmung (D 1978). 16.00 hitec. die dokumentation. 16.30 Dio Queen - 50 Jahre auf dem Thron. 17.15Tiero dor Welt. 17.30 Telctipps vom Tierarzt. 18.00Tagebuch. 18.15 Rundschau. 19.00 . heute. 19.10 Markwort. neunzehnZchn. 20.00 Tagesschau. 20.15 Mcnschon und Hotels. 21.00 Schätze der Welt • Erbo der Menschheit. 21.15 Dokumentar­ filmzeit: Duisburger Filmwoche. Auf­ nahme. 22.45 Der kleine Lärm. 23.25 Der Kommissar. Ein Mädchon ' nachts auf der Strasse. 0.25 Wolfs­ mond. Horrorfilm (USA 1978). 1.55 Hello Austria, Hello Vienna. 
Krimidrama (USA 1991) RTL 6.50 CatDog. 7.20 Dio Biber-Brü- dcr. 7.50 Woody Woodpeckcr (W). 8.20 Hulk. 8.50 Das Geheimnis der Mumio. 9.10 Barbapapa. 9.35 Dio wilden Siobzigor! (W). 10.05 Das A- Team (W). 12.00 Gwyn - Prinzessin der Diebe. Historienabentouer (W). 13.45 scaQuest DSV. 14.45 Knight Rider. 16.50 Airwolf. 17.45 Exclu- slv - Weekond. 18.45 RTL aktuell - Weekend. 19.10 Notruf. 20.15 Inspektor Gadget Fantasykomödio (USA 1999) Mit Matthew Broderick, Rupert Everett u.a. Regie: David Kellogg 21.40 Spiegel TV - Magazin 22.25 DOK: Dio grosse Reportage Flucht ins Frauenhaus - Wo dio Hoffnung wohnt 23.25 South Park (W) 23.55 Prime Urne - Spätausgabo Das Erbo dos Imporiums - 'Anti-Terror-Kampf. Opium und Waffenhandel im Südon der GUS 0.15 Airwolf (W) RTL 2 9.35 Undercover Kid. Fantasy­ komödio (USA 1995) (W). 11.00 Kickboxlng Kids. Actionfilm (USA 1996). 12.35 Crocodlle Hunter - Im Angesicht der Bestie. 13.35 Wild Things. 14.30 Bravo TV. 15.55 X- Factor: Wahre Lügon. 16.20 X-Fac- tor: Das Unfassbare. 17.20 Preten- der. 18.10 X-Factor: Das Unfass­ bare. 20.00 Nows. 20.15 African Quest - Expedition in dio Dunkel­ heit. Abenteuerfilm (USA 1997). Dazw. 21.10 Kino-Tipp. 22.05 Au- topsio - Mysteriöse Todesfällo. 23.05 Tho .World Awards. 0.35 Das Nachrichtenjournal. 1.20 Tho Last Outlaw. Westorn (USA 1993). ' i i _i 
\ "i! 
AUHOF Pflanzen- & Gemüieraarfet Kirehitrim 18, Fl-9490 
VLD 112 . Iii.+423 /231 07 70, Fu +423 /232 05 29 Stiefmütterchen aas Eigenproduktion Auf Ihren Besuch freuen lieh Toni Real & Team TV-TIPPS 
1 Auf immer und ewig VOX, 20.15 Kurz nach seiner Hochzeit stirbt Gutsherr Auguste do Barbarac.. Seine Tochter Daniello muss fortan ihr Dasein als Dienstmagd ihrer Schwestern fristen: Eines Tages begegnet sie Prinz Henry, der sich sofort in sie verliebt... ;kohöpie'iz::::] Dead by Monday 67-7.20.35 Die junge Witwo Julie und der er­ folglose Schriftsteller Alex begeg­ nen sich zufällig und können sich nicht 
leiden. Die beiden verbin­ det aber der dringende Wunsch, aus dem Leben zu scheiden. Sio schliessen einen Selbstmord­ pakt. Die Ausführung stösst auf immer neue Schwierigkeiten. :jAGÄZiiiI 
• NZZ Format SF2. 21.30 Die Exklusivsten und die Meist­ verkauften. Handgemachte BHs vom Feinsten: Dio luxuriöseste Adresse in Paris. Die neuesten, raffinierten Kreationen dos italie­ nischen Marktleaders. Die ent­ scheidenden Kriterien, um auf dem stark internationalisierten BH-Markt erfolgreich zu sein. »a WlSSEHSCHAFTSIMGAZIH Planetopia SATl, 22.55 Der Umgang mit Vipern, Kobras oder Mambas ist nicht ungefähr­ lich. Bei einem Biss muss ein An- tiserum her - und zwar schnell! Das Problem: Kaum ein Arzt hat im Notfall das passende Gegen­ mittel parat - und kaum einer weiss, was wirklich zu tun ist. $ Vffä. fS 
China 
Restaurant HU X1N • Neuer Umbau 9 Klimaanlage ® 180 Plätze • geöffnet von: 11.30 -14.30 Uhr und 17.30 -23.30 Uhr KEIN RUHETAG Liechtensteiner Strasse 96, A-Feldkirch-Tisis Tel. 05522/71 583, aus der Schweiz 0043-5522/71 583