SAMSTAG, 2. 
NOVEMBER 2002 VOLKS I />C| H &» ROPQC PRÄSENTIERT VON DER 4 O BLATT 
I 
 \3l LLU <X DUnOlI LIECHTENSTEINISCHEN LANDESBANK I O BANK Aktuelle Kurse Aktien Schweiz. Wechselkurse • vom 31. Oktober 2002 Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4215 1.5115 USD 1.4375 1.5275 GBP. 2;2550 2.3950 CAD 0.9075 
1.0075 ÜPY 1.1450 . 1.2550 Devisen Ankauf -Verkauf EUR 1.4515 -.1.4745 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 88-90 £ Unverbindliche Edelmetallkurse , ' 8 1kg Gold CHF 14 954.— 15 204.—"I 1 Unze Gold USD 316.10 
316.60 1 kg Slber CHF • 205.90; 
220.90 Vrenell CHF 83.— 
95.— Krüger CHF 461.— 
489.— •iLLBiFestqeldanlaqen«® i r 
fetauw Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR25 000.—, GBP/USD40000- Monate 3 ' . 6" 
12 CHF % % V4 % 'A % EUR 2'A % 
2 '/>% 2'A% GBP' 3 %% 3 'A% 3. 'A% USD • '*% 
'/.% 'A% Weitere Währungen auf Anfrage. FostgeldabschlOsse Telefon 236 86 80 «l LLB-Knssenobliaatlonen 
8 CHF EUR 2 Jahre ;' 1 % 2 V. % ' 3 Jahre 1 V« % 3 % •4'Jahre. 1 'h % 5 Jahre • 1 V« % 6 Jahre 2 % 7 Jahre 2'A % 8 Jahre - 2 'A % l*LLB-lnhaberaktte'<S»i*»'»*wiW'« "'•>" LLB Inhaberaktie 585.— 1r: LLB-Anlnqefonds ' - B* w 
< l 
 n j' * * V Inventarwerte vom 30. Mober 2002 HB Obllgatlonenfonds ÜB Euro Alternativ Invest . CHF ' 101.25* LLB Global Bond Trend Invest 
CHF 90.90* Inventarwerte vom 3). Oktober 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 153.90* LLB 50 Leaders Invest CHF 77.10* llß Regio Bodensee Invest CHF 70.75* LLB Fit For Ufe Invest CHF 73.25* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 67.80* . LLB High Tech Invest CHF 33.35' LLB A&O Invest CHF-66.80* LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF .94.75' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 99.80* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 79.55' LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 86.94* LLB TOPportunities Invest EUR 89.83' LLB 50 Leaders Stuten Invest III CHF 90.90' LLB Portfollo Invest Obligationen CHF 
 : CHF 116.90' Obligationen EUR EUR 65.88* Obligationen USD USD 139.22' Aktien Schweiz 
CHF 114.40' Aktien Europa " EUR 58.79' Aktien Nordamerika USD 115.55* Aktien Japan 
JPY 8'023.00' • +/- Ausgabe-/Rücknahmekommlsslon 1 f Börsenhandel bis 
22.00 Uhr, Tel; 
236 93 00 ab 
17.00 Uhr« Detaillierte Infoirnatlonen:  www.IIb.li LLB-KOMMEIMTAR Umfeld spricht noch für Obligationen Euro-Obligationen profitieren weiter vom schwa­ chen Konjunkturumfeld. Im zweiten Quartal konnte in Euroland ein Wachstum (Zuwachs des Bruttoinlandprodukts) von nur 0,3 % verzeichnet werden. Dies ist gegenüber dem 1. Quartal, als die Wachstumsrate bei 0,4 % zum Vorquartal lag, keine' wesentliche Veränderung des langsamen Wachstumstempos. Darüber hinaus gibt es aktuell keine Zeichen ftir eine Wachstumsbeschleuni­ gung, steht doch in den wichtigsten Euroland- Staaten die überwiegende Zahl der Erwartungsin­ dizes von Industrie und Verbrauchern stili. Die Europäische Zentralbank (EZB) wird deshalb möglicherweise schon auf ihrer nüchsten Sitzung am 7. November die Leitzinsen erneut senken, um den Aufschwung wieder in Gang zu bringen. Auch die Diskussion um die Flexibilität des Sta­ bilitätspakts und die Erweiterung der Europäi-Jahres-Jahres- 
hOchst tiefst M.liMi 
(In CHF) 1.11. V.H ABBUdN 1.63 Absolut Eur.(EUR) 57 Absolut tnv.(USD) 205 Absolut Toch(USD) 52.4 Absolute US (USD) 218 Acorn Strategfos N 245 ActeGon N AdeccoN AftlchageN Aflpa AO PS A1Q Privat» Eq. N AM Hold. N Altin N (USD) Amazystl APEI(US0) Artxxila-Foratef Ascom N ATELN 
60.65 . 57.1 540 489.5 97.5 76 37.4 13.65 47 69.5 3.87 860 
-14.72 -1.38 •'-120" 0.19 0.00 0.00 7.34 •1.55 0.00 20.86 -4.41 -0.71 0.00 0.00 -1.57 0.00 3.20 2.99 105.75 59 
Bachem N -B-67.35 -2.74 ISS 
45 BAloisaN 56.7 -3.48 199 108 Barry Callebaut N 132 1.34 642 698 Basellandsch. KB 647 0.93 68.25 63.8 
Basier KB PS 67.95 -0.07 1010 390 Baumgartner N ' 549 23.37 125.75 48 BS Blotscti 1 58.65 
-1.75 28.5 .15.5 
BB Medtech 1 19.5 •0.76 139.75 128.54 BEKB/BCBEN 
139 0.00 610 .300 Belimo Hold.N 320 2.89 770 483.66 Bell Hold. N . 660 
-1.78 639 550 Bergbahn Engelb. 550 -9.83 38.4 ;1125 Bema Biotech N 12.3 
0.81 400 290 
Big Stall 310 •4.61 192.5 175 BKCoopl 179 0.00 .330 275 
BkUnthN • „ 294 1.37 3710 • 1150 Bk 
Sarasln NB-1470 1.03 384 113.5 
BK Vision 1 139 -1.94 55.1 39.15 
Botst Group N 42.5 1.31 132 
70.25 
Bon Appetit N 76 2.70 171 115 
BqueCtGEI 123 -0.60 355.37 88 
B<iu»aVDI 91 -0.70 10190 7175 
B<jue Rothschild 7300 -3.31 27.3 8.5 
• BT&T Ufal 9 
1.12 103 13.3 
. BT&T Time 1 15 0.00 25826 125 Bucher Hold 1 
139.5 -2.44 «warn 69 2.9 
CeidGuardN 3.15 5.00 176 147 
Castle Alter. N 153.5 -0.32 242.56 31.39 Centerpulse N 237 -0.83 18.6 5.01 CtComl 527 
0.00 126.92 89.75 GbaSCN 104.5 
0.48 40.3 21.6 CtartantN 22.9 -1.50 • 69.6 53 
ConvetlumN 59.2 •0.67 1240 855 Conzzeta Hold 1 900 2.85 53.5 
14.8 COS Computer 1 22 0.00 407 347.5 Cratnvestl 357.5 -0.96 69.71 19.35 
CS Group N 27.95 -0.68 D/E • ' . . 1379 395 Disetronlc N 452 -7.75 -17.75 0.3 
Distefora Hdd 1 0.7 -7.89 630. 3$0.5 
. Edipresse 1 429.5 -0.11 83 41 
EICBoctric. 1 49.5 3.66 602 540 
Elchhol Hold N 600 0.00 439 251.5 
EG Lautenburg 415 2.72 6550 4955 
Ems Chemie 1 5165 -0.95 96 
48.55 ENRRussla 
77.5 2.64 35 20 
Escor 1 (NW 10) 22.8 -8.80 259 53 
ESECN 75 
4.16 427 135 
Feintool Infi N 146 
ggggjjg 0.68 41.25 
19.55 
Fln. Richemont 24.95 -2.15 106 43.5 
Rn. Tradition 1 69 
-1.07 370 130 
Fischer G.N' 
163.5 -2.38 586 335 ForBo 
468 833 315.68 24298 
GalerricaN-A-280 
0.00 1583 -1239 
GalenicaN-B-1320 
0.78 104.75 20 Gavazzll -B-40.55 
1.37 447.66 31082 
GeberttN 399.5 -2.20 420 106 
GenorailN 
140--2.09 683 468 
QvaudanN 618 0.00 620 610 
GivaudanN2L 619 
1.14 320 155 
Golay Büchel PS 200 5.26 14.45 0.8 
Gretag Imaging N 2.05 
-20.54 1330 HTTITTfl 
615 IÄS6HS8 
Gurtt-H»ber1oln 1 
. 725 0.69 Mi flrfll 300 
K88f 109 Helvetla-Patrta N 
136 
0.74 3299 2990 
HennlezN . 3150 
1.61 7.9 1.1 
Hermes Predsa N 1.16 
-17.14 216 
137 Herol 
151 0.00 515 342 
Hlestand A.Hold N 350 
-0.14 1315 765 
HM PS 
625 0.00 394 193 Hdciml 
225 -1.09 80 35.5 
HoIclmN 
41.7 -5.01 127.Ä 2325 HuberiSuhner N 
30.8 3.90 330 232 InCentlvel 
315 0.00 179 51 InfeonN 61 
-5.42 935 675 Intershop 1 
680 
-3.54 1920 855 JelmoDI 955 
-1.44 52.25 11.55 Jomedl 
18.4 
-5.47 621 251 Julius Bar 1 365. 
1.10 555 257.5 Julius BAr 2L 364.5 
3.25 278 220 Jungfraubahn N 250 
-2.34 K/L 430 230 Kuba Hold N 245 
2.08 127.75 15.5 KudetsMI 22.4 
-022 118 73 Kühne & Nagel 86 
2.68 580 • 175 KuonlN 202 
0.49 376.5 311 KW Lautenburg 365 
0.82 192.5 51 Lalca Geosystems 59 
-7.68' 320 231 LEM Holding N 250 0.00 800 550 Uecht Landesbk 560 
-0.85 10000 7600 UndtiSprOngUN 8600 0.00 980 730 UndUSprOngll PS 769 
-4.11 244 165 loeb 170 
0.00 83.65 30.1 Logitech 51 5.15 12t 77.25 LonzaGmupN 89.85 
0.11 
155 137 LuzemerKBN 151.5 0.33 2845 2180 
Luz.Regk>bank N 2800 0.71 I M/N/O i 25.5 8.9 Mach Hitech 1 10.05 0.50 249 162.25 Muse Schwoll N 193 1220 1650 1300 Metall Zug PS 1560 3.31 ' 101.75 60 Metraux Svcs N 66.25 0.07 619 .430 MlcheSn 560 7.48 620 215 Micro Value 1 250 •3.84 52,4 15.9 MicronasN 25.75 0.98 167 6 Mikron N 10 •1228 4.9 0.8 Mobüezone I 0.8 •13.97 2770 1900 Motor-Columbus 2205 0.22 ' 544 429.51 Mävenpldtl 520 0.00 397 271 NestliN 315.5 •0.31 8 1.05 NETlnvestN 1.3 -3.70 40.5 9 
New Venturetec 1 12 4.34 137.34 " 6 
Nextrom Holding 1 7.62 0.00 110 53.9 
Nobel Blocare 1 63.75 2.00 69.1 49.2 NovartlsN 55.5 -1.42 68.3 17.2 
Optic-Optlcal 1 
27.5 7.84 145.5 44.05 
OZ Holding 1 72 0.00 Iv P/Q/R • 
) M M' i ! tm'MK'iU 3725 
2000 Porgesa 2425 0.74 213 103 
Pharma Vision 
121.75 -0.20 499.28 201.5 
Phoenix Mecano 247 0.81 443 10.9 
PhonakHoldN 11.6 -1.69 64 54.5 Preclous Vtoods N 
59 0.00 161 29.9 
Pttvale Equlty N 32 0.00 159.5 145.5 PSP SwIsj 
Prop. N 
148--1.68 446 185 PubliGroupe AG N 224.25 •0.33 130 27 Quadrant Hold N 
34 -2.85 845 102.5 Bcntenanstalt 2L 131.75 -0.93 . 845 102.5 Rentenanstalt N 132 -5.37 399.29 
260 Rieter N 289 -0.34 191 
115 Roche 1 
170.5 -3.67 134.25 
88.5 Roche GS 102^ -1.91 55 
.31 Rothombahn N 47.5 -9.35 204.75 164 -SL 
Galler KB N . 197 
ggggggyi 0.00 520 
341 SAIA-Bu^essN 
365 0.00 68 23.9 SAMSmartl 26 0.38 170.23 97.5 SamaN ' 104.75 4.22 45 19.5 Saurer N 27.6 0.36 460 148 Schaffner Hold N 170 2.71 315.83 217.73 . Schindler N 251.5 1.41 317.61 
219.6 Schindler PS 250 -1.18 2000 1280 
Schwelzerhafl N 1460 -0.68 905 485 
Schw. National 500 -2.91 1220 850 
Schw. Natlonalbk 989 -0.10 153? 605 Serono 1 
-B-605 -2.30 69 15 SEZ Holding N 19.8 -222 204 185 ShaPE Capital N 
187 0.00 215 160 Sla Abraslves N 169 0.00 174 120.43 Siogtrted N -160 0.62 212 125 SIQ Holding N 152.75 -1.45 26.5 3.5 Sihl Papier N 4.03 0.00 ' 431.5 278 SJkaAGl ' .355 1.42 70.9 47.5 SikaAGN 56 1.61 134 95.57 Sopracenertna N 123 0.00 156 
50.4 Spez. Vision 1 
61 -1.21 850 600 St4 Rn. PrivSe 1 
650 3.65 258 
94 Stillhalter Vision 1 103 0.00 139.5 60 
Slraumann Hold N 105 0.00 376 
156.5 Sulzer N 176.75 -2.07 530 
238.5 SGSN 4265 -1.50 485 270 
Sustainable 1 310 0.00 173 
99.25 Swatch Group 1 121 0.41 36.65 20.45 
Swatch Group N 24.35 0.41 61 22.1 SwfssN 
33.6 -1.17 247.81 211.25 
' SwlJJ Prlme N 224.5 0.00 179 70.1 SwissReN 
09.7 -2.73 65.25 
34.6 Swlss Sm. Cop N 
38.75 2.08 388 318 
Swlss Value 1 
329 0.30 509.13 360 
SwisscomN 
436 -068 52.41 9.05 
Swisslog N 13.2 -1.49 109.75 72 
SyngentaN 
88.1 028 • *T/U/V«W 
ftest»« 128 60 
TamediaN 71.35 1.92 115 29 
TecanN 
46 1.09 '9. 
1.05 
TemenosN 1.55 0.00 37.9 1.65 
TomosHoldN 1.9 0.00 195 60 
Tuxedo InvestN 9525 
.2.41 67.7 50 
UBSAGN 69.9 •0.63 70.5 57.8 
UBSAGN2L 70.1 
0.0° 210.5 64 
Unaxls Hold N 
67.25 -1.30 62 18 
Unilabs 1 20 526 1007 902 
VaBant Hold N 997 
o.po 336 235 
Valora Hold N 254 -0.39 550 
271 Vaudoise Elect. 1 
485 -122 310 195.25 Vetropackl 247 -1.39 ' 78 '24.55 
VSgele Charles 1 30 
-2.28 5.8 1 
VonRoJ 1.5 0.00 52.75 15.75 
Vontobel N 19.45 1.03 265 
133 VPBK Vaduz! 
150 0.67 1 W/X/Y/2 
* ) - * 3300 
1700 WaadtVere.1 
1850 0.00 . 1230 995 Warteck PS 
1160 -0.85 1800 
1001 
Walter Meier H. 1250 0.00 1015 
600 Zehnder 
690 1.62 ' 102 58 
ZellmregerLiiwal 66 0.45 10.1 
8.6 
Züblln Immo Hld 1 8.72 -0.11 2320 
2030 Zuger KB 1 
2260 000 359.63 
64.98 
Zürich F.S.N 138.5 -0.35 
BÖRSE Aktien Ausland Dr. Werner Löffler, Fondsmanager 
sehen Union gibt dem Obligatio­ nenmarkt Impulse, ist doch damit die Erwartung einer weiteren Ver­ schlechterung der makroökonomi­ schen Rahmenbedingungen in den vormals stabilen mitteleuropäi­ schen Mitgliedsländern verbun­ den. Vor diesem Hintergrund emp­ fehlen sich für vorsichtige und risi­ koscheue Investoren Obligationen und Obligationenfonds weiterhin als Sichere Anlagealternative. Mit dem LLB Portfolio Invest Obliga-Jahres-Jahres- 
hiebst" 
tiefst. (hl CHF) i.ii. 
v. % Deutschland i 420 109 
AianzN 
150 -4.15 729 
47.65 BASF 
54.55 -1.17 59.5 
24.5 Bayer 
26.75 -3.94 43.2 BMWI 
5t' -1,63 31.95 735 
Comrnerzbank 10.4 -1.42 80.8 
44 
0aMeK3vysler • 50.5 1.00 121.75 52.15 
Deutsche Bank 63 -T.71 89 62.5 
EON AG 
65.75 -3.02 83.9 48 
Linde 54.3 0.00 65.5 
42.5 RWE St 
45.5 -1.08 259.5 
58 SAP 
120 4.57 102.75 63 
Schering 66 -379 117.5 
45.25 
Siemens 70.95 1.28 903 46.6 , VW 
55.75 -0.68 •«USA und Kanada 210 158 
3M Company 166 •4.12 70.95 34.1 Alcan 
4125 -1,43 31.7 1135 
ATÄiTCorp. 18.8 -3.09 37 19.8 
Barrick Gold 
22.8 0.00 98.85 39 Baxter • 
37.45 -921 92.9 64 
Coca-Cola 
68.45 •0.50 18.5 1.68 
Coming 2.9 -9.37 63.65 38.1 
Dow Chemical 37.8 •2.19 2.13 0.78 
EchoBay 1.34 720 31.5 10.3 
• Ford Motor 12.7 -1.55 70.4 31.25 
Genelec 37 •1.59 10925 
46.45 • General Motors 49.05 
1.86 47.45 10J5 Ootxt/ear 
10.15 -7.30 47.4 13 
Halliburton 24.55 10.33 209.25 
80.4 •IBM 
. 117 0.42 37 22 
Inco 27.65 •8.74 61 18.85 
Intel Corp 25.3 120 1.7 
1.3 Inier. Minerals' 1.53 0.65 49.5 3025 
Marathon Oü .3025 . 0.00 49.35 
23.75 McDonalds 28.5 -1.30 73.9 38.5 Pfizer 
483 -2.52 92 . 53 
Philip Morris 59.8 -2.28 23.7 11.8 
Placef Domo 13.3 0.00 15425 
107.75 Procter&.Gamble 161 • 0.00 . 67 28.6 SBCComm. 
37.1 •4.99 103.75 60 
Schlumberger 69.5 
-2.45 92.75' 35.55 
Sears Roebuck 39 ,-3.10 1200 640 
Synthes-Strotec N 889 -0.44 60.8 
19.5 Texas Instr. 22.9 -2.76 22.5 
8.61 Unisys 
12.4 -2.38 14.45 
4.7 Fujitsu Ltd 4.71 •1.87 75 53i 
Honda Motor 54.9 0.91 18.7 
' 5.3 NEC Corp. 5.55 •0.71 23.8 
12.15 Sharp .1255 0.00 *. 96 
58,7 . Sony 63.75 -0.62 7.85 3.52 Toshiba " 3.7 -2.63 :»Niederlande? •••-• 33.6 16.15 - ABNAmro 
212 -1.85 46.8 13.15 
AegonNv ' 19.1 •4JH 49.5 
15 Ahold 
 1 18 0.55 75.45 
51.1 DSMNv 
61.55 -2.30 46.5 17.75 INGGroep 2295 •5.18 52.65 
18.8 Philips 
25.45 -5.03 49.3 .28.45 Robeco 32.55 -0.76 38.5 
23.45 
Rolinco 25.6 -1.53 59.5 
53.8 
Rorwito SSJ 
0.54 92.55 57.35 
Royal Dutch 63.45 •0.54 .105.25 
70.25 Untlever 93.8 0.05 Südafrika 27 
72 Qold Fields Ltd 16.9 0.00 • ' Grossbritannien 31.7 
18 Anglo-Amer. Plc 18.9 •0.52 15 
9.1 BPPIc 
9.44 -1.87 622 
102 Maximum Tech 1 1.Q4 0.00 25.4 
11 Xstrata PkxN 15 •2.5& • Ubriaes Ausland 34.2 3 Alcatel 7.5 4.16 219 159.75 
Danone Group 192 0.52 10.5 
0.5 Ericsson -B- ' 1.16 -4.91 . 178.5 
135 PerutS. . 143 0.70 7125 
28.4 . SaW-Oobain 30.45 -439 Kursquell«: REUTERS The Business 
of Information tionen EUR der Liechtensteini­ schen Landesbank können Anleger direkt von den beschriebenen Mis- sstiinden 
in Euroland und der damit verbundenen Vertrauenskri­ se am Aktienmarkt profitieren. Dr. Werner Löffler, Fondsmanager LLB Investment Partners AG 
Schweizer Aktien über Tagestief schwächer ZÜRICH - Die Schweizer Aktien haben am Freitag mehrheitlich schwächer notiert, aber über Tagestief geschlossen. Händler sag­ ten, das Geschäft sei in ruhigen Bahnen verlaufen. Einmal mehr standen ABB massiv unter Druck. Der SMI, der das Tagestief bei 4843,6 Punkten erreichte und vor einer Woche bei 4939,2 schloss, verlor Uli Prozent auf 4894,0 Zähler. Händler sagten, wichtig sei vor allem die Unterstützung um 4750. Der breite SPI ermässigte sich um 1,04 Prozent auf 3406,67 Punk­ te. Händler sagten, die Marktteil­ nehmer hätten sich vor dem US- Datenkranz vor dem Wochcnende zurückgehalten und wegen des Allerheiligen-Feiertags in weiten Teilen Europas seien manche Leute auch zu Hause, geblieben. «Es war sehr ruhig und die Umsätze wirklich dünn», sagte ein Händler. Händler sagten, möglicherweise hätten auch die US-Zwischenwahlen am Diens­ tag und die Sitzung der US-Noten- bank am Mittwoch die Aktivitäten zusätzlich gelähmt. Zudem seien nach dem Monatsende auch man­ che Käufer weniger aktiv. Die ver­ schiedenen Konjunkturdaten hätten ein verhaltenes Bild der wirtschaft­ lichen Entwicklung gezeigt. «Es scheint, die Erholung ist zumindest zum Stillstand gekommen», sagte ein Händler. Der Markt habe dies jedoch erneut gut weggesteckt. Diese Einschätzung habe sich auch bei den Finanzwerten ausgewirkt, die nach der jüngsten Erholung nun unter der Realisation kurzfristig erzielter Gewinne gelitten hätten. Der Sektor habe aber auch darunter gelitten, dass sich Morgan Stanley negativ geäussert habe und ver­ schiedene europäische Finanzwerte zurückgestuft habe. DEVISEN Kurzzeitig wieder Euro/Dollar-Parität ZÜRICH - Der Euro hat am Frei­ tag erstmals seit letztem Juli wie­ der die Parität zum Dollar über­ sprungen. Gegen 16.15 Uhr notierte die Gemeinschafts­ währung bei 0.9984 Dollar, nach­ dem sie zuvor kurzzeitig bis auf 1.0003 Dollar geklettert war. Händler begründeten die Entwick­ lung mit Sorgen der Anleger nach einer Reihe schwacher US-Kon- junkturdaten, die Erholung der US-Wirtschaft könnte zum Still­ stand gekommen sein. Die Europäische Zentralbank errech­ nete einen Euro-Referenzkurs von 0.9974 (0.9864) Dollar. Der Fran­ ken legte am Freitag gegenüber allen Hauptwährungen zu. Um 16.20 Uhr kostete der Dollar 1.4640 (1.4782) Fr. und ein Euro war für 1.4614 (1.4624) Fr. zu haben. 100 Yen kosteten 1.1999 (1.2062) Franken,, während das britische Pfund bei 2.2890 (2.3119) Fr. notierte. Bei den Edelmetallen stieg der Goldpreis auf 320.35 (316.55) Dollar pro Unze. Das Kilo kostete 15 079 (15 072) Franken. S LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBÄNK AKTIENGESELLSCHAFT Stödtlo 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Tolelon +423/230 8811 • Fax+423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll