Liechtensteiner VOLKSBLATT
SPORT Donnerstag, 31. Oktober 2002
23 Fidel Vogt in bestechender Form Muss Ottmar Hitzfeld gehen? Tischtennis; Anmelden und «absahnen» Badminton: Top-Spieler in Vaduz Neun Aufsteiger stehen fest Champions League: Auch Dortmund, Arsenal, Valencia und Real Madrid weiter Neun der 16 Mannschaften für die Zwischenrunde der Champions League stehen seit Mittwoch fest. Am zweiten Spieltag der fünf ten Vorrunde fielen vier weitere Entscheidungen. Dortmund schlug Arsenal 2:1 und ist damit wie Ar senal* eine Runde weiter. Valencia siegte bei Liver pool 1:0 und ist ebenso in der nächsten Gruppenphä- se wie Real Madrid, dass trotz der 0:1-Heimnieder lage gegen AS Roma in Gruppe C im schlechtesten Fall den zweiten Rang be legen wird. Am Dienstag waren bereits Bayer Leverkusen, Juventus Turin, FC Barcelona, Manches ter United und AC Mailand fiir die Runde der letzten 16 Teams in Europa qualifiziert.
Weitergekommen sind die «Gunners» aus London dank PSV Eindhoven dennoch. Die Niederländer fertigten in Eind hoven die Elf von Auxerre, die ab der 26. Minute mit zehn Mann (gelb-rot für Mexes) und ab der 51. (rot fiir Kapo) sogar mit nur neun Mann auskom men musste, mit 3:0 (Bruggink, Rommedahl und Robben) ab und nahmen damit den Franzo sen ihre Aufstiegschancen. Dortmund siegt im Prestigeduell Der deutsche Meister ent schied das Prestigeduell mit dem englischen vor 52
000 Zu schauern im Westfalen-Stadion mit
2:1 für sich und revan-. chierte sich damit für das 0:2 zum Auftakt in London.
In der 63. Minute dann venvandelte der überragende Dortmunder Tomas Rosieky (Bild) einen harten Foulpenalty zum 2:1-Schlussresultat gegen Arsenal.
Vierter Sieg für Valencia In der Gruppe B entführte Valencia mit dem 1:0 drei Punkte aus Liverpool, womit die Spanier mit ihrem vierten Sieg bei einem Remis die Grup pe gewannen, während die Engländer noch vom FC Basel (dessen Spiel bei Spartak Mos kau wurde wegen des Gei seldramas auf 5. November verschoben) abgefangen wer den könnten. Der Finne Hyypiä fälschte den Schuss von Rufete in der 34. Minute unhaltbar fiir seinen Tormann Dudek zum 0:1 ab. Nach Pech für Ricken (2.), der nur die Stange und Koller (14.), der mit dem Kopf, die rechte traf, zirkelte Heniy einen von Kehl an Ljungberg verschulde ten Freistoss in der 18. Minute über die Mauer zum 1:0 für die 0:1 (0:1)
Kanoniere ins Netz. Ein Freistoss von Rosieky vor das Tor, den Weltmeister Gil- berto Silva entscheidend ab fälschte, bedeutete in der 38. Minute den Ausgleich. • Ein ungrechtfertigter Elfer
(Schwalbe von Koller) führte in der 63. Minute durch Rosieky zum Siegestor für die Borussen, Arsenal verliess somit zum vierten Mal in Folge (ein schliesslich Liga) als geschla gene Mannschaft das Feld. Gruppe A Gruppe B Dortmund - Arsenal 2:1 (1:1) Liverpool - Valencia Eindhoven - Auxerre 3:0(1:0) 1. Donmund 5 8:6 10 1. Valencia 2. Arsenal 5
6:5 9 2. Liverpool 3. Eindhoven 5 3:4 5 3. Basel 4. Auxerre 5
2:8 4 4. Spartak Moskau
Gruppe C AEK Athen - Gcnk Real Madrid - AS Roma
1:1 (1:1) 0:1 (0:1)
Gruppe D Inlcr Mailand - .Trondhcim Lyon - Ajax Amsterdam
3:0(1:0). 0:2(0:1) 5 14:4 13 1. Real Madrid 5 9:5 7 2. AS Roma
14:6 2:3
1. Inier Mailand 2. Ajax Amsterdam
10:7 5:3 4 7:9 5 3. AEK Athen 4 1:13 0 4. Gcnk
0:6 1:8
3..0lyrjipiquc Lyon 4. Trondhcim
11:8 3:11
Trotz Niederlage weiter In der Gruppe C musste sich Real in Madrid gegen AS Roma 0:1 geschlagen geben und kas sierte damit die erste Heim- Niederlage gegen eine italieni sche Mannschaft seit 35
Jah ren. Totti gelang in der 27. Mi nute das Siegestor fiir die kon terstarken Römer, dennoch ist der Titelverteidiger (er hatte al le Asse wie Zidane, Ronaldo, Figo, Raul dabei) dank des 3:0- Erfolges in Rom (direkter Ver gleich) schon durch. Weitere Infos: www.uefa.com Schumi nimmt's gelassen Fahrer und Teamchefs beurteilen FLA-Vorschläge positiv Nachdem die FLA am Montag ihre Änderungswünsche fiir die kommende Saison be^ kannt gegeben hatte, melde ten sich die «Betroffenen» zu Wort. Fahrer und Teamchefs gaben durchwegs positive Stellungnahmen zu den neuen Regeln ab. Michael Schumacher (Bild) trauert zwar seinem Lieblings- Grand-Prix in Spa-Fran- corchamps nach, doch sonst ist der Weltmeister, so wie der Rest
der Formel-1-Welt, zufrieden mit den Reformen (das Volks blatt berichtete) für die nächste Saison. «Die Regeländerungen sind weitgehend in Ordnung», Hess. Ferrari-Pilot Schumacher in einer Erklärung mitteilen: «Speziell der veränderte Qua- lifying-Modus kommt mir eher entgegen, weil ich
ganz gut so fort eine schnelle Runde hinle gen kann.» Die Formel-1-Kommission des Internationalen Automobil sportverbandes (FIA) hatte am
Montag die gravierendsten Re- gelveränderungen in der «Kö nigsklasse» seit Jahren beschlos sen. Der Segen des FIA-Weltrats im Dezember gilt als sicher. Die Hoffnungen sind gross, dass die WM-Saison 2003
nach der erdrückenden Ferrari-Do minanz in diesem Jahr endlich wieder spannender wird. Dass die Position des fünffachen Weltmeisters Michael Schuma cher auch nach der Reform ernsthaft gefährdet wird, glau ben indes nur wenige. Klarstellung der Revisionsstelle des Liechtensteiner Fuss* ballverbandes (LFV) Anlässlich der ausserordentli chen Delegiertenversammlung (a.o. DV) vom 29. Oktober 2002 hat Horst Büchel, Vertreter der Revisionsstelle (ReviTrust Revi sion AG, Schaan), vorgängig zur Verlesung des Revisionsbe richtes einige Bemerkungen ge macht, welche in den Medien falsch oder nicht abgedruckt wurden. Da die a.o. DV den
Medien öffentlich zugänglich war, möchten wir nachstehend diese Bemerkungen zusammen- gefasst wiedergeben: Die Revisionsstelle hat einlei tend darauf hingewiesen, dass vereinsintern über den Sonder bericht respektive allfällige Stellungnahmen dazu Still schweigen bis nach der a.o. DV vereinbart wurde. Gewisse Vor standsmitglieder haben jedoch trotzdem • darauf hingewiesen und in diesem Zusammenhang bemerkt, dass man aufgrund des im Sonderbericht ermittel ten »Verlustes» des Vorjahres im Betrag von rund 495 000
Franken zum Defizit des aktu ellen Jahres *Seltlüsse» ziehen kann. Die Revisionsstelle hält klar fest, dass sie mit diesem Teil .der Erläuterungen, nicht einverstanden ist, ebenso wenig wie mit dem Ergebnis des von einer Schweizerischen Treu handgesellschaft verfassten Sonderberichtes. Im Speziellen ist die Revisionsstelle der Mei nung, dass die im Vereinsjahr 2000/2001 vorgenommene Spiel kostenabgrenzung von
317 500 Franken zu Recht vorgenom men wurde und demzufolge al leine schon deshalb das vom Sonderbericht zitierte negative
Ergebnis des Vorjahres im we sentlichen nicht stimmt. Eben falls hat die Revisionsstelle in diesem Zusammenhang noch mals darauf hingewiesen, dass ihr bei der Prüfung der Vorjah resrechnung allßllig nicht ab gegrenzte Kreditorenrechnun gen nicht vorgelegen sind. Demzufolge konnten diese Ab grenzungen auch nicht auf de ren korrekten periodengerech ten Ausweis geprüft werden. Sie hat eine rechtsgültig unter zeichnete
Vollständigkeitser klärung zur Jahrcsrechnung 2000/2001 erhalten. Abschliessend hält die Revisionsstellefest,
dass sowohl die Jahresrechnung des Vorjahres wie auch die aktuelle Jahres rechnung unter der Leitung von eidgenössisch diplomierten Wirtschafisprüfern mit der nötigen Sorgfalt des Berufs standes (die ReviTrust Revision AG ist Mitglied der Liechten steinischen Wirtschaftsprüfer- Vereinigung
und der Schweize rischen Treuhand-Kammer) ge prüft worden sind. Roger Beggiato (dipl. Wirtschaftsprüfer) Horst Büchel (dipl. Wirtschaftsprüfer)
SPORT IN KURZE Simon Sprenger verletzt SKI-ALPIN: Der alpine Ju- gendrennläufer Simon Sprenger (Bild) hat sich in nerhalb von zwei Monaten zum zweiten Mal eine Ver schiebung des linken Hand gelenkes zugezogen. Des Weiteren wurde eine gering fügige Knochenabsplitte- rung an dieser Hand dia gnostiziert. Sprenger musste sich erneut einer Operation unterziehen. Beide Verlet zungen ereigneten
sich nicht beim Skitraining. Sprenger wurde nun fiir die kommenden zwei Wochen ein komplettes Trainingsver bot auferlegt. Bei optimaler Heilung steht
einer vollstän digen Trainingsaufnahme nach diesen 14
Tagen nichts mehr
im Wege. Athen erhöht Si cherheits-Budget ALLGEMEIN: Das Moskauer Geisel-Drama mit weit über 100
Todesopfern hat die Athener
Organisatoren ver anlasst, die ohnehin rigiden Sicherheitsvorkehrungen für die olympischen Spiele 2004
nochmals deutlich zu verschärfen. Das Budget für den Bereich Sicherheit wur de um yveitere 250
Millio nen Euro auf nunmehr eine Milliarde Euro aufgestockt. Peking will Spiele 2008 verschieben ALLGEMEIN: Peking will die Olympischen Sommerspiele 2008,
die vom 15.
Juli bis 1. August vorgesehen sind, wegen der Hitze rund einen Monat später austragen. Fussball: UEFA-Cup,2. Runde Hinspiele. Heute spielten: 20.15 Uhr: PAOK Saloniki - Grasshoppcrs.
15.00 Uhr: APOEL Nikosia/Zyp - Hertha BSC Berlin. 17.00 Uhr: Dinamo Zagreb - Ful- ham.
17.15 Uhr: Sparta Prag - Denizlispor/Tür.
18.00 Uhr: Fe- renevaros Budapest - VfB Stutt gart.
18.00 Uhr: Sturm Graz - Levski Sofia.
19.00 Uhr: National Bukarest - Paris St-Germain. 19.15 Uhr': Fenerbahce Istanbul - Panathinaikos Athen.
19.30 Uhr: Partizan Belgrad - Slavia Prag. 20.30 Uhr: Anderlecht - FC Mid- tylland/Dä.
20.30 Uhr: Austria Wien - FC Porto.
20.30 Uhr: La zio Rom - Roter Stern Belgrad. 20.30 Uhr: Vitesse Anihcm - Werder Bremen.
20.45 Uhr: Ala- ves - Besiktas Istanbul.
20.45 Uhr: Ipswich Town - Slovan Ll- berec/Tsch. 21.00 Uhr: Leeds Uni ted - Hapoel Tel Aviv.
21.00 Uhr: Parma - Wisla Krakow/Pol.
21.05 Uhr: Celtic Glasgow - Blackbum Rovers.
21.30 Uhr: Celta Vigo - Viking Stavanger/No.
21.30 Uhr: Malaga - Anlica Wronki/Pol. 22.00 Uhr: Boavista Porto - An- arthosls Famagusta/Zyp.
