Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Freitag, 25. Oktober 2002 
2 7 Wechselhaft, windig und mild Wetter heute In der lebhaften Westwindströmung schleift ein Fronten­ system knapp nördlich von uns vorbei. Das ergibt verän- - derliches und oft bewölktes Wetter. Am Vormittag mag am Bodensee auch noch etwas Regen fallen. Am Nach­ mittag bleibt es für längere Zeit trocken und es zeigen sich vermehrt auch grössere Aufhellungen. In der Nacht nimmt der Wind noch mehr zu und es setzt Regen ein. 
Die nächsten 4 Tage Samstag Sonntag Montag  ; 
Dienstag '£>: 
Aussichten Am Samstag Vormittag Ist es stark bewölkt und es fällt Regen. Die Schneefallgrenze . sinkt auf 2000 Meter ab. Am Nachmittag lässt der Regen nach und erste Aufhellungen sind möglich. Es bläst am Bodensee weiterhin ein starker Westwind, der erst in der Nacht auf Sonntag abflaut. Damit sinken die Temperaturen ab und es klart auf. Am Sonntag dürfen wir freundliches und recht sonniges Wetter geniessen. Gegen Abend er­ reicht uns aber bereits die nächste Kaltfront. Sie sorgt erneut für Regen und starke Win­ de. Tagsüber bessert das Wetter am Montag wie'der, und die Sonne zeigt sich vermehrt. Liechtenstein Region Europa : v ' Rugdell • St^ellenberg 
1 Gamqffn» • Schaan 
Feldkirch Buch 
1 ® Vadi Trie4ertbejiäif j^*Ste§f © 
® • Tries^n; '^>®*Malbun ° Sargans 
Tuttlingen .. • 
Memmingen o Ravensburg • 
©@ * 
München ö • k Falknis 
* St.Moritz« :0:<3) 
Landeck 
Innsbruck 0© Bozen e Profil West/Ost Sonne/Mond O' d 
07.55 18.10 20.33 12.04 Vollmond: 20.11.2002 Neumond: 4.11. 2002 
Biowetter Rheuma Magen, Darm Kopfschmerz ~3-3 0 keine Beschwerdon 
3 massige Beschwerden 1 minima Beschwerden 
4 starke Beschwerden 2 leichte Beschwerdon 
5 akute Boschwerden 
Bauernregel Mit Krispin (25. Oktober) sind alle Fliegen hin. Wetterinformationen von  www.mctftorww9.ch 
Wieks Wettertipp Zwar ist es noch mild für die Jahreszeit, dennoch sollte nun an die Winterreifen gedacht werden. Möglicherweise sorgt eine Kaltfront am Mittwoch für Schnee bis auf 800 Meter. .fri.g« Zerstörung 
GfCtrge i m Nord- iran 
Kj1«RjUdt n 9rastli«n 
f 
bcr.iu- ZI/' -JSS ßêŝer DKT. ter 
f 
Stij! I m lUrjjn Bern 
in- SCheiurvg d« Richten 
f 
WeJtorßa- Ottilien piofi-cner br.u-.\ 
Injxtr U-V 
T 
f 
? T T ins«stidl i m Bodensee 
• 
frj'VJS: KCrig V̂eg 6e 
fgm 
• Gegenteil von Spass 1 Frau JikODS 
• 
T Gross- suet i n 
Japan Land­ schaft Ostnch von Paris 
»<am« von 13 PipJten fWS 
MISS« ;jm Backen 
• U 
T 
jutereitet Gench! ruhig 
• Scheu. Ver­ gnügen 
• 
f 
V/erVreuQ nordost- (rz. SUfl 
• em# der Kjwlu» insdn 
Latei­ nisch Kunst 
Schlacht- fefl vom flind 
• 
f •• • nnnmnnni 
/ortag ivizd U-Fuss- 
n*3e- fung Keim:e::e 
• 
QGIQHBQ B0D3 ••• •••• D • ••••••!! r 
Sudt i n Mexiko 
• 
T •••• •••••• •QQQH •••• ci nrani HM »fOJtUCM Mnamtel Form- Qebung 
• 
• 
•••• 
dqqH 9 O C *wm 
Historisches Kalenderblatt Am 25. Oktober, im Jahr 2002 der 298. Tag und ein Freitag, wurden im Laufe der Ge­ schichte folgende Ereignisse verzeichnet: 1922 - Infolge der britischen Regierungskrise und der Um­ bildung des Kabinetts wird das Parlament in London aufgelöst. Die Wahl zum neuen britischen Abgeordnetenhaus findet am 15. November statt. 1932 - Die Maler Paul Klee, Lyonel Feininger, Oscar Schlemmer, Wassily Kandinsky und Oskar Moll schliessen sich in Berlin zur Gruppe «Selekti­ on» zusammen. 1937 - Im Mittelmeer nahe Spanien werden zwei französi­ sche Handelsschiffe von Flug­zeugen 
unbekannter Nationa­ lität bombardiert und versenkt. 1947 
- Das Deutsche Museum München wird mit der Sonder­ schau «50 Jahre Dieselmotor» wiedereröffnet. 1952 - In West-Berlin hat der Film «Don Camillo und Peppo- ne» nach dem Roman von Gio­ vanni Guareschi Premiere. 1962 - In letzter Minute drehen die - wahrscheinlich mit Rake­ ten beladenen - sowjetischen Frachter, die zunächst auf die blockierenden US-Schiffe zu­ steuern, vor Kuba ab. Sie neh­ men Kurs auf Europa und keh­ ren in die. UdSSR zurück. Die Krise verlagert sich auf die di­ plomatische Ebene. 1977 - In Brüssel beschliesst der EG-Ministerrat die Errich­tung 
der Versuchsanlage zur Entwicklung der Kernfusion JET (Joint European Torus) in Cullham nahe der britischen Universitätsstadt Oxford. Geburtstage: ® Marcelin Berthelot, franz. Chemiker (1827-1907) © Franklin «Bud« Held, amerik. Leichtathlet (1927-) Todestage: ® Evangelista Torriceiii, ital. Physiker und Mathematiker (1608-1647) & Anton Sturm, tirol. Bild­ hauer (1690-1757) © Robert Gleichauf, dt. CDU- Politiker (1914-1992) 9 Soraya, Ex-Kaiserin von Persien (1932-2001) Schlosskino fiolzers • täglich 20.30 Sa+So 15.00 Fr+Sa 23.00 MINORITV REPORT Steven Spielbergs actionreicher, philosophischer Thriller mit Tom Cruise. Deutsch J14 Dolby-Digital täglich 18.30 U.E . (IONC ISLAND IXPRISSWAV) Einer der stärksten und gewagtesten Filme des Jahres! LA. 
TIMES Ein absolutes Mussl Thi N»w York Tim»» Orlg. E/df J14 Dolby-Digital Sa+So+Mi 13.30 STUART LITTIE1 CH-Dlalekt 
16 Dolby-Digital 00423 384 12 66 
Kiwi Unit! Werdentofl Telefon 081/771 60 70 TREFF 1 SaföVM114.30 8N0W DOOS, 8 HELDEN AUF PFOTEN Dsuisch, A-Kat. K 6 2. Woche TREFF 1 tag*. 20.00, Fr 22.45. Sa/So 17.00 XXX-TR1PLSX Deutsch, A-Kat. E Z.Woche TREFF 1 Sa 22.45, 
CH-Votprembnl RIO DRAQON Deutsch, A-Kat.  E TREFF 
2 tagi. 20.00, Fr/Sa 22.30, Mi/Sa/So 14.30. Sa/So 17.00 AUSTIN POWERS 3: OOLDENMEMBER Deutsch, A-Kat. J 14 CH-Premieral TREFFS Ugl.20.00.Mßa/So. 14.30,Fr/Sa22.30, Sa/So 17.00 BEND IT UKE BECKHAM • SPIEL NACH DEINEN REOELN Deutsch. A-Kat. K10 4. Woche TREFF 
4 Mi/Sa/So 14.30 DIBI BLOCKSBERG Deutsch, A-Kat. KB 3.Woch e  ' TREFF 4, W0.20.00 (ausser MO. Fr/Sa 22.45 MINORITY REPORT Deutsch. A-Kat. J14 3. Woch e TREFF 4 Der besonder« Film Sa. 26.10. + So 27.10.02 um 17X0 INNOCENCE E/d>, A-Kat J1 4 Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 1218 Do bis So tägl. 
20.15 Pan NALIN'S neues Meisterwerk aus Indien: 
aSAMSARA», Ö/df- ... grossartiges, bildprächtiges indisches Kinol - ab 14 J Castels, Sargans Telefon 081 723 16 61 CH-Premlerel Tägl. 
20.00 (ausser Mi) Fr/Sa 22.30 Uhr XXX -TRIPLE X Vin Diesol auf 007-Kurs: Als Draufgänger Xander Cage macht er ganz auf James Bond. Nur lauter, schneller und explosiverl Deutsch gesprochen. Zutritt ab 16 Jahren CH-Premiere! Sa/So/Mi 14.30 Uhr STUART LITTLE 2 Der Riesonspass für die ganze Familie. Dialekt. A-Kat. K 6 «Oer besondere Film» Samstag und Sonntag 17.00 Uhr CRUSH Heiraten für Fortgeschrittene. Dieso Liebeskomödie ist genau das Richtige für Herz und Lachmuskeln! Wieder einmal ein britischer Film, in dem Sie gleichzeitig lachen und weinen werden. E/d/f. A-Kat. J 12 Kinoprogramm:Tel. 0900 900 998 
Herausgeber Presseverein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleitung Vertag: Danl Sigel, Martin Frommelt. Chelredakton Marlin Frommeh Stv. Chefredaktor. Manfred Öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt. Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Karin Hassler, . Coni Hofer, Manuela Schädler. Wirtschaft: Wolfgang Zechner Kultur: Gerolf Hauser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brilstle. Stefan'Lenherr, Robert Nun. Heinz Zöchbauer. •Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindle, Walter Nigg. Fotojoumalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mail-Redaktion: redaktion@volks- blattli. Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing/Verkauf: Silvio Bühler, Michfrle Ehlers. Gaby Schädler. Österreich: Johannes Nachbaur Inseraten an nahme/Empfang: Martina Badertscher, Patricia John, Natalie Schädler; Tel. +423 237 51 51. Fax: +423 237 5166. ISDN: +423 237 5109. E-Mail-Inserateverkaufi Inserate® volksblattJi. Abonnentendienst: Daniela Florio. Tel +423 237 51 41. E-Mai]-Abovenvalfung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkircher Strasse 5. Telefon: +423 237 51 51. Redaktionssekretariat: Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Vertag: Tel. +423.237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet:  http://www.volksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährtlch CHF. 189.-; halWähriich CHF. 99.-; vierteljährlich CHE 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestel­ lungen beim Vertag in Schaan, Telefon 237 51 
41. . Anzelgen-Annahmeschluss: Jeweils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montag­ ausgabe am Freitag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninscrate: Für die Sams­ tagausgabe, Mittwoch um 8X0 Uhr und Stelleninseratc für Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das Inland: Verwaltung Schaan. Für die Schweiz und das übrige Aus­ land: Publicitas AG, Saiganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 /723 55 75, Fax: 081/723 70 18. Vertag «Liechtensteiner Volkshlatt«, FL- 9494 Schaan (Telefon +423 2J7 51 51).