8 Freitag, 25. Oktober 2002 
INLAND Liechtensteiner VOLKSBLATT » ' 
_*'T*"."*5̂ n"«"/£»£?L. * «.viA». i?.f\ -i.•**. *' • • 
• »- ..i s i.'-.• - v" •«; Vito F Plus: Mehr Vergnügen für weniger Geld. • Das attraktive Sondermodell Vito F 112 Plus ist ideal für Freizeit und Familie. Der kräftige und sparsa­ me CDI-Motor leistet 122 PS (90 kW), ABS/ASR und Scheibenbremsen an i .allen vier Rädern bringen Sie sicher •  (ans 
Ziel, lim zu erfahren, was alles im . günstigen Aktionspreis inbegriffen ist, sollten Sie sich ein wenig Zeit nehmen. Vito F 112 CDI Plus, netto Fr. 43 632.- (inw. 
Mwst.) 
• Lackierun'g metalüc • Lenkrad in Neigung und Höhe verstellbar • Leder-Sportlenkrad und Leder-Schalthebel • Stossfänger vorne und hinten in Wagenfarbe lackiert .• Radio/CD mit automatischer Teleskopantenne . ' • Mittelkonsole mit CD-Fächern Mittelteil in Carbondekor • Heizung für Fahrer- und Beifahrersitz 
• Klimaanlage • Wartungsrechner Assyst • Aussentemperatu ranzeige • Color-Schwarzverglasung rechts und links hinten • Komfortpaket mit Komfort­ schliessung und elektrischen Ausstellfenstern hinten Mercedes-Benz Chur: Ring Garage AG Chur, Ringstrasse 5 - .9, Tel. 001 207 11 11. Schaan: Garage Max Beck Anstalt, Im Rösle 7, Tel. 00423 237 50 50. 
Spoiler, Sport und Spinner Die Garage Nipp in Balzers zeigt alte und neue Sensationen aus dem Hause Renault Ist das Heck nun ein Entenschwanz oder einfach der schönste Hintern in der Masse? Hat die vierte Generation des Vans gar Raumschiff-Dimensio­ nen? Kommen Sie dieses Wochenen­ de, am 26. und 27. Oktober jeweils ab 10 Uhr, ins Neugrüt 27 und disku­ tieren Sie mit. Das Team der Garage Nipp zeigt mit denl Mcgane II und dem brandheissen Espace die neuesten Sterne aus dem Renault-Kosmos. Und in Zusammen­ arbeit mit dem Renault Sport-Club Liechtenstein tiefer gelegte, veredelte, frisierte, «aufgemotzte» Clio V6, Spi­ der, A 110, A 310, R 5 Turbos, sowie diverse Cup-Fahrzeuge. Nicht nur für Spinner. Liebhaber von getunten Autos, mehrküpfige Familien, Singles - ein­ fach alle, die Fahrspass, edles Design und Bahn brechende Technik im Kom­ bipack suchen: Feiern Sie mit uns die Premiere von zwei lang Erwarteten 
und bestaunen Sie, was der «Createur d'Automobiles» aus Frankreich und die Autofreaks aus Liechtenstein ge­ zaubert haben. Ebenfalls in der Aus­ stellung: Zubehör, von Felgen über Auspuffanlagen bis zu Spoilern. Heisse Marroni und Pizza inklusive Und weil es ein Fest sein.soll, dürfen auch Speis und Trank nicht fehlen. Heisse Marroni, Pizza, Wurstspezia­ litäten und turbomässige Drinks locken in die Festwirtschaft (mit Live- Musik ab 21 Uhr). Natürlich steht Ih­ nen das Team der Garage Nipp gerne für Fragen zur Verfügung. Zusammen mit Juniorchefin Irmgard Küng-Nipp freut es sich auf Ihren Besuch. «Wir möchten neben unserer Stammkund­ schaft gerne ein paar neue Gesichter sehen. Deshalb die spontane Idee eines gemeinsamen Festes, verbunden mit einer Ausstellung, die verschiedenste Vorlieben anspricht.» Das Team der Garage Nipp in Balzers zeigt am Wochenende mit dem Megane II und dem brandheissen Espace die neuesten Sterne aus dem Renault Kosmos. Diavortrag Im Rahmen des Diavortrages «Auch in der Wüste gibt es Berge» wird Hans Frommelt am heutigen Freitag um 20.15 Uhr im Haus Stein-Egerta in fantastische Landschaften führen und eine Gebirgswelt zeigen, wie man sie kaum aus Bildbänden kennt. Veran­ staltet von der Erwachsenenbildung Stein-Egerta, ohne Voranmeldung, Abendkasse. Gedächtnis- Gottesdienst BENDERN: Am kommenden Sonntag, den 27. Oktober findet um 9 Uhr in der Pfarrkirche zu Bendern der Gedächt- nis-Gottesdienst für das verstorbene Schirmherrenpaar der liechtensteini­ schen Pfadfinderschaft, Fürst Franz Josef II. und Fürstin Gina, statt. Im Anschluss an die heilige Messe lädt unser Gildemitglied Traudi Hasler und deren Familie, wie in den Vorjahren, zu einem Apdritif ein. Wir freuen uns auf Ihr/dein Kommen. Pfadflndergilde Liechtenstein ANZEIGE 
Buchpräsentation VADUZ: Gibt es eine Reinkarnation? - Wo ist der Himmel? - Existiert die Hölle? Das Buch von Pfarrer Theodor Bucher versucht Antworten zu geben auf diese und ähnliche Fragen. Der ka­ tholische Vaduzer Pfarrer und Theolo­ ge hat eine Auswahl eigener Predigten aus den Jahren 1986 bis 1998 zusam­ mengestellt, die nun in Buchform vor­ liegen. Entstanden ist ein Werk, welches Antworten geben kann und Fragen aus christlicher Sicht stellt, ein Buch mit Gedankenanstössen zum eigenen Leben und zum Zusammenleben mit den Mitmenschen. Die Publikation dieses Buches im Styria Verlag, Graz, wurde ermöglicht durch die Unterstüt­ zung 
der Regierung auf Grund der Empfehlung des Kulturbeirats und durch die Stiftungen Fürstlicher Kom- merzienrat Guido Feger (Vaduz) und Propter Homines (Vaduz). Das Buch wird am kommenden Dienstag, 29. Oktober 2002, im Vadu­ zer Rathaussaal vorgestellt, Beginn ist um 18 Uhr. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. in 
good Company AiBasIcr Versicherungen