Liechtensteiner VOLKSBLATT
INLAND Freitag, 11. Oktober 2002
7 Int. Katzenausstellung am 12. und 13. Oktober in der Mehrzweckhalle in)
wiuz (alte Spoerry-Fabrik) . Wie schnell die Zeit vergeht, sieht man unter anderem auch daran^ dass wieder eine internationale Katzenaus- • . Stellung ins HaUs steht. Jedes zweite Jahr stellt sich der Verein der Katzen züchter Liechtensteins dieser Heraus forderung. Diesmal findet eine 2-Ta- ges-Ausstellung am 12. und 13. Ok tober in der Mehrzweckhalle in Vaduz (alte Spoerry-Fabrik) statt. Es ist den Veranstaltern wieder gelungen, eine grosse Anzahl von schönen Tieren verschiedenster Rassen, unter ande rem auch die seltene Bengal-Rasse, . nach Vaduz zu locken. Die Ausstel lung ist an beiden Tagen von 10 bis 18 Uhr geöffnet. Wir würden uns sehr über.zahlreiche Besucher freuen. Natürlich stehen wir auch gerne zur Verßgungfiir Ratschläge rund um die Katze. Der Verein der Katzenzüchter , kann seriöse Züchter vermitteln oder Sie beraten bezüglich einzelner Rassen und ihre Eigenheiten. Aristocai, Verein der . Katzenzüchter Liechtensteins Kuh, Schaf, Gitzi und Co. Unterländer Prämienmarkt am Samstag in Eschen Traditionell findet am zweiten Okto berwochenende in Eschen der Unter länder Prämienmarkt statt. Am Samstag, :den 12. 10. ist es wieder soweit, die Schönsten der Schönen treffen Sich zum "Vergleich in Eschen. Ob Schaf, Rind, Kuh oder Ziege, alle werden sich von ihrer besten Seite präsentieren. Über 500 Braunvieh-Kühe, Schafe und Gitzi und noch eine Menge Kleintiere, wie z. B. Küken, Hasen, Lämmiein etc. treffen am Samstag gegen 9 Uhr in Eschen auf dem Marktplatz im Zent rum von Eschen ein. Hauptthema ist und war von jeher die Prämierung der aufgeführten Kühe und Rinder sowie der Schafe. Ein alljährlicher Höhe punkt der * Prämienmarktsaison in. Liechtenstein bildet die Miss-Liech tenstein-Wahl, die dieses Jahr sicher lich besonders sorgfältig ausgewählt werden wird/ Während im Unterland erst die Miss Unterland ermittelt wer den muss, treffen, die Miss Steg sowie die Miss Oberland in Eschen ein, um sich mit der frisch gekürten Miss Un terland um den Titel. Miss Liechten stein zu messen. Streichelzoo, Buuramarkt, Attraktion und vieles mehr ;. . In Eschen stellen sich jedoch noch mehr Arten und Rassen den kritischen Augen der Besucher. Die Ziegenzucht genossenschaft Burgerau-Erb hält die ses Jahr ihre Gitzischau in Eschen ab. Es werden sich voraussichtlich an die 100 Gitzi in Eschen einfinden. Haut nah dürfen die Kinder im Streichelzoo im Zelt des Fanclubs Markus Hasler vom Küken bis zum Kälbchen strei cheln und halten. Im Ring haben alle Kinder wieder die Möglichkeit auf Po- nies und Pferden Runden zu drehen.
Streichelzoo, Ponyreiten, Buuramarkt, Schülerwettbewerb, Tombola, Attraktion und vieles mehr bietet der Unterländer Prämienmarkt in Eschen. . Sie haben auf dem Marktplatz die Möglichkeit, die letzten Tombola-Lose zu erstehen. Es locken tolle Preise wie ein Kälbchen, ein Lamm oder weitere attraktive Preise aus unseren heimi schen Landwirtschaftsbetrieben wie Gemüse, Eier, Most, etc. An den Stän den unseres Buuramarktes können di rekt Waren wie Speck, Gemüse, Käse, Honig, Eier, etc. gekauft werden. Mit freundlicher Unterstützung der Verwaltungs- und Privat-Bank AG konnte der Verein zur Förderung Un terländer Prämienmarkt einen Schülerwettbewerb unter den fünften
Klassen der Primarschulen im Unter land ausschreiben. Die Schüler und Lehrer hätten die Aufgabe, ein leberis- grosses Schaf aus Schafwolle und. ein lebensgrosses Gitzi aus Heu zu bas teln. Diese Kunstwerke sind natürlich auch am Prämienmarkt ausgestellt und werden während-des Morgens durch eine kompetente Juty bewertet. Um ca. 1 Uhr findet dann die Preis verteilung des Wettbewerbs statt. Besondere Erwähnung bedarf si cherlich auch die Schmückung der Kühe. In Eschen erhalten jeweils die ersten drei Siegerinnen einer Latte einen
Kopfschmuck. Dieser Kopf schmuck wurde dieses Jahr im Atelier tSunnabluama» von der Heilpädago gischen Tagesstätte hergestellt. Die Unterländer Landwirte und der Verein zur Förderung Unterländer Prä mienmarkt würde sich über einen Be such von Ihnen freuen. Eine Bitte an alle Autofahrer: Während des Auf- und Abtriebs kann es kurzzeitig zu stockendem Verkehr kommen. Bitte haben Sie Geduld! Danke! Verein zur Förderung Unterländer Prämienmarkt, Eschen
Austro-Pop im Heusträffl TRIESENBERG: Im bekannten In-Lokal Heusträffl in Triesenberg findet heute Abend, zum ersten Mal eine Austro- Pop-Nfght statt. Mit den gtössten Hits der österreichischen Musikszene heizt Stitnmungskanone Purple Haze den Partygängern kräftig ein. Heute ist es soweit, die erste Austro-Pop-Party Liechtensteins . powered by Culture Project feiert Premiere im Heusträfil in Triesenberg. Mit bekannten Hits von STS, Reinhard Fendrich, bis hin zu Wolfgang Ambros, gespielt von Puiple Haze, erwartet die Partygänger Liech tensteins mal eine etwas andere Par tynacht im bekannten Heusträffl. Ge boten Werden neben toller Musik auch coole Drinks und feine Cocktails, ge mixt von der Heusträfll-Crew. Geschäfts führern Cornelia Schädler freut sich: «Wir versuchen immer, den Leuten was. Besonderes zu bieten, mit der Austro- Pop-Idee ist uns das wieder einmal ge lungen. Es wäre toll, wenn die Leute im Austria-Look zu uns kommen, da mit richtig Stimmung aufkommt.» Al so auf geht's im Dirndl und Lederho sen ins Heusträffl. (Eing.) Salben selbst gemacht VADUZ: Heilkräuter sind Schätze der Natur, die wir zur Erhaltung unserer Gesündheit. wieder vermehrt nutzen sollten. Zuin Beispiel Beinwell und Ringelblumen für Venen und Gelenke und *fiir bessere Durchblutung. Frau Ess hat in ihrer Ausbildung und in der Praxis grosse Kenntnisse und Erfah rungen in Pflanzenheilkunde gesam melt. Sie führt auch regelmässig Kräu terwanderungen' durch. ; Wann: Dienstag, den 22. Oktober 2002 von 18*30' bis ca. 21.30 Uhr. Wo: Aula Primarschule Ebenholz, Vaduz, (genügend Parkplätze sind vorhanden) Postautohaltestelle: ' Falknis Vaduz.- Kosten: CHF 35.- für Mitglieder, CHF 40.- für Gäste (inkl. ein Döschen Sal be). Anmeldung bis 19. Oktober 2002 an: Olga Seghezzi, Schaan, Tel. 232 33. 54, Fax 232 33 82 oder Kneipp-Sekre- tariat, Claudia Ming, Telefon und Fax 392 22 10. " (Eing.) Velotour nach Rorschach SCHAAN: Diese geleitete Tagestour der KBA fuhrt am Dienstag, 15. Oktober 2002 durch das herbstliche Rheintal von Schaan nach Rorschach am Bo densee. Immer am Rhein entlang, fah ren wir durch Auwälder und an ste henden Altwasserarmen des ehemali gen Flussbetts bei Diepoldsau Vorbei. . Erst bei St. Margrethen wechseln wir von der Vorarlberger auf die Schweizer Seite. Am Rorschacher Berg erwartet uns die erste und einzige Steigung der Tour, ehe wir die wohlverdiente Rast am Seeufer gemessen können. Heim wärts geht es mit der SBB. Distanz ca. 62 km, mittlere Anforderungsstufe, Natur- und Teerstrassen. Identitätskar te, Euro, Helm und Verpflegung mit nehmen. Treffpunkt: Sportplatz Schaan um 9.15 Uhr. Anmeldung und Auskunft: KBA Tel. 237 65 65, (Eing.) Unterländer Jahrmarkt 11. bis 13. Oktober 2002 in Eschen Festzelt, Lunapark, Streichelzoo und Viehprämierung Freitag, 11. Oktober noche latina Ab 19.30 Uhr: DJ Gaby (Kolumbien) und Live-Band Nelson Cruz Orquesta Tropical . ! Dekoriertes Festzelt,Tropical Bar), ; " mit vielen exotischen Drinks, Zigarren,... Hauptsponsor
telecom FL Jj Organisation Festprogramm: Harmoniemusik Eschen
Samstag, 12. Oktober Bremimart Bewirtung im Festzelt ab 10.00 Uhr Ab15.00Uhr:
Jugendharmonie Eschen, Jugendchor Mauren, Mini-Playback-Show. i. Ab 19.30 Uhr: Show- und Unterhaltungskonzert der Eisenbahnermusik Bludenz anschliessend Tanz mit der Partyband "Wirbelwind", : Tschügger-Bar ab 20. 00 Uhr (Freinacht)
Gefördert durch BANK dl« Lltchlanstalnlaoh« III • Landaibank. ||lg£ HaupUponsor, BSSS Sonntag, 13. Oktober Dr Unterländer Wettkönig r'.\ Erntedank-Gottesdienst um 9.30 Uhr : / £ Frühschoppenkonzert der Harmoniemusik Dalaas
; i // 3? Ab 13.30 Uhr kämpfen Vertreter derUntetländer Gemeinden um den begehrten Titel des Unterländer Wettkönigs - Spannung, viel Actlon und Spass garantiert! Prominente Gäste! Festausklang mit der Kindertrachteritanzgruppe Eschen und dem Musikverein Frohsinn Rugge|l
