Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Donnerstag, 3. Oktober 2002 23 Valencia kantert die Gross-Truppe mit 6;2 (4:0) nieder - Liverpool nach 5:0-Sieg auf 2. Gruppenrang Dife Basler Glücksritter wurden in Valencia mit 2:6 brutal aus ihrem Champions-League- Traum geweckt. Carew (2), Fa- bio Aurelio, Baraja.'Aimar und Mista für Valencia sowie Rossi und Hakan Yakin für Basel konnten sich in die Torschüt­ zenliste eintragen. Real Madrid erreichte bei AEK Athen nur ein 3:3-Remis, Borussia Dortmund gewann in Eindhoven glücklich mit 3:1. Einziger Lichtblick im Team des deso­ laten Schweizer Meisters waren die beiden Tore von Rossi und Hakan Ya­ kin: Dem argentinischen Stürmer ge­ lang nur Sekunden nach der Pause das 1:4. Yakin erwischte Valencia-Göalie Santiago Caftizares in der 90. Minute mit einem Lobball zum 2:6. Nach die­ ser deutlichen Niederlage und dem gleichzeitigen 5:0-Erfolg von Liver­ pool über Spartak Moskau ist der FCB in der Zwischenrangliste nach der Hälfte des Pensums auf den dritten Platz abgerutscht. " Die Partie war schon nach 17 Minu­ ten entschieden. Der norwegische Rie­ se John Carew hatte die ersten beiden Möglichkeiten der Einheimischen kaltblütig verwertet und Valencia bis zur 13. Minute mit 2:0 in Führung ge­ bracht. Vier Minuten später erhöhte Fabio Aurelio auf 3:0 und degradierte die Basler endgültig zu Statisten. Drei Chancen, drei Tore: Valencia doku­ mentierte auf beeindruckende Art, weshalb es in 20 Champions-Leaguc- Partien im eigenen Stadion noch nie bezwungen wurde. Doch die. Demütigung der-Basler war noch nicht zu Ende..Das entfessel­ te Valencia zauberte auf dem nach 
ei-Valencla 
fügte dem FC Basel die erste.Champions-League-Niedetlage bei und siegte verdient mit 6:2 (4:0). neni'20-stündigen Dauerregen völlig dürchnässten Terrain sein Direktpass- Spiel auf den Rasen. Baraja köpfelte in der 28. Minute einen Flanke von Vi- cente zum 4:0 ins Netz. Pablo Aimar stellte nach dem Treffer von Rossi in der '58. Minute wieder den Vicrtore- Abstand her, und nur zwei Minuten später war der eingewechselte Mista zum 6:1 erfolgreich. Liverpool im Torräusch Jm Gegensatz zum Spiel gegen Basel wurde Liverpool gegen Spartak Moskau (5:0) für den furiosen Beginn «belohnt». 
Drei, der fünf Tore erzielten die «Reds» zwischen der 
7. und ,28. Minute. Der russische Meister verlor auch, die dritte Partie zu "null. Das Skore hatte Heskey, der auch für den fünften Treffer Liver­ pools besorgt war, bereits in der 7. Mi­ nute eröffnet. Acht Minuten später dop­ pelte Bruno ChejTou nach, der wie.der Senegalese Salif Diao (zum 4:0) das erste Tor für seinen neuen Verein erziel­ te. Das 3:0 erzielte Sami Hyppiä. Dortmund im Glück In der Gruppe A ist der englische Meister Arsenal noch verlustpunktlos. 
Die «Gunners» setzten sich in Auxerre 1:0 durch, derweil Borussia Dortmund nach dem glücklichen 3:1-Auswärts­ sieg gegen den PSV Eindhoven den zweiten Platz so gut wie auf sicher hat. Titelverteidiger Real Madrid schaffte beim AEK Athen nach 1:3-Riiekstand noch den 3:3-AusgIeich und führt die Rangliste der Gruppe C vor der AS Ro­ ma an, die in Genk dank einem späten Tor von Cassano 1:0 gewann. Inter Mailand bezog in der Gruppe D gegen den . neuen Leader Lyon eine überra­ schende 1:2-Heimniederlage. Gruppe A Auxerre - Arsenal Eindhoven - Dortmund 1.Arsenal 2. Dortmund 3. Auxerre 4. Eindhoven • 
Gruppe B 0:1(0:0) Valencia - Basel 1:3 (0:1) Liverpool - Spartak Moskau 6:0 9 1. Valencia 5:4 3 2. Liverpool 1:3. I 3. Basel 1:7 I 4. Spartak Moskau 
6:2 (4:0) 5:0 (3:0) 
Gruppe C AEK Athen - Real Madrid. Genk - AS Roma 3 11:2. 3 6:3 3 5:7 3 0:10 
9 I . Real Madrid 4 2. AS Roma. 4 3. AEK Athen 0 4. Genk 
Gruppe D 3:3(3:2) Inter Mailand - Lyon 1:2 ,(0:1) 0:1(0:0) Trondhcim - Ajax Amsterdam 0:0 3 12:3 7 1. Olympique Lyon 3 ,8:3 3 1:3 4 2. Inter Mailand . . 3 4:4 3 3:3 3 3. Ajax Amsterdam 3 2:2' 3 0:7 1 4. Trondhcim 3 2:7 
FUSSBALL Aussenseiter welter Die Triesenberger fanden gegen den USV Eschen/Mauren II nicht richtig ins Spiel und gerieten nach einer halben Stunde durch ein Tor von Er- sin Kilic in Rückstand. Die Schädler- Elf konnte in der Folge nicht reagie­ ren, die Unterländer drückten dem Spiel ihren Stempel auf. Karatay er­ höhte in der 72. Minute auf 2:0, Harry Schädler konnte sein Team mit dem AnschlusstrefTer drei Minu­ ten später im Spiel halten. Ein Dop­ pelschlag von Dominik Ritter (75. und 78.) beendete jedoch die Trie­ senberger Hoffnungen. Harry Benz konnte in der 80. Minute per Elfme­ ter nur noch eine Ergebniskorrektur vornehmen. Für die zweite Überraschung sorg­ te die zweite Auswahl des FC Bal­ zers, das gegen die favorisierten Ruggeller bereits nach 20 Minuten in Führung ging. Die, Unterländer reagierten prompt und gingen ihrer­ seits innerhalb von sieben Minuten mit 2:1 in Führung. Nach einer um­ strittenen «Notbremse» von Ruggell- Trainer Sulzbacher und der logi­ schen roten Karte brachen die Gäste' jedoch 
völlig ein. Die Balzner nutz­ ten die Überzahlsitüation und zogen durch Tore in der 46. und 62. Minu­ te in die nächste Runde ein. FL-Cup,l;'Runde Spiele vom-Mittwoch USV II - Triesfinberg I 4:2 (1:0) Tore: 30. Ersin Kilic 1:0: 58. Rcfki Kajtazaj 2:0;72. Harry Schädlcr 2:1:75. Dominik Ritter 3:1:78. Dominik Ritter 4:1:80. Harry Benz 4:2. • Balzers [I Ruggcll I 4:2(2:2)' Tore: 20.-1:0; 22. Marco Bilgcri 1:1; 27. Picro Sprenger 1:2; 35. 2:2; 46. 3:2; 62.4:2. Brasilianer für Wil Der NLA-Aufsteiger . Wil hat den Brasilianer Valmir Pontes-Arantes verpflichtet. Der 21-jährige Offensiv­ spieler unterschrieb bei den Ost­ schweizern bis Ende des Jahres mit einer Verlängerungsoption. FIFA testet Torrichter Die FIFA wird in nächster Zeit nach einem Vorschlag von Michel Platini den Einsatz eines zusätzlichen Schiedsrichterassistenten hinter der Torlinie testen. FUSSBALL: Nationaltrainer Ralf Loose nominierte für das zweite EM-Qualifikationsspiel gegen die Türkei einen- 21-Mannkader. Im Aufgebot gibt es gegenüber dem Spiel gegen Mazedonien keine gra­ vierenden Änderungen. Neu im Aufgebot, auf Abruf, fungiert der erst 18-jährige Remo Eberle von Chur 97. Die Liechtensteiner reisen am Montag, den 14. Oktober vom Züricher Flughafen Richtung Istan­ bul. Das Spiel steigt am Mittwoch, den 16. Oktober um 20.30 Uhr im Ali-Sami-Yen-Stadion in der türki­ schen Hauptstadt. Bereits am Mor­ gen (8.30) nach dem Spiel tritt die' Liechtensteiner Delegation die Heimreise an. Aufgebot Liechtenstei?i Tor: Martin Heeb, LISV Eschen/MaUrcn (21 Länderspiele/O Tore), Peter Jehlc, Grass- hoppers Club Zürich (24/0). • Abwehr:. Frddöric Gigon, FC Baumlcs (19/0), Daniel Hasler, FC Wil (43/1), Jürgen Ospclt, Chur 97 (36/0), Christof Ritter, FC Vaduz (22/0), Michael Stocklasa, FC Vaduz (26/1), Harry Zech, USV Eschen/Mauren (39/1). Mittelfeld/Angriff: Matthias Beck, USV Eschen/Mauren (14/0), Thomas Beck, FC Vaduz (22/0), Ronny Büchel, FC Vaduz (17/0), Franz Burgmeier, FC Vaduz (7/0), Fabio D'Ella, Chur (7/0), Mario Frick, Tcr- nana Calclo ;(37/4), 
Andreas Gcrster, FC Va­ duz (8/0), Thomas Nigg, USV Eschen/Mau­ ren (6/0). Martin Stöckläsa, FC Vaduz (33/4), Martin Telscr, FC Vaduz (34/1). Auf Abruf: Marco Nlgg, FC St. Gallen (3/0),.Marlo Wolflnger, USV Eschen/Mau­ ren (I/O), Remo Eberle, Chur 97 (0/0). 
Gute Stimmung bei GC UEFA-Cup-Rückspiel in St. Petersburg 
't\e*rc 
DiefNummer 5 wars tp> ' 'Mi yt-L <Y ,y f  ( 
. /Auflösung zum Volksblatt-Fussball-Quiz V , ^ V ..... Obschön personell leicht geschwächt, hält GC vorzügliche Karten in der Hand, im UEFA-Cup in die 2. Runde vorzustossen. Für die Russen aus St. Petersburg dürfte die vor zwei Wo­ chen im Hardtürm eingehandelte 1:3-Niederlage nur schwer zu korri­ gieren sein. Die GC-Family wird dem Anspruch ih­ rer Werbekämpagne .. gegenwärtig durchaus gerecht: Es herrscht eine an­ genehm entspannte Atmosphäre. Nicht einmal der verletzungsbedingte Ausfall ihres Topskorers Antonio Barijho ver­ mochte den Protagonisten die Laune nachhaltig zu verderben. Wer im NLA- Championat nach 14 Runden vier Punkte vor Champions-League-Teilneh- mer Basel an erster Stelle klassiert ist - sowohl defensiv als offensiv landeswei­ te Bestwerte aufweist der braucht sich um sein Selbstvertrauen nicht zu sor­ gen. Gleichwohl dürfte Trainer Marcel Koller seinem Ensemble vermittelt ha­ ben, dass die 22 ODO Zuschauer im rest­ los ausverkauften Petrowski-Stadion «für eine giftige Stimmung sorgen wer­ den». Keiner der Hoppers-Delegation wird sich demzufolge in falscher Sicher­ heit wiegen und den angenockten Wi­ dersacher unterschätzen. UEFA Cup^ 17.00. Zenit St. Petersburg - Grasshoppcrs 1:3 (Hinspiel). 14.30 Sartid Smcdcrevo/Jug - Ipswich Town 1:1, 15.30 Schalke 04 - Go-mcl/WRuss 
4:1. 16.00 DlnamoTiflis - Slovan Llbcrcc/Tsch 2:3. 16.15 Kocaelispbr/Tür - Fc- renevaros Budapest 0:4. 17.00 Polonia Wär­ schau r FC Porto in Plock/Pol 0:6. 18.00 Lori- ent/Fr - Denlzllspor/Tür 0:2. ' 18.00 Sa- poroSchje/Ukr - Lccds United in Dnjepropct- rowsk 0:1. 18.00-Slroki Brijeg/Bos - Sparta Prag. 0:3. 18.00 Werder Bremen - Mctalurg Donczk/Ukr 2:2. 18.00 Zalaegeßzeg/Un - Di- namo Zagreb inGyörO:6. 18.30 CSKA Sofia - Blackburn 
Rovers 1:1. 18.30 Puchov/Slk - Bordeaux 0:6. 18.30 Vartcks Varazdin/Kro - Midtylland/Dä 0:1. 18.45 Heerenvcen/Ho - National Bukarest 0:3. 19.00 Hapoel Tel Aviv - FC. Kärnten In Soila/lsr 4:0. 19.00 Wisla. Krakow/Pol - Prlmorje Adovscina 2:0. 19.45 Fenerbahce Istanbul - AIK Stockholm 3:3. 19.45 Xanthi - Lazio Rom 0:4. 20.00 Anor- thosis Famagusta/Zyp - Iraklis Salonlki/Grie 2:4. 20.00 PAOK Saloniki - Leixocs Porto J :2 20.00. Partizan Belgrad - Spotting Lissabon 3:1; 20.00 Rapid Bukarest - Vltesse Afnhem 1:1 20.00. Slavia Prag - Excelslor Mouscron/Be 2:2. 20.00 Stabaek/No - An- derlccht/Be -1:0, 20.00 Suduva Mar()ampolc/Ut - Celtlc Glasgow In Kaunas 1:8 20.15. Bröndby Kopenhagen - Levskl So­ fia 1:4. 20.15 FK Sarajevo - Besiktas Istanbul 2;2. 20.15 Ventsplls/Lett - VfB Stuttgart 1:4. 20.30 Alaves/Sp - AnkaragücU 2:1. 20.30 Chievo Verona' - Roter Stern Belgrad 0:0. 20.30 Grazer. AK - APOEL Nikosia 0:2. 20.30 PanathinalkoS Athen - Lltcks lovctsch 1:0. 20.45 Djurgarden Stockholm - FC Kopenha­ gen 0:0. 20,45 Fulham/Eng - Hajduk Split/Kro 1:0.- 20.45 Glasgow Rangers - Vik­ toria Zizkov/Tsch 0:2. 20.45 Llvlngston/Scho - SK Sturm Graz 2:5. 20.45 Odense/Dä - Cel- ta Vigo/Sp 0:2. 20.45 Ujpest Budapest - Paris St-Germaln 0:3. 20.45 Utrecht/Ho - Legla Warschau 1:4.21.00 Parma - ZSKAMoskau 1:1.21.00 VikingStavanger/No -Chelsea 1:2. 21.30 Betis Sevilla - Zlmbru KIschlnew/Mol 2:0. 21.30 Malaga - Zcljeznlcar Sarajevo 0:0. 22.00 Boavlsta Porto - Maccabl Tel Aviv 0:1. , » 
Benjamin Nutt aus Schaan ist der Gewinner der 12. Runde des »Volksblatt-• und Brogte-Fussball-Quiz»; vom vergangenen Samstag. Er hat erkannt; dass der Ball Nummer 5 auf unserer Fotomontage (links) der Ball vom Öriginalbild (rechts) Ist und gewinnt somit einen Gutschein -von Brogle Sport ei Mode in Vaduz im Wert von CHF50.-. (Ausßnf richtigen Einsendungeti hat das Los entschieden.) Unter allen Wochengeivinnern wird am Ende der Saison der Hauptpreis von CHF500.-(Gutschein) sowie weitere-Preise im Gesamtwert von CHF 
1500.- gezogen. Das Volksblatt und Brogle Sport & Mode In Vaduz gratulieren recht herzlich.' . - * •