18 Samstag, 5. Januar 2001 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Ab sofort bei Hilty Mode AG • Bahnhofstrasse 1 • 9470 Buchs • Telefon 081/750 56 76 etenz i n Private Babiking Hochschullehrgänge 1-4 Nachdiplomstudlum Die Hochschullehrgänge richten sich sowohl an Bankfachleute im Private Banking Beratungsgeschäft als auch in unterstützenden Private Banking back-office Funktionen. Fach-, Sozial-, Führungs- und Methodenkompetenz können Schritt für Schritt erworben und vertieft werden. Im'Hochschullehrgang 3 wird ein internationaler Bankenplatz besucht. Hochschullehrgang 1 - Start 22. März 2002 Hochschullehrgang 3 - Start 2. April 2002 Informatlonsveranstaltung Mittwoch, 16. Januar 2002,18.00 Uhr Fachhochschule Liechtenstein, Aula-Foyör Anmeldung erbeten bis 14. Januar an Frau Vera Aridexlinger Tel:+423-237 62 04, E-Mail:  van@fh-liechtenstein.li Die Studienprogramme werden in Zusammenarbeit mit dem Liechtensteinischen Bankenvertand angeboten. 
iYlrUchait Fachhoct T^rhiilh 
schule Liechtenstein LI ECHTENSTEINISCH R DANKENVERBAND 
Hochichule für Wirtschaft und Architektur Marlonumstrasse 45 . Fl-9490 Vaduz Tel +423-237 62 62 . Fax +423-237 62 63 info@fh-liechtenstein.li .  www.fh-liechtenstein.li 
Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen Es findet folgende öffentliche Versteigerung statt: Montag, den 7. Januar 2002 in Sachen Jakob Wyss, Tödistrasse 1, 7001 Chur 9.00 Uhr bei dem Verwahrer, Firma Carrosserie-Design AG, Industriestrasse, 9487 Bendern 1 Verkaufsanhänger 2-Achser, YF 9752F1595341034 1 Sachentransportanhänger, Prüf-Zeichen 1463 Mit der Aufforderung zum Bieten wird erst eine halbe Stunde nach dem o.a.Termin be­ gonnen. Vaduz, den 3. Januar 2002 Fürstliches Landgericht ß i liebp meine Zeitung... weil man Ii» an dla Wand Mngan kann rnstt&iießsm w wie in Dls herzlich« und lamiliäro Atmosphäre des Hauses,'das exdualve Amblonto Im Wcllnosü-ScWötalund cJio winterlicho Nalurlandschall der tiroler Lechtal« tchalfendu Ferienerlebnis der besonderen Art Gonioßon Sle'Kosmbllk, Mataogo. Whirlpool, Saunalandschall,'. Hallenbad und vieles mehr. Eileben Sie den Winter Iii den Bergen - wir bieten IhneneinonunvergestilchenUrteubl • —" " — Info Hotline: '„*** Tel. 0043 0634 6651 p-Po* 0043 6634 665287' )' info@aipenrose.nel www.alpenrose.net 
Zu verkaufen: Schöner Nerzmantel echte Perlenkette (sehr preisgünstig) Telefon 232 38 55 Unser Angebot umfasst: r 7 Übernachtungen Im gewählten Zimmertyp inkl. Verwöhnpension * 1 E>cluslve Gesichtsbehandlung • 1 Tellkörpomnassago • s 1 Lymphdrainage *1 Püßreflexzonenrpasjage • 1 Privates Rasulbad * 1 Seen Tao-Thorapie • * Baden & relaxen Im Wellness-Schlö8sl 
Schwei*. Organisation (Ür 
dl« medizinische Zusammenarbeit mit ^ Afrika, seit 
1026 ® ZEWO-onerkannt SYMPHONISCHES ORCHESTER {' .LIECHTENSTEIN Neujahrsgrüsse flbcrbracht vom Symphonischen Orchester Liechtenstein Dienstag, I . Januar 2002, um 17 Uhr Im Kongnesszcntrum Davos Samstag, 5, Januar 2002, um 17 Uhr Im Mehmvccksaal Tlrcal, Domat/Ems, GR Sonntag, 6. Januar 2002, um 10 Ihr Im Gemclndcsaal Balzcrs Dirigent: Carl Robert Helg . Solisten: Regina Rcnzowa, Sopran; Glon Jäger, Bariton, ; .Melanie Tlschhauscr, Sopran, Toni Bürzle, Tenor Programm : V v-» • Werke-von Offenbach, Verdi, Kaiman, Ttechalkowskl, Lanner und Strauss Eintritt: CIIF 20.-(Abendkasse) Kinder und Jugendliche bis 16 Jahre frei . Ilaaptspoosor: ... I.a. . _ . • n."'.. CENTRUM BANK 
tlrdlnpanncr. ' RADia^L LIECHTENSTEIN 
Schweizer Ärzte in Afrika - helfen Sie mit) OLID/IR /MED Schweizer Ärztinnen und Arzte helfen der benachteiligten Bevöl­ kerung in ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le­ bensnotwendigen me­ dizinischen Grundver­ sorgung - 
im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit: Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dank! Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie Im Internet unter http://www.medicusmundl.ch/solldar.htm Sorgentelefon für Kinder und Jugendliche In Liechtenstein Spvndvnkonto 
Ruf an. Wir sind da. FOr Deine Fragen, ; Sorgen und Problomo.- Boi Tag und Nacht Latanji Gimainichaft PC »0-6QS2-7 
NEUERÖFFNUNG Praxis für Gesichts- und Kieferchirurgie mit Tagesklinik in FL-9494 Schaan Poststrasse 32 Dr. med., med. dent. Bernhard F. Wuchner Ausbildung: von 1981-1990 Univ. Tübingen Univ. Freiburg Universität 
Zürich Universität Zürich Universität Zürich Tätigkeiten: Spezialgebiete: Termlnnbsprachen: 
Prof. Dr. Dr. med. Schwenzer Prof. Dr. med. Schilli Prof. Dr. Dr. med. Obwegeser Prof. Dr. Dr. med. Sailer Prof. Dr. Dr. med. Perko seit 1990 Ltd. Arzt der Bodensee-Hochrhein-Klinik ästhetisch-plastische Gesichtschirurgie Kieferchirurgie Implantologie Telef.: 00423 / 232 8830 - 8840 Fax: 00423/232 8850 E-Mail:   infoOdrwuchner.il Weihnachten im Panorama in Eschen wird für viele Menschen in bester Erinnerung bleiben. Es ist uns daher ein Bedürfnis, im Namen aller Sponsoren ein herzliches VERGELT' S 
GOTT auszusprechen. Dies sind: Reich Transport AG, Walter Reich, Nerideln Wohlwend Transport AG, Hugo Wohlwend, Eschen Meier Alfred Transport AG, Alfred Meier, Eschen Paga Trans AG, Günther Marxer, Mauren WMA Touristik, Jakob Schweizer, Mauren Walter Eberle Transport AG, Dr. Rainer Rumpelmayr, Mauren Transpo Anstalt, Marina Gsteu-Hoop, Eschen Wohlwend Kaspar Transport AG, Kaspar Wohlwend, Nendeln Trahag Transport- und Handels AG, Peter Schöpf, Schaanwald Marxer Ren6 Camionnage, Ren6 Marxer, Mauren Ritter Emil Transporte, Emil Ritter, Mauren Büchel Eugen AG Transporte, Hubert Büchel, Ruggell Ritter AG Transporter, Jürgen Ritter, Mauren Intertir Transport Anstalt, Rudi Inauen, Ruggell PN Transport Anstalt, Patrick Nüesch, Ruggell Lampert Walter Transporte, Walter Lampert, Schellenberg Mothex Etablissement Transporte, Josef Moll, Gamprin KA-MU Anstalt, Markus Risch, Ruggell Meier Kanalreinigungs AG, Herbert Meier, Eschen LITAS-Establishment Transporte, Christian Sandona, Schaanwald Seger Elmar Transport ÄG, Elmar Seger, Schaanwald Meier Baidur Transporte, Baidur Meier, Eschen Marxer Walter Transporte, Walter Marxer jun., Ruggell Markus Goop Transporte, Schellenberg sowie Frau Meier Ehrentraud und Herr Marxer Günther für ihr Engagement zur Finanzierung dieses Anlasses. Ein herzliches «Dankeschön» auch an Frau Maria Elkuch für's «Krömii» backen und an Miriam Kaiser für die musikalischen Beiträge am Hackbrett. Vielen herzlichen Dank! Barbara, EiYima, Ruth und Christi vom Panorama-Team (... • c