Liechtensteiner VOLKSBLATT 
EXTRA Dienstag, 1. Oktober. 2002 
.1 7 Silbermetallisierte Aussenfarbe Lifestyle-Segment Straffen Federungskomfort Reisetauglich Lifestyle-Offroader mit Qualitäten Tatjana Hadermann aus Vaduz testete den Nissan X-Trail 2.0 Sport Der japanische Automobilher­ steller Nissan hat seine Offroa- der-Palette ausgebaut. Neben dem Filigranen Terrano II, dem bulligen Patrol und dem elegan­ ten Pathfmder, heisst der Vierte im Bunde X-Trail. Der trendige X-Trail macht im Segment der leichten Allrad-Kombis im Off- road-Look gute Figur. Aiujclo Ilmber g Zur Auswahl stehen zwei Motoren und drei Getriebe. Den Benziner gibt es mit Fünfgang-Handschaltung oder mit Vicrstufen-Automaiik. der 2.2-Liter- Common-Rail-Diescl wird ausschliess­ lich mit Scchsgang-Schaltgctriebc ge­ liefert. Dass von Anfang'an ein Diesel im Programm ist, wird für Freude bei' den Interessenten sorgen. Das Karosserie-Design passt zum Li­ festyle-Segment des X-Trail. Speziell findet die 31 -jährige Testfahrerin Tat­ jana Hadermann die eigenständige, sportlich-elegante Form. «Gefallen hat mir zudem die silbermetallisierte Aus­ senfarbe.» Überzeugend innere Werte Individueller als die Ausscnhaut präsentiert sich der Innenraum. Der hat zwar auch nichts Geländewagen- typisches an sich, ist dafür aber pfiffig konstruiert. Tatjana Madcrmann, die in ihrer Freizeit gerne tanzt, mit dem Rad unterwegs ist 
oder Ski fährt, sind, im Innern die bequemen, modern 
übeno-'Gefallcn hat mir die silbermetallisierte Aussenfarbe», unterstreicht die 31-jährige testfahrerin Tatjana Hadermann aus Vaduz. Cffgiib 
X-Trail iL« 
£ 
h'$ <"* > ... .ix,*. Antrieb: Vierzylinder-Reihenmotor,, vier Ventile pro Zylinder, Hubraum. 1998 Kubikzentimeter. Leistung: 140 PS bei 6000 Umdre­ hungen, 192 Nm bei 4000 U/min, • Vorderradantrieb mit zuschaltbarem Allrad, Fünfganggetriebe. Karosserie: Länge/Breite/Höhe 4510/ 1765/1695 mm, Radstand 2625 mm,. Reifen 215/70 R15, Tankinhalt 60 Li­ ter, Leergewicht 1452 kg, effektive Zuladung 548 kg, maximale Anhän­ gelast 1500 kg (gebremst). Beschleu­ nigung 0-100 km/h 11,3 Sekunden, Höchstgeschwindigkeit 177 km/h: Durchschnittsverbrauch 9,3 Liter/100 km. Serienausstattung: Doppelairbags, Seitenairbag -vorne,. ABS, Seitenauf- genen Sitze und das riesige Platzange­ bot aufgefallen. Nicht ganz dem Gusto der Biologin entspricht das viele Plas­ tik. Originell finden Tatjana Hader­ mann und ihr Freund Roman Huber die in der Fahrzeugmitte platzierten Anzeigen. «Sie hätten ein wenig pfiffi­ ger gestaltet werden dürfen», bemerkt Ästhetin Tatjana. Praktisch findet Ro­ man, das vor dem Fährer befindliche Handschuhfach samt 12-Volt-Steck- dose und die witzigen Klappboxen in der Armaturenbrettmitte. In den von 
prallschutz, elektronische Wegfahr­ sperre, Allrad, automatische Klima­ anlage, Zentralverriegelung mit Fernbedienung, elektrische Fenster­ heber, elektrisch verstellbare Aussen- spiegel, .Lederinterieur, zwei 12-Volt- Steckdosen, Fahrersitz höhenverstell­ bar, Servolenkung mit höhenverstell­ barem Lenkrad, Stereo-Radio-Kasset­ tengerät mit 6 Lautsprechern, Wär- meschutzverglasung. Züsatzausstattung: .Automatikgetrie­ be 2000 Franken, Metallic-Lackie- rung 600 Franken, elektrisch, kippba­ res Schiebedach 1250 Franken, ESP- Stabilitätsprogramm 1350 Franken, Winterkomplettradsatz 130Ö Fran­ ken. Grundpreis: 39 950 Franken. der Klimaanlage wirkungsvoll gekühl­ ten Fächern, lassen sich Gctränkefla- schen oder Snacks einlagern. Gut schneidet der Kofferraum ab: «Mein Freund fahrt Mountainbike und Ski. Seine Sportutensilien Hessen sich prob­ lemlos verstauen.» Auf der Strasse bietet der X-Trail keine Überraschungen. Sein Unterbau stammt in Teilen vom Nissan Almera. Dementsprechend limousinenmässig ausgelegt ist auch das Fahrwerk. Es verfügt über guten, straffen Fede­rungskomfort 
und ein hohes Mass an frech gefahrenen Kurven beobachten, rem VW Polo, weniger überzeugt», so Reisetauglichkeit. Eine stärkere Seiten- «In solchen Situationen hat uns der Tatjana Hadermanns Kommentar nach neigung lässt sich erst in besonders Nissan X-Trail, im Gegensatz zu unse- einer weiteren Testfahrt. Das Traumauto steht bereit! Auto Wäger liefert das Wunschauto zum günstigen Preis Wir, die Firma Auto Wäger, Wolf­ gang Wäger und Belinda Tomaselli, liefern Ihnen Ihr Wunschauto zu ei­ nem Superpreis direkt vor die Haus­ türe und übernehmen auch die lästi­ gen Amtsgänge! Wir organisieren Ihr Traumauto, egal 
welche Marke, Far­ be, Ausstattung, ob Neu-, Jahres­ oder Gcbrauchtfahrzeug, frei nach unserem Motto: Sie suchen, wir fin­ den! Uns steht der komplette europäische Markt zur Verfügung, um das Auto Ih­ rer Träume und Ansprüche zu finden. Wir vergleichen die Preise in den ver­ schiedenen Ländern, finanzieren und versichern Ihr Fahrzeug. Selbstver­ ständlich verzollen und versteuern wir Ihr Auto und stellen es auch gerne zu. Teilen Sie uns Ihre Wünsche telefo­ nisch, per Fax oder E-Mail mit und ein unverbindliches Angebot ist schon an Sie unterwegs. Für eine rasche Bear­ beitung wird garantiert! Oder besu­ chen Sie uns auf der Homepage unter www.autowaeger.at .  Eine Auswahl an 
Jahres-, EU- und Gebrauchtfahrzeu­ gen finden Sie auf unserem 800 m' grossen Verkaufsplatz in Feldkirch in der Reichsstrasse, oder besuchen Sie uns in unserem Geschäftslokal Bahn­hofstrasse 
14 in Feldkirch. Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 8.30 Uhr bis 12 Uhr und nachmittags- 13.30 bis 18 Uhr, Samstag 9 bis 12 Uhr. tLasscn Sie sich von unserem Scrt'ice überzeugen! Wir freuen uns auf Sie», Wolf­ gang Wäger und Belinda Tomaselli. 
- AUTO WÄGE,R .M, 
NEUWAGEN AKTION S>'tf & 
,c BERATI MG • VEft CAt F . ÜA3NG . KREOl • VER9CHERUNG Wolfgang Wag#, Bahnhofŝ. M. A-<$8Q0FeidKi' Ch Td. - 0043/5522̂4555-0, Fax 0043/5522/84555-5. www. outCAvaego* at. e-mail: nfcföautowaegör ot 
TOYOTA Previa 2.0 SOL D4D Türbo Diesel 2.000 ccm/116 PS 7-sitzig, Klimatronic, uvm. 
VW Passat Variant TDI 4-motion Highline 1.900 ccm/130 PS Tempomat, uvm. 
TOYOTA RAV4 D4D Sol Komplettausstattung inkl. 2.000 ccm/116 PS Torsensperrdifferential hinten Farbe: Silber-Metallic CHF 42.900,00 
Farbe: Schwarz CHF 38.920,00 
Farbe: Silber-Metallic CHF 36.900,00 
MAZDA 6 2,3i Kombi GT 4AWD Sport 2.300 ccm/162 PS Lederausstattung schwarz Farbe: Silber-Metallic CHF 41.900,00 U ) _