Liechtensteiner VOLKSBLATT 
IN SEKATE Donnerstag, 19. September 2002 ' 
25 i , 
1 i f Laufband­ chauffeur y Ob als Fitnesscenter oder Taxiunter- » nehmen: Wenn Sie im Telefonbuch -inserieren, werden Sie immer sofort • p gefunden. Direkter kommen Sie nichtsj ;. zu neuen Kunden, i 
„ " ( £ 0848 000042 (CHF 0.08/Min.) oder \  www.auffallen.ch directories  lM 
qa aj jfeuJ.M _ i.' , , k-Ü,j Die Kinderarztpraxis Dr. med. Dieter Walch, Vaduz bleibt wegen Fortbildung des gesamten Praxisteams vom Dienstag, 24., bis und mit Freitag, 27. September 2002, geschlossen. 
CREDIT SUISSE 1 RücVga; Gewünscht - Gekauft. 0800 800100 für Ihren Privatkredit. Direkt abschliessen;  www.credit-suisse.ch/privatkredit Nerictvh.'Kj CHT 1000Ü o'fcht.vcr JühifVîS von 9.9 ^ I ns 12.b'- Gcvirrtto'.trn für 1? Mon.itP CHI' - 10 urt) Cur GW? 40 Rijct-Aitilimq von NoUobetiag irt*1 Gt 
vr~WtWry.ton « n V) g!o.chon  Mon.itsr.ilcn. r^CUR/rp-j \pATROL   AG/ VSCHAAN/ 
Werkschutz - Bewachung - Sicherheitsdienste |k Mit unserer Alarmzentrale halten wir II» permanent Verbindung zu Ihrer Alarmanlage 
- jfr 24 Stunden täglich, 365 Tage im Jahr. Oskar Kranz • In der Egerta 
11 • Fl-9494 Schaan Tel. 230.04 
80.H • Fax 230,04 
81 InWed-r   |i|| 
SMjPvP^Z:-[RiEx]-lErisufen- litistall ateur " ' I 
1 s; Ob als Coiffeur oder,Elektroinstal­ lateur: Wenn Sie im Telefonbuch in?y;i iserieren,';werden.Sie immör sofort. ,: s ^.gefunden. Direkter kommen Sie nicht zu neuen Kunden. «? + \ • ' . i I ' J * &<! 
 1 , ' 
 r *'0848 00 0042 (CHF 0.08/Min.) oder j  www.auffallen.ch directories ^aasa Erfolgreiche Fernbehandlung bei Partnerwiederzusammenführung! (Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hillt sofort und zuverlässig seit über 20 Jahren. Tel. 01-4911 131 G-033-C24314 GEMEINDE 
TRIESENBERG Vergabebekanntmachung Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleis­ tungsaufträge, LGBl. 1998/135, wird'folgender Lieferauftrag unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Offertbezug: Eingabe: Ort/Datum: Auftraggeben 
Gemeinde Triesenberg, Jonaboda, 9497 Triesenberg t Sanierung Dorfzentrum BKP-Nr. 903 Möblierung Bärensaal (Stühle/Tische) Offenes Verfahren Gemeindekanzlei Triesenberg, 9497 Triesenberg Tel. +423 265 50 10 . Fax+423 265 50 11 ab Donnerstag, 19. September 2002 Ort: Gemeindekanzlei Triesenberg, 9497 Triesenberg Datum: bis Donnerstag, 3. Oktober 2002,17 Uhr Die verschlossenen Offertkuverts sind mit der BKP-Nr., der Auf­ tragsgattung, dem Objekt und dem Absender zu versehen. Triesenberg, 19. September 2002 GEMEINDE TRIESENBERG Hubert Sele, Vorsteher 
Massagen Ganzkörper­ verwöhnung, Haus- u. Hotel­ besuche auch sonntags. Telefon 076 420 98 26 ) X 'o. 9*5 Ich®, liebe meine Zeitung... . wtil nun ii« auch i n dring«nd«n Fiikn • gut gebrauchen tunn 
GEMEINDE TRIESEN Vr- r Freiwillige Grundstücksversteigerung Im Verfahren auf Aufhebung des Miteigentums an den nachfolgend aufgeführten Grundstücken in Triesen wird derTermin der vom Fürst­ lichen Landgericht, Vaduz, mit Beschluss vom 28. Juni 2002 (EX.2002.3448) bewilligten öffentlichen Grundstücksversteigerung auf 
Montag, 23. September 2002 um 17.00 Uhr im Restaurant Schäfte in Triesen festgelegt. Zur Versteigerung gelangen folgende Grundstücke, die einzeln versteigert werden: Tr.B. • Fol. 
Kat.Nr. Fläche in Klafter 
Zone 
Schätzwert in CHF 2 
432 
'245/XIII 388 ÜG 38,800.00 3 
430' 
446/XII 215 ÜG 28.800.00 . 3 433 
445/XII 133 ÜG • 17,290.00 3 
433 
• 477/XII . 80 ÜG 10,400.00 Tr.Parz. Nr. 
Plan Ortsbezeichnung 
Fläche in m' 1277 29 
Weiherstrasse/Lanqeqerta 1,009 ÜG 
12.600.00 1280 29 
Weiherstrasse/Lanaeqerta 3,732 ÜG 
98,000.00 1779 41 
Knöbelbroaq/Grosch 1,118 WZ B Fieserve 127.400.00 1857 •43 
Feld/Langacker 3,464 ca. ViWZB Rest WZ B Reserve 
1,203,900.00 1925 
44 
Knebelbroqq 1,197 Wohnzone B Reserve 149,800.00 2818 37 
Sax/Poska Bonqert 1.053 WZC 585,600.00 Das geringste Gebot betrag! die Hälfte des jeweiligen Schätzwertes. Gebote, die die Hälfte des Schätzwertes nicht erreichen, werden bei der Versteigerung nicht berücksichtigt. Jeder Bieter hat vor Beginn der Versteigerung ein Vadium in Höhe von 10% des jeweiligen Schätzwertes in bar, in Form einer vorgän­ gigen Überweisung oder in einer Garantie einer liechtensteinischen Bank zu erlegen. Personen, die ein solches Vadium nicht leisten, wer­ den zum Bieten nicht zugelassen. Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, jedoch unter dem Vor­ behalt der grundverkehrsbehördlichen Genehmigung.JDas Risikoder grundverkehrsbehördlichen Genehmigung tragen die Meistbietenden. Rechte an den Grundstücken, welche die Zwangsversteigerung un­ zulässig machen würden, sind spätestens vor Beginn der Versteige­ rung bei der Gemeindevorstehung Triesen anzumelden, widrigenfalls sie zum Nachteii eines gutgläubigen Erstehers nicht mehr geltend gemacht werden können. Die vollständigen Versteigerungsbedingungen werden zu Beginn der Versteigerung bekannt gegeben und liegen zusammen mit den Plan-' unterlagen ab sofort bei der Bauverwaltung der Gemeinde Triesen zu den Schalteröffnungszeiten (8.45-11.45 Uhr und 13.30-16.30 Uhr) zür Einsichtnahme auf. Kaufinteressenten können den Stall auf derTriesner Parz. Nr. 1280, Plan 29, Weiherstrasse/Langegerta, am Mittwoch, den 18. September 2002, zwischen 17.00 und 18.00 Uhr besichtigen. Triesen, am 2. September 2002 
Gemeindevorstehung Thesen Xaver Hoch, Vorsteher © a fd S © S QüO 
EHTs Futterbox ^ Tiernahrung & Zubehör Hauptstrasse 28 6800 Gisingen 0676 599 57 01 Wir haben alles, was Ihr Haustierherz begehrt: Zubehör und Nahrung für Hunde, Katzen, Nager, Vögel, Aquaristik u.v.m. 
& (S) ES ©/ 
Montag bis Freitag, 9 bis 12 Uhr, 14 bis 18 Uhr Samstag von 9 bis 12 Uhr w Oan© (Mo® PAARE: 0906 595 525 K0M0S; 0906 595 597 M 
=•§• Samariter, Samariter helfen mit Herz, Kopf und Hand. Fr. 3,13/MlnKn 0/65223307 SAMSTAG, 21. September 2002 Floh-, Antik- und Sammlermarkt, Vaduz NEU: Rathausplatz - Fussgängerzone . 9 bis 16 Uhr Auskunft 00423 232 23 04 Suche Auto/Bus für Export Telefon 079/423 28 54 Ab Platz, km und Zustand egal, auch Unfallwagen, 24 Std; erreichbar. 
Kopfhaut­ gärtner Ob als Coiffeur oder Landschafts­ gärtner: Wenn Sie im Telefonbuch inserieren, werden Sie immer sofort gefunden. Direkter kommen Sie nicht zu neuen Kunden. : • 0848 00 00 42 (CHF 0.08/Min.) oder www.auffallen.ch directories vi'ii by aoa i