Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

20 Donnerstag, 19. September 2002 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT £fcftrt©QÖc! feotH»> • ln 
: vom 18. September2002: Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4270 1.5170 .USD' " 1.4625 1.5525 'GBP -' 2.2625 • 2;4025 CAD' 0.9150 ' 1.0150 JPY 1.1775 
1.2875 Devisen: -Ankauf Verkauf EUR 1.4570 
1.4800 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 laummmmnHcaäijgcmmuanrT- 
ESKI 1 1kg Gold CHF 15 334.— 15 584.— 1 ,Uaze Gold . USD . 316.90 319.90 1 kg Silber . CHF 216.30 
231.30 Vreneli CHF ' .86.— 
98.— ' Krüger CHF" 473.— ' 501.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—, GBP / USD 40 000 — Monate . . 3 6 
12 CHF Mj % 
%% 'k % EUR ' 
2'Vi>% 2 'h 9b . 2 •h % GBP ' 3 'A % 3 'h % 
3 74 % USD ' 1 % 1 % 
1 '/fj % Weitere Währungen auf Anfrage. FestgeldabschlQsse Telefon 236 86 80 , ' ' CHF • EÜR 2 Jahre • • 1 % 2 74 % 3 Jahre . ... .1 '/<% 3. % 4 Jahre ' - ' ' 1 '£%• 5 Jahre 1 
5A % 6 Jahre 2 % 7 Jahre * 2'A% 8 Jahre . 2 'A % •*; / r*'- LLB Inhaberaktie ' 625.— I 11II[!!• WffCHTt *•*.' • * : Inventarwerie vom 18. September 2002 LLB Obllgationenfonds ' LLB Euro Alternativ Invest CHF 101.20* LLB Global Bond Trend. Invest CHF 90.95* Imeniaiwertevom 18. September 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 161.10* LLB 50 Leaders Invest CHF 77.35* LLB Regio Bodensee Invest ' .CHF . 76.50* LLB Fit For Ufe Invest CHF. 72.50* LLB 50 Leaders Stufen Invest II " CHF 67.70* LLB High Tech Stufen Invest CHF 32.75' LLBÄSO Invest -CHF ,69.90* LLB Gemischte und andere Fonds » LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 94.70* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EÜR 99.59* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF)' 'CHF 79.35* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR). EUR 86.70* LLB TOPportunities Invest EUR 92.64* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 90.10* LLB Portfollo Invest Obligationen CHF CHF 116.45; . Obligationen EUR EUR' 65.65* Obligationen USD ' USD 138.39* Aktien Schweiz . CHF . 113.85' Aktien Europa EUR . 58.73' Aktien Nordamerika USD 112.76' Aktien Japan JPY.e^O.OO' ' +/- Ausgabe-/Rücknahmekommissioh 1® Börsen Handel bfs'22.00 UhhTel?236 93 00"ab117;00 Uhr« Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Schweizer pbligationenbörse schliesst erneut fester ZÜRICH: Die Schweizer Obligationenbörse hat am Mittwoch den Aufwärtstrend fortgesetzt und deutlich fester geschlossen. Der Markt profitiere von den politischen und wirtschaftlichen Unsi­ cherheiten, sagten Händler. «Bei den Eidgenossen sind wir weiterhin sehr bullish. Dieser Trend dürf­ te 
weitergehen», erklärt ein Händler. Bei den Eid­ genossen seien die Umsätze leicht überdurch­ schnittlich gewesen; wegen der steilen Zinskurve wurden vor allem längere Laufzeiten ab zehn Jahren nachgefragt. Der Dezember-Conf schloss um 30 Basispunkte höher mit 127,40 Prozent. Es wechselten 1556 Kontrakte den Besitzer. Der von der Schweizerischen Nationalbank (SNB) täglich am Vormittag berechnete zehnjährige Kassazins sank auf 2,80 (Vortag 2,87) Prozent. Die Eidge­ nossen erfüllten auch die hohen Anforderungen der Anleger an die Qualität, hiess es. Auch Wie- derveranlagungen würden verstärkt in diesem Bereich getätigt. «Aktjen werden nicht einmal mehr mit der Beisszange angefasst, Bonds werfen nichts mehr ab», sagte ein Händler. Da bleibe ne­ ben den Eidgenossen nur noch die Haltung von Bargeld. 
Aktien Schweiz., 
960 • 730 Undt&Sprtingfi PS 825 >2.94 83.85 27 Logitech 41 -3.41 121 81.55 Lonza Group N 87:1 -5.48 155 121.25 LüzemefKBN 152.25 0.00 2845 2100' luz-flegiobank N 2820 0.00 Jahres-Jahres- | höchst tiefst 
(in CHF) 18.9. 
v.% 19.9 5.31 ABB Ltd N 5.8 
•2.19 62 52.5 
Absolut Eur.(EUR) 57.2 •0.52 215.5 201.6 
Absolut lnv.(USD) 207 .0.85 59.5 • 5075 
Absolut Tech(USD) 52.25 
-0.47 228.5 207.5 
Absolute US (USO) 214.5 
0.82 253 238 
• Acom Strategie* N . 245 0.00 81.55 36.75 Actelion N 55.75 2.76 114.25 
46.6 AdeccoN 55.95 
•6.59 126.75 58 Agie QiarmMes N 58 •7.1* 140 96.5 
AIG Private Eq. N 97.5 0.00 170 122 Alcopor Hol«? N 178 0.00 88 
74.75 Allreal Hold. N 76.5 -1.29 111,5 6Q 
% Alpine Select N 67 •0.74 39.75 33.95 
Altin N (USD) 37.5 0.67 54.5 47.5 APE1 (USD) 48 0.00 111 65.05 Arbcnia-Fofster 73 •5.60 41.5 3.9 Ascom N 3.61 •7.43 499 221 
Asklia Hold N 231 
-1.70 105.75 57 
Bachem N -B-74.5 -4.48 158 56.5 
Bdloise N 56.95 -10.17 199 130 Barry Callebaut N 150 -0.33 636 593 
Baseilandsch. KB 620 0.00 68 63.19 Basler KB PS 67.8 0.14 23.35 12 Battgroup Hold N 13.05 875 1010 400 Baumgartner N 400 0.00 125.75 50.05 BB Biotech 1 57.5 •4.00 28.5 14.25 BB Wedtech 1 17.85 1.42 139.75 126.69 BEKB/BCBE N 139.25 0.00 675 336 Belimo Hold. N 342 1.18 770 449.37 Bell Hold. N 727 •1.08 38.4 11.8 Berna Biotech N 15.5 -3.12 192-5 
175 Bk Coopl 180.5 
•0.27 530 271 . BK Uolh N 296 •0.33 • 3710 1991 Bk Samsin N-B-2000 •2.48 384 127 BK Vision 1 1335 -5.98 55.1 43.25 Botost Group N 47.45 
•1.14 132 &6J 
Bon Appetit N 98 •1.50 43.75 23.5 
Bossard Hold 1 34.75 
-4.13 1>1 115 Bque Ct. GE t 117 •2.50 424.47 119.75 ' Bque Ct. VD1 122 0.00 10400 7300 Bque Rothschild 7850 •8.72 103 15.6 
BT&T Time 1 16.75 2.13 266.87 154 Bucher Hold i 158 1.28 jsmmM 71.4 4..4 Card Guard N 4.82 -0 82 176 146 Castle Älter. N 151 •0.33 144 68 
Castle Private 1 68 
•2.85 255 33 
Centerpulse N 213.5 •2.51 19 5 Cl Com 1 8 •1.23 126.92 74.37 CibaSCN 101.25 
•1.21 62.95 23 Cicorel Holding N 27.9 16.25 40.3 • 16.5 Clariant N 2715 •3.38 89.8 53 Converium N 66.5 •5.00 1380 900 Coruzeta Hold 1 881 
•2.11 53.5 20 COS Computer 1 23 
2.22 407 347,5 Crelnvest 1 365 •0.81 6971 25.91 CS Group N 32.4 •4.70 M iW 2439' '1705 Dfltwyter 1 1800 -0.55 1379 491.1" Disetronlc N 580 •1.69 21.25 0.3 Distefora Hold 1 1.05 •2.77 802 576 Elchhof Hold N 625 -0.79 7200 5415 Ems Chemie 1 5425 O.OO 96 
40 ENR Russia 75 0.00 35. 16.1 Escor I (NW 10) "243 -2.00 259 '80 ESEC N 116 -0.42 427 191 Feintool Int'l N 200 0.00 41.25 23.75 Fin. Richemont 24.6 -1.79 '108 56.63 Fin. Tradition 1 79.9 •1.35 370 165 Fischer G. N 190 -7.31 . 148 . 78 
Flughafen ZH N 75.1 -3.71 588 410 Fort» • 410 •3.98 1583 962 Gajenica N -B-1325 
0.00 114 -40 Gava2Zl 1 -B-52 O.OO 447.66 283.45 GeboritN 400.5 •2.19 425 200 
Generali N 201 •4.28 1610 800 G4taz Romang PS 1250 -5.23 683 
446 Gtvaudan N 659 -2.08 1000 710 Gorpergrat-M.Rosa 730 -3.69 485 440 GR KB PS 475 
0.00 14.45 12 Gretag Imaglng N 1.22 •2.40 1330 675 Gurtt-Heberieln 1 700 
0.00 P 
H/1/J 230 150 Harwann« l-ß-176.5 -4.59 . 345 130 HelveUa-Patna N 130 •6,47 218.5 151 Herol 160 0.00 515 345.33 Hiestand A.HoW N 390 •2.50 1315 * 865 HiltiPS 980 
O.OO 394 238 HoJdml 242 -5.28 60 
49.35 HolcimN 47.7 * •5.16 127.5 31.5 Hober&Suhner N 37.5 .-6.25 163 120 HOglil 145 -0.68 2250 2000 Hypo Lenzburg. 2290 1.77 280 105 . Ind. HokJ. Cham 156 •5.45 330 232 InCont^e 1 290 
0.00 179 86 InficonN 88.5 •10.15 66 40 Infranorl 40.5 •19.00 . 128 86 Interroll Hold N . 89 
0.00 1000 
740 Intershop t 765 •159 260 230 IVF Hartmann N 230 
•4.16 1920 936 Jelmoli 1 1030 -6.36 . 399.5 198 JelmoliN 208 •7.76 621 278 Julius Bär 1 312.5 
-4.58 . 278 205 Jungfraubahn N 230 
0.00 430 290 
KabaHold N 275.5 -3.16 319.5 142.25 Kardax l 145.25 2.10 301 120 Kardex PS 139 
0.00 95 54.5 KomaxHokJN 60.5 •0.81 127.75 19.3 KudelsUI 22 2.56 118 59 
Kühne & Nagel 86.5 •2.25 580 205 
KuonlN 280 •1.40 370 305 
KWLoufonburg 375 1.90 330 160 l^dancMN ' 160 
0.00 318 53 
Leica Geosystems 66 
0.00 354.5 231 
IEM HoWing N .254 
0.00 800 550 Uecht Landesbk 625 
O.OO -10000 7800 
Undt&SprOngU H 0000 
0.00 
25,5 8.9 
Mach Hitech I 9.9 -1.00 249 172.5 Messe Schweiz N 190 -8.65 1650 1300 Metaltwaren 1640 •0.60 101.75 69. 
Metraux Svcs N 73 •5.19 619 355 
Mlcheim 515 0.98 620 325 
Micro Value 1 340 0.44 52.4 10.5 
Micro nasN 29.5 -4 83 '167 12.05 
Mikron N 13.2 0.00 4.9 0.88 Mobllezonel • 0.95 0.00 525 320 
Montreux-Palace 410 •21.90 611 429.51 
Mövenpick 1 510 •1.73 189.22 
76.05 Mövenpick N 80 3.89 , 397 271 
Nesttö N .321.5 2.71 8 1.91 NETirtvest N 2.1 0.00 40.5 11 New Venturetec 1 12.5 0.00 137.34 7.6 
Nextrom Holding 1 10 31.57 110 70 Nobel Biocore 1 
74.8 -2.22 69.1 49.2 Novartis N 57.05 
-1.36 1954. 1192 Oreil Füssll 1215 1.25 157 63.9 
OZ Holding 1 66 •2.94 3725 2350 Pargesa 2414 0.58 .410 395 
Pax-Antage N 405 0.00 , 404 290 Pelham Invest I 350 . 2.94 213 103 Pharma Wsion 122.25 •2.78 499.28 260-Phoenix 
Mocano 260 -ä.34 44.3 15 Phonak Hold N 17.25 •2.81 79 35.5 
Prime New Energy 35,5 -1.38 161 42.5 Private Equrty N 47.5 0.00 79 30 
PrögressNow N • 30.3 
1.00 159.5 
146 PSP Swiss Prop. N 149 -1.48 446 1B6.75 PubliGroupe AG N 205 •5.20 130 37.5 
Quadrant Hold N 46 •1.07 100.5 87 REG Real Est. N 88 •1.06 845 124,75 Rentenanstalt N 125 •18.30 399.29 260 Rieter N 295 •1.66 191 
111.5 Roche I 166.25 •1.04 134.25 60.5 Roche GS 9665 -1.67 55 31 Rothombahn N 54 0.00 204.75 520 68 170.23 45 250 460 315.83 317.61 600 250 930 1220 780 1537 69 215 . 174 212 - 33 431.5 70.9 156 258, 139.5 378 530 465 173 38,85 119 257.88 179 65.25 7.3 509.13 52.41 109.75 
148 330 25.3 108.7 21.25 204 205 202.82 202.33 480 - 90 815 925 500 605 21 160 106.11 115 3.5 276 50 62.75 ' 
 94, 60* 179.5 175 275 91 19.4 27 2T3.28 78,25 44 4 384 9.05 66.95 
St. Galler KB N - SAIA-Burgess N SAM 
Smart I Sarna N Saurer N SC Turnaround N Schaffner Hold N Schindler N Schindler-PS Schultheis N Schwerter I Schw. 
National Schw. Nationalbk Scintillo I Serono I -B- SEZ Holding N Sia Abraswes N Siegfned N SIG Holding N Sihl Papier N .SikaAGl * SikaAGN Spez. Vision I Stillhalt« Vision I Straumann Hold N Sulzer N SGSN Sustalnable I Swatch Group I Swatch Group N Swlss N Swiss Prime N Swiss Re N Swlss Sm. Cap N Swiss Steel N Swisscom N SwisslogN SyngentaN 
198.5 449 27.3 134.5 29.25 - 204 228 263 260 490 90 619 946 510 770 26.9 193 160 153.5 8 326 52.25 64 115.5 99.25 190.5 358 299 106.75 22.2 29.2 245 81.25 43 4.3 402.5 14.9 82 
•0.t2 -0.22 *1.08 -0.92 -0.84 0.00 •1.72 -0.37 -1.51 -1.01 -10.89 *1.58 •4.92 -4.67 -2.03 3.28 0.25 0.00 •1.28 -17.52 -1.65 -9.44 -5.18 •5.32 -4.56 •5.69 •1.24 •3.23 -0.23 -1.11 •1.01 0.00 -6.01 •2.27 0.00 0.37 -5.09 •1.73 mmummammmmm 
im« 122 29 
TecanN 39 •2.25 19 1.3 
TemenosN 1.4 •7.89 49.5 38.5 Terra Trust I 37.5 -1.31 50 2.25 Tornos Hold N 2.25 -10.00 195 98 
Tuxedo Invest N 101 0.49 877 52.4 UBSAGN 61.95 •5.85 84.7 54.1 UBSAGN2L 62.4 -6.09 100.75 45 UMS Swissmetal 1 45 •1.09 210.5 89.7 
Unaxis HokJ N 97.5 2.04 62 26 Unilabs 1 26.95 -3.05 1007 874 
Valiant HokJ N 1004 -0.09 336 222 
VaJoraHnlrtw "0.00 550 271 Vaudoise EJect i 505 
•2 88 310 182 
Vetropockl 255 0.00 354 225 Victoria-Jungfrau 226.75 
-0.11 B5 25.5 
Vögele Charles 1 36.75 0.68 7.49 1.63 
Von Roll 1.75 
6.70 52.75 19 Vontobel N 19 -8.65 299 133 
VP Bk Vaduz 1 159 1.27 • 3300 
2140 Waadt Vors. 1 ' 2140 0.00 276 270 
Walliser KB 271 
O.OO 1230 951 
Warteck: PS 1150 
O.OO 1800 975 Walter Meier H. 1300 •1.88 1015 610 Zehnder 610 
„•3.93 102 53.55 ZeOweger Luwa 1 61.35 
•1.04 575 375 Zschokkel . 430 
-9.94 10.1 6 
Zübtin tmmo HU l 9.15 
•0.54 2320 1900 
Zuger KB 1 2140 -0.40 - 470 111 Zürich F.S. N 121 •7.45 
"1 i 
'r i 
fy'" A k t i e n u s I a n.d;y Jahres- Jahres- hflehst tiefst (InCHF) 18.9. V.H 420 72.9 59.5 61.5 70 31.95 eo.a 121.75 91.5 44.3 64.6 70.85 259.5 102.76 ' 117.5 27.4 90.3 59.3 
131 42.2 29.8 27 32.5 13- 39.45 63.8 64.15 23.4 27 44.25 80 63 50.5 T4.05 43.4 32.15 
Allianz N BASF Bayer Bayer Hyp.lVertk BMWI Commerzbank DaimlerChrysler Deutsche Bank EON AG ' MAN Merck KGaA RWE Sl SAP Schering Siemens Thyssen Krupp VW VWVz' 
133.5 -4.64 • 56.6 -3.90 30.65 -4.51 27.7 -3.65 50 -0.10 13.1 -5.07 56.75 -5.41 81.9 -6.02 70.3 -6.94 24.3 -7.42 31.6 -1.25 48 -3 03 81.7 -2.21 78105 -1.57 '56.3 -6.16- 18.15 '-4.47 60.85 -4.62 41.85 -7.00 ywv-«HBSii 99 45.1 70.95 36.4 67.75 30.8 140 72.75 32.8 11.55- 37 19.8 . 85.55 44 100 58.15 92.$ 64 98.25 . 63.5 18.5 2.2 2.13 0.76 ' 31.5 15.3 . 70.4 109.25 
34 59.6 47.45 . 17.35 49.25 13 209.25 94 37 18.3 61 22.05 i.7 . 1.3 78 49.5 139.75 64 49.4 27.2 73.9 36.5 92 23.7 
60 11.8 15425 106.5 103.75 53.75 1200 640 60.6 26.25 22.5 10 19.4 6.75 
Abbott Alcan Alcoa , Am. Inter. Grp AT & T Corp. Barrick Gold Boeing Caterpillar Coca-Cola ' Ccjgate-Pal. " Coming Echo Bay Ford Motor . Genelec. • Genera! Motors Goodyear Halliburton ' IBM Inco Intel Corp Inter. Minerals Inter. Paper Lilly Eli McDonalds Pfizer Philip Morris Placer Dome Procter&Gamble Schlumberger. Synthes-Stratoc N Texas Instr. Unisys Xerox 
58.6 -0.67 37.5 -2.84 30.6 -9̂60 86.25 -0.91 18.65 -1,06 26.3 1.93 54.7 -1.70 , 58.85 -2.72 73.45 -3.67 81.35 -5.18 2.58 -14.00 1,77 4.11 15.1 -6.79 40.6. -4.24 64.55 -2.19 17.35 -6.21 21.1 -0.93 103.5 -5.47 24 75 -4.80 '22.65 -5.82 . 1.64 .0.61 51.5 -2.83 8455 -6.15 27.8 -8 40 44.4 -2.20 71.3 -0,34 15.9 -0.62 138.25 -2.98 62.4 -1.73 773 -2.27 20,25 -1.68 11.75 -7.84 10.3 -4.62 l!,H M 15.6 8.83 Fujitsu Ltd 7.02 0.28 11.9- 8.6 KirinBrewery 887 3.13 18.7 7.25 NEC Corp. 7.46 2.75 24 18.7 Olympus Optlcal 22.4 0.67 9.05 5.4 Sanyo • 5.5 1.85 96 52.3 Sony 66 -090 . 99 59.7 TDK Corp. • 64.1 -1.30 7.85 4.73 Toshiba 4.73 -1.45 iffivMteffiliiWK 33.6 16.1 47.8 14.25 49.5 .20 75.45 39.5 47.05 23.35 • 20.3 10.8 52.65 21.9, 49.3 29.6 59.5 51.53 92.55 58 105.25 70.25 39.6 20.1 
ABN Arno AegonNv Ahok» DSM Nv INQ Groep OcANv Philips 
. Rob«co Rorento Royal Dutch Unilever Wolters 
19.15 -7.71 14.25 -7.46 21 -9.28 64.1 -2.87 24.5 -10.25 11.7 -5.26 22.1 -7.91 32.05 -1.68 56.2 -0.70 61.7 -2.08 86.6 -1.59 26.05 -5.95 27 6.2 Gold Flelds Ltd 20.65 -0.48 U'l .' -W'l.l M.M iSBZS 31.7 15 Anglo-Amer. Plc 18.6 -5.58 15 9.25 BP Plc - 10.25 -3.75 8.51 
52 ' ICJ 5 -10.71 34.2 4.4 Alcatel . 4.43 -9.59 31.5 15JJ5 Bsctrolux 25.6 4.48 10.5 0.75 Ericsson-B- 0.77 -6.09 84 55.75 Norsk Hydro N 59.25 -3.65 178.5 142 Perutil 141 -4.40 71-25 38.06 Saint-Gotaln 38 -£.9} 40.5 20 SKF- 34.6 -1.14 Kursquollo: REUTERS » The Business of Information SMI: SWISS MARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtig! 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 23.08. 30.08. 00.09. 13.09. 
22.08. 29.08. 08.09. 13.09. 
Mit unserer Finanzplanung haben Sie mehr vom Leben. • LIECHTENSTEINISCHE Ö LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
Frühzeitige Pen­ sionierung planen Frage: Mein Wunsch ist, mich in einigen Jahren frühzeitig pensio­ nieren zu lassen. Mir ist wichtig, dass ich meinen gewohnten Le­ bensstandard beibehalten kann und ich möchte auch im hohen Alter finanziell unabhängig blei­ ben. Wie viel kostet eine Früh­ pensionierung? Kann ich mir das leisten? Wie soll ich meine Er­ sparnisse vor und nach dem Ru­ hestand anlegen? Soll ich das Pensionskassen-Guthaben als Rente oder als einmalige Auszah­ lung beziehen? Antwort von Ralph Bieri": Eine umfassende Beantwortung Ihrer Fragen ist in diesem beschränkten Rahmen nicht möglich und würde Ihrer persönlichen Situation zu wenig Rechnung tragen. Die Prob­ lematik liegt darin, dass jeder Ent­ scheid, den Sie fallen, Auswirkun­ gen auf andere finanzielle Aspekte hat. Sic sollten für sich eine profes­ sionelle Finanzplanung erstellen lassen, die speziell auf Altersvor­ sorge ausgerichtet ist und Ihren individuellen Einkommens-, Ver­ mögens- und Familienverhältnis­ sen Rechnung trägt. Für deil Laien ist es heute bei allen Neuerungen in der staatlichen und beruflichen Vorsorge, Gesetzesänderungen, Steuerreformen sowie neuen Bank- und Vcrsicherungspmduk- ten beinahe unmöglich geworden, den Überblick über alle Möglich­ keiten der privaten Finanzen zu wahren. In einem Finanzplan werden Anlage-, Vorsorge-, Nachfolge-, Fmanzierungs- und Steueraspekte vernetzt betrachtet und für Sic nachvollziehbar dargestellt. Das Ziel ist, Ihre gesamte finanzielle Situation zu analysieren und im Hinblick auf einen sorglosen Ru­ hestand zu optimieren. Der Fi­ nanzplan dient Ihnen als Grundla­ ge für Anlageentscheidungen und zur Optimierung der Vermögens­ struktur. Wer wie Sie mit einer Frühpen­ sionierung liebäugelt, kann sich ausrechnen lassen, wie viel diese kostet. Der Finanzplan soll auch aufzeigen, ob aus der Pensionskas­ se besser die Rente oder das Kapi­ tal bezogen werden sollte und wie Steuern optimiert werden können. Und vor allem, was frühzeitig vor­ zukehren ist, um nach der Pensio­ nierung finanziell unabhängig zu bleiben. Je früher Sic eine umfassende Finanzplanung in Angriff neh­ men, desto mehr Handlungsspiel­ raum bleibt, um ein massgeschnei- dertes Konzept für die Zeit nach dem Ruhestand zu gestalten. m "Ralph Bieri ist dipl. Financial Consultant NDS FH und Certißed Financial Planner CFP hei der Liechtensteinischen Landesbank AG in Vaduz. Wenn Sie. Fragen zum Thema Fi­ nanzplanung haben, senden Sie diese (versehen mit Adresse und Telefonnummer), direkt an die LLB AG, Städtle 44. 9490 Vaduz, unter dem Stichwort Finanzplanung. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Slfldtia 44 •• Postloch 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/2368811 • Fax +423/236 8822 Internet  www.llb.il • E-Mail IlbQllb.ll
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.