Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

2 Mittwoch, 30. Januar 2002 
TAGESSPIEGEL Liechtensteiner VOLKSBLATT PERSÖNLICH Herzliche Glückwünsche unseren Jubilareh Das Volksblatt gratuliert recht herzlich zum Geburtstag und wünscht weiter­ hin alles Gute und Gottes Segen. Heute Mittwoch Willi BÜCHEL, Nejlengasse 48, Rug- gell, zum 84. Geburtstag Frieda THÖNI, Rätierstrasse 84, Nen- deln, zum 81. Geburtstag Dlplomabschluss Enzo MONTINARI, Mauren, hat die einjährige Ausbildung zum Gastrono­ mie-Betriebsleiter vom Dezember 2000 bis Dezember 2001 bei Gastro- Graubünden besucht und die Diplom­ prüfung mit Erfolg abgeschlossen. Wir gratulieren Herrn Montinari zu seiner -Gastro-Unternehmer-Ausbildung und wünschen ihm viel Freude und Erfolg im Berufsleben. WIR NEHMEN ABSCHIED Ottllia Schädler-Hoch, Trlesenbergf In ihrem 86. Lebens­ jahr wurde gestern un­ sere liebe Mitbürgerin Ottilia Schildler aus Triesenberg in. die Ewigkeit abberufen. Dem trauernden: Sohn mit Familie, den Schwestern sowie allen weiteren An­ verwandten gilt in den schweren Stun­ den des Abschieds und der Trauer un­ sere Anteilnahme. Die liebe Verstorbe­ ne 
wird morgen Donnerstag in Trie­ senberg zu Grabe getragen. Ein Nach­ ruf folgt. NACHRICHTEN Gesprächsabend für Trauernde SCHAAN: Heute Mittwoch, den 30. Ja­ nuar findet um 19 Uhr im Trefipunkt Sennerei in Schaan (neben- dem Rat­ haus) der erste Gesprächsabend im neu­ en Jahr der Hospizbewegung Liechten­ stein für trauernde. Frauen und Männer statt. Dieser bietet die Möglichkeit, mehr über Trauer zu erfahren und persönliche Erfahrungen und Betroffenheit im Um­ gang mit Leid und Trauer, mit anderen Trauernden auszutauschen. .Keine Vor­ anmeldung, kostenlos. Weitere Aus­ künfte unter Tel. 777 2001. (Eing.) Schaan: Kurzer Unter­ brach Im Kabelnetz SCHAAN: Am Donnerstagmorgen kommt es infolge Ausbauarbeiten zwi­ schen 6 und 7 Uhr zu kurzen Unter­ brüchen . des Kabelfernsehnetzes in Schaan. Die Schaaner Kabel-Internet­ kunden der Lie-Comtel AG sind von diesem Ausfall ebenfalls betroffen. Die Lie-Comtel AG erstellt die technische Voraussetzung, damit die umgebauten Quartiere in Vaduz mit Kabejinternet versorgt werden können. Weiters bit­ ten wir alle Schaaner Kunden, die sich durch das Kabelradio wecken lassen, einen alternativen Weckdienst zu akti­ vieren, da der Empfang nicht garan­ tiert werden kann. Alle Verantwort­ lichen sind bemüht, die Ausfallszeit des Fernseh-, Radio- und Internet- empfangs so kurz wie möglich zu hal­ ten. Unser Pikettdienst steht Ihnen un­ ter 237 15 15 selbstverständlich jeder­ zeit gerne zur Verfügung. Wir danken fiir Ihr Verständnis. Lie-Comtel AG 0 Liechtensteiner 1 VOLKSBLATT f " ' ' ' • | Probleme, mit derfrühzustellung? i • Kontaktieren Sie bitte unsere . Hotline j Tel.+4181/255 50 50 f auchfürTagesanzelger und NZZ 
Arbeitslosenquote weiterhin bei 1,3 % im Dezember 2001 Die Anzahl von 354 arbeitslos gemeldeten Personen ist um 64 Personen höher als noch vor ei­ nem Jahr. Die offenen Stellen haben sich nur geringfügig ge­ genüber dem Vormonat verän­ dert. 54 (68) Personen wurden im Dezember neu oder wieder als arbeitslos regist­ riert. 38 (43) Personen konnten aus der Statistik genommen werden. 23 (26) von ihnen haben eine neue Stelle angetreten. Die restlichen 15 (17) Aus­ tritte wurden infolge Auslandsaufent­ halts, Ausbildung, längerer Krankheit, Verzicht, Pensionierung und Aufnah­ me einer selbstständigen Erwerbstätig­ keit verzeichnet (die Zahlen in Klam­ mern beziehen sich auf den Vormo­ nat). Insgesamt wurden im Monat De­ zember 102 Zu- und Abgänge bei den stellensuchenden Personen verzeich 
1 net. Zunahme gegenüber den Jahren 1999 und 2000 Der Vergleich mit den Dezember-Er­ gebnissen der beiden Voijahre zeigt, dass bei den Arbeitslosenzahlen eine Zunahme um 64 Personen gegenüber Dezember 2000 zu veizeichnen ist und gegenüber Dezember 1999 eine Zu­ nahme um 55 Personen erfolgte. Bei den Arbeitslosenversicherungs-An- spruchsberechtigten ist ebenfalls eine 
Entwicklung dei Aibetobiljl£riliwialenDeinuber2000 und Dezember 2001 400 350 300 250 200 150 100 50 0 
—- -Total Aibeitsloso -o-ALV-Anspnichstwnchtigto -Nicht ALV-Ansprachsbercohtigte - offene Stellen starke Zunahme um 59 Personen ge­ genüber Dezember 2000 zu verzeich­ nen. 66 offene Stellen gemeldet Per Ende Dezember 2001 waren beim Amt für Volkswirtschaft 66 offe­ ne Stellen gemeldet, gegenüber 67 per Ende November. Im Temporärbereich 
sind zurzeit keine offenen Stellen zu verzeichnen. Bei den Berufspraktika konnten im Berichtsmonat drei Ab­ gänge registriert werden. Berufsprakti­ ka werden dem Amt für Volkswirt­ schaft durch das Amt für Berufsbil­ dung gemeldet. Dies sind offene Stel­ len, welche sich an arbeitslose Lehr- und Studienabgänger und -abgänge­rinnen 
richten. Das Amt für Volkswirtschaft ersucht die Arbeitgeber, offene Stellen für Fachpersonal wie für Hilfskräfte der Arbeitsvermittlung zu melden. Ent­ sprechende Formulare (E-Mail-Datei oder Fax-Vorlage) können unter Tele­ fon 236 68 85 kostenlos angefordert werden. (paß) für Familien und Jugendliche Gemeinderat Mauren schafft Anreiz für Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel Der Gemeinderat Mauren schafft für Familien, Jugendliche sowie für die gesamte Bewohnerschaft einen zusätzlichen An­ reiz, auf die öffentlichen Verkehrsmittel umzusteigen. Der hälftige Betrag eines Jahresabonnements, das im Verlaufe die­ ses Jahres 2002 gelöst wurde oder wird, kann bei der Gemeindekassa Mauren zurückgefordert werden. i 
Der. Gemeinderat Mauren schafft für Familien und Jugendliche sowie für die gesamte Bewohnerschaft einen zusätzlichen Anreiz, auf die öffent­ lichen Verkehrsmittel umzusteigen. Die Kosten fiir die Bus-Jahresabon­ nements 2002 werden bei der Ge­ meindekassa mit dem hälftigen Be­ trag zurückerstattet. Diese Idee kristallisierte sich beim Ge­ meinderat Maureri anlässlich der Be­ schäftigung mit dem Zukunftskonzept MURA 2002 im Herbst 2001 heraus, bei dem das Projekt «Attraktivität des Lebensraumes» eines von insgesamt fünf Hauptthemen darstellt. Dem öf­ fentlichen Verkehr wird eine sehr wichtige Stellung beigemessen, wobei der Gemeinderat klar artikulierte, dass zukünftig neue Strategien im öffentli­ chen Verkehr entwickelt 
werden müs­ sen, die nicht nur. im «Postauto-Den- ken» verharren. Diese 50-%ige Kosten­beteiligung 
durch die Gemeinde ist einzig und allein als Förderungsbei­ trag an die Einwohnerschaft, insbe­ sondere für Familien und Jugendliche, gedacht, und nicht etwa als indirekter Unterstützungsbeitrag an die LBA zu sehen, deren Geschäftsgebaren einige Kritik erntete. Insbesondere für Familien und Jugendliche Allen Einwohnerinnen und Einwoh­ nern mit Wohnsitz in Mauren sowie dem Weiler Schaanwald wird ab sofort gegen Vorweisen des Bus 
iJahresabon>- nements, das im Verlaufe dieses Jahres 2002 bereits gelöst wurde oder noch wird, bei der Gemeindekassa der hälf­ tige Betrag zurückerstattet. Einerseits verfolgt die Gemeinde Mauren die För­ derung zuni Umstieg auf die öffentli­ chen Verkehrsmittel und andererseits einen finanziellen Uriterstützungsbei-trag 
fiir Familien und Jugendliche. Folgende Beträge können bei der Ge­ meindekassa zurück gefordert werden: ® Familien-Abonnement: CHF 80.- O Schüler und Jugendliche, IV, Rent­ ner: CHF 20.- @ Erwachsenen-Abonnement: CHF 40.- Positiver Akzent der Gemeinde Mauren Der Gemeinderat Mauren wird Ende dieses Jahres eine Analyse vornehmen, um feststellen zu können, ob diese Förderungsmassnahme als Anreiz zum Umstieg auf öffentliche Verkehrsmittel auch eine höhere Akzeptanz findet. Da darf man gespannt sein/Jedenfalls ist diese Geste ein weiteres Signal dafür, dass die Gemeinde Mauren-Schaan- wald im Umwelt- sowie im Familien- und Jugendbereich immer wieder po­ sitive Akzente 
setzt. . • 
Neues Landtagsge­ bäude 2005 fertig VADUZ: Parallel zu den zur Zeit lau­ fenden Planungsarbeiten zur Errich­ tung des neuen Landtagsgebäudes in Vaduz werden im Bereich zwischen dem Landesmuseum und dem Regie­ rungsgebäude geologische Baugrund­ untersuchungen durchgeführt. Mittels Kernbohrungen wird die Tiefe des Hangfelsens und der Schichtaufbau des Baugrundes ermittelt. Die Boden­ untersuchungen werden bis Ende Feb­ ruar abgeschlossen sein. Die Untersu­ chungsergebnisse dienen in weiterer Folge als Grundlage zur. statischen Be­ rechnung der Gebäudefiindationen. Nach der Durchführung von Rodungs­ arbeiten im Frühjahr wird mit dem Baubeginn Im kommenden Juni ge­ rechnet. Begonnen wird zunächst mit Felsaushubarbeiten und der Errichtung einer Hangsicherungswand bis zum Frühjahr 2003. Im Anschluss darian kann mit den Fundations- und Hochbauarbeiten fortgefahren werden. Der Abschluss der Bauarbeiten des Landtagsgebäu­ des, das neben dem Landtagssaal auch Fraktionszimmer, Sitzungszimmer, Büroräume des Landtagssekretariats, eine Tiefgarage und einen neu gestal­ teten Vorplatz beinhaltet, ist fiir Mitte 2005 geplant. (paß) Spiele als positives Erlebnis för alle BALZERS: Unter dem Titel «Bewegte Spiele für die Gruppe - Ein Tag mit New Games» findet im Haus Guten­ berg am Samstag, den 16. Februar (10 bis 16 Uhr) ein Erlebnis-Workshop der besonderen Art statt.. Unter der Lei­ tung von Alois Hechenberger, Dozent, Spielpädagoge und Buchautor von «Bewegte Spiele für die Gruppe», wid­ men wir uns Spielen, aus der in den 70er-Jahren entstandenen und heute weltberühmten Spielbewegurig New Games. Das Besondere: Es braucht wenig Material, und die Spiele eignen sich für Jung und. Alt, für kleine und gros­ se Grippen. Anmeldungen und Detailinfos: Haus Gutenberg, 9496 Balzers, Telefon 00423 / 388 11 33,fax 00423 / 388 11 35 (E-Mail: gutenberg@haus-gutenberg. Ii;  www.haus-gutenberg.li ). (Eing.)
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.