Liechtensteiner VOLKSBLATT 
INSERATE Donnerstag, 12. Septehiber 2002 35 | 5 -*• V " -t 
TAQ DER KU CHI Samstag, 14. Sept. 2002 von 9.00 bis 16.00 Uhr . MOVANOR/VVAG 9490 VADUZ .WUHRSTRASSE 20 TELEFON +423/265 47 47 MOVANORM AG , 1 
7000 CHUR '--1 COMERCIALSTRASSE 23 TELEFON 081/258'43 43 MOVANORM AG • 8808 PFÄFFIKON SZ CHURERSTRASSE. 154 ' TELEFON 055/410 34 34 GEMEINDE TRIESEN Freiwillige Grundstücksversteigerung l Im Verfahren aul Aufhebung des Miteigentums an den nachfolgend aufgeführten Grundstücken inTriesen wird der Termin der vom Fürst­ lichen Landgericht, Vaduz, mit Beschluss vom 28. Juni 2002 (EX.2002.3448) bewilligten öffentlichen Grundstücksversteigerung auf 
Montag, 23. September 2002 um 17.00 Uhr im Restaurant Schäfle in Triesen festgelegt. Zur Versteigerung gelangen folgende Grundstücke, die einzeln versteigert werden: Tr.B. FoL ' Kat.Nr. Fläche in Klatter 
Zone Schätzwert in CHF 2 432 245/XIII 388 ÜG 38,800.00 3 430 446/XII 215 ÜG 28,800.00 3 433' 445/XII 133 ÜG 17,290.00 3 433 477/XII 80 ÜG 10,400.00 TF.Parz. Nr. 
Plan Ortsbezeichnung Fläche in m' 1277 29 Weiherstrasse/Lanqeqerta 1,009 ÜG .12,600.00 U 280 
29 Weiherstrasse/Lanqeaerta 3,732 ÜG 98,000.00 1779 41 Knebelbrogq/Grosch 1,118 WZ B Reserve 127,'400.00 1057 43 Feld/Langacker 3,464 ca.WZ B Rest WZ B Reserve 
1,203,900.00 1925 44 Knebelbroqa .1,197 Wohnzcne B Reserve 149,800.00 2818 37 Sax/Poska Bonqert 1,053 WZC 585,600.00 Das geringste Gebot beträgt die Hälfte des jeweiligen Schätzwertes. Gebote, die die Hälfte des Schätzwertes nicht erreichen, .werden bei der Versteigerung nicht berücksichtigt. Jeder Bieter hat vor Beginn der Versteigerung ein Vadiym in Höhe von '10% des jeweiligen Schätzwertes in bar, in Form einer vorgän­ gigen Überweisung oder in einer Garantie einer liechtensteinischen Bank zu erlegen! Personen, die ein solches Vadium nicht leisten-, wer­ den zum Bieten nicht zugelassen. Der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden, jedoch unter dem Vor­ behalt der grundverkehrsbehördlichen Genehmigung. Das Risiko der grundverkehrsbehördlichen Genehmigung tragen die Meistbietenden. Rechte ah den Grundstücken, welche die Zwangsversteigerung un­ zulässig machen würden, sind spätestens vor Beginn der Versteige­ rung bei der GemeindevorstehungTriesen anzumelden, widrigenfalls sie zum Nachteil eines gutgläubigen Erstehers nicht mehr geltend gemacht werden können. Die vollständigen Versteigerungsbedingungen werden zu Beginn der Versteigerung bekannt gegeben und liegen zusammen mit den Plan­ unterlagen ab sofort bei der Bauverwaltung der Gemeinde Triesen zu den Schalteröffnungszeiten (8.45-11.45 Uhr und 13.30-16.30 Uhr) zur Einsichtnahme auf. Kaufinteressenten können den Stall auf derTriesner Parz. Nr. 1280, Plan 29, Weiherstrasse/Langegerta, am Mittwoch, den 18. September 2002, zwischen 17.00 und 18.00 Uhr besichtigen. •Triesen, am 2. September 2002 
GemeindevorstehungTriesen Xaver Hoch, Vorsteher 
BERGMESSE beider GAFADURAHÜTTE Sonntag, 15.9.2002,11.00 Uhr Umrahmt vom Männerchor Nendeln Für Gehbehinderte besteht eine Fahrmöglichkeit, Anmeldung bis Samstagmittag Telefon 079 260 14 58 *##*#«##*##.##*-*##### Austrinkete ist am 12. Okt. 2002, bis dahin sind wir täglich für Sie dal Solidaritätsfonds für Mutter und Kirid SOFO Helfen Sie mit ...Frauen ZU unterstützen, die durch Schwangerschaft, Geburt oder Kleinkinderbetreuung.in Not geraten. Postkonto 
60-6287-7 SKF Schwöizonschor Katholischer Frauenbund SKF Burgorstrasse 17, 6000 luzcrn 7 Tel 041-226 02 25,  www.frauenbund.ch 
Der Dauerbrenner. • Es muss schon etwas dran sein an einem Auto, das bereits aüf vier Modellgenerationen zurückblicken kann. Das ständig weiterentwickelt wurde und sich dabei trotzdem treu blieb. Vielleicht verdankt es der Golf ja auch seinem markanten Äusseren, dass er inzwischen zum Oberbegriff seiner gesamten Fahrzeugklasse wurde. Den Golf 1,6 Liter mit 105 PS gibt's ab Fr. 25360.-. Wir freuen uns darauf, Sie zu einer Probefahrt begrüssen zu dürfen. Der Golf Bucht: AMAO, Tel. 081/730 0810 Vaduz: CilyGaraga Harald Frömmelt AG, Toi. 00423/237 
77 00 Schaan: Elmar Falk AG, Toi. 00423/232 29 92 • Vaduz: Falknis-Garage AG, J. Bock, Toi. 00423/237 
67 84 • Eschen: Garago Matt AG, Toi. 00423/373 15 55 Sax: Kreuzborg-Garago Hoeb, Toi. 081/757 10 60 Weite: RcgaGarago, Tel. 081/783 18 88 • Trübbach: Gorogo Doluca AG, Toi. 081/783 11 88 Zu verkaufen: Boot Fairline Targa 34 Preis CHF 335'000 - franko; Hafen Gersau SZ (Schweiz), Neupreis CHF 435'000.-, Erstwasserung Jahr 2000, Motoren 2xVolvo Penta KAD 44 Duoprop, câ 90 Motorenstunden, Finish und Umbau auf CH-Norm,Totalpersenning, Original­ zubehör Fairline, (u.a. Ankerkette extra, Mikrowelle, Gasofen, Cockpitboden mitTeak belegt, Fäkaljentank.CD, Player/Radio etc.) plus grosse Bugliegematte. Liegeplatz Gersau kann übernommen werden. Weitere Details siebe Homepage Fairline  (www.fairline.com ). Kontaktnahme nach 18.00 Uhr unter ++41 79 355 5758. ErJobnlswolt Maislabyrinth 6. Juli -29. September 2002 ^i@!f(8§p 
dey 13° iilifiii 1» • fröqetiöoo (üuftMÜfckef fJkfinftwtHeHt/ 4 PeMuftok (Uommk) I Körbsa ichnllia 
«Körbsafäscht» mit 8 £8. und 29. September 2002 f Fam. Herta & Manfred Thöny 
- Neuguthof 30, 9490 Vaduz Tel. 00423/392 23 93 oder 079/351 6.1 08 Alle 5 Sekunden erblindet aus Armut ein Mensch, jede Minute ein Kind... Helfen Sie mit, einem Menschen in der «Dritten Welt» das Augenlicht zu retten. — Christoffel 
 Po 
stfach, 8027 Zürich, Telefon 01-2022171 BÜndenmission  www.cbmch.org ,  Spenden: Postkonto 70-1441-5 
Bundestraße20,̂1-6832 Rötbi s • • • • 1 Tel ; Q52 /324-71-4 \ naegelbßuM j W