Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Dienstag, tO. September 2002 
1 3 KV Schaan feierte 75-jähriges Jubiläum Spitzenresultat für Nicole Klingler Herzlicher Empfang für EM-Piloten Eussball-Tabellenparade Liechtenstein Kopf-an-Kopf-Rennen endete Remis Zwei Radler punktegleich - Metzgerei-Ospelt-Trophy kennt heuer vier Gesamtsieger Sprichwörtlich «um die Wurst» ging es beim ach­ ten und letzten Bewerb der diesjährigen Metzge­ rei-Ospelt-Trophy. Dabei zeigten sich die beiden Spitzenfahrer in der jüngsten Kategorie sport­ lich fair und teilten sich die Siegeslorbeeren. Ge­ winner waren letztlich aber alle Teilnehmer. Dietmar Hofer • Vier Siege, vier zweite Plätze. Mit dieser absolut identischen Bilanz kletterten mit Joshua Wille und Marco PfilTner gleich zwei 
Radier, in der Kategorie 1 auf das Siegespodest. Die bei­ den achtjährigen Schüler aus Mauren lieferten sich auch heim Abschlussbewerb in Schaan «Kund um's Gapetsch» einen packenden Zweikampf und teilten sich damit nicht nur den Gesamtsieg bei der Metz­ gerei-Ospelt-Trophy,- sondern auch den Landesmeistertitel. Im Sog der beiden Spitzenfahrer ging der dritte Gesamtrang von Andreas Miindle (Mauren) bei­ nahe unter.'.Eine-Wurst vom llauptsponsor gab es übrigens für alle Teilnehmer. Kranz und Vogt Gesamtsieger Gab es bei den Jüngsten Cipollini wieder König der Sprinter Erstmals ist es in der dies­ jährigen Vuelta zu eitler Massenankunft der Weltbe­ sten Sprinter gekommen. Da­ bei setzte sich Mario Cipolli­ ni (Bild) am Ende der 3. Etap­ pe in Mureia klar durch. Jo- seba Beioki (Sp) blieb unan- geiasteter Leader. Resultate Vuelta. 3. Htappc, San Vicente dcl Raspclg - Murcia (134,2 km): 1. Mario Cipollini (It). 2. Alcssand- ro Pctacchi (It). 3. Erik Zabel (De);. 4. Oscar Freirc. (Sp). .5. Sven Tcu; tenberg (De). 6. Zoran RJem'enclc, (Sin). 7. Angel Edo (Sp). 8. Martin Garrido (Arg). 9. Juan Guillamon (Sp). 10; Jan Svorada (Tsch). 11. Ivan Quaranta (It). 12. Robtrt.Sas- sone (Fr). 13. Gerrit Glomser (ö). 14. Jerocn Blijlevcns (Ho). 15. Fa­ brizio Guidi (It). • , Gesamtklassement: 1. Beioki 7:33:39. 2. Zarrabeltla. 3. Igor Gonzalez de Galdeano (Sp). 4. Jos£ Azevedo (Por), 5. Marcos Serrano (Sp). 6. Jörg Jaksche (De), alle glei­ che Zeit. 7. Josö Gutlprrez 0:09. 8. Zabel 0:12.9. Heras 0:14. 10. Chri- : stlan Vandevelde (USA)., 
Siegesjubel der Gesamtsieger der diesjährigen MOT: Von 
links Joshua Wille, Marco Pfiffncr, Timo Kram und Michael Vogt. . gleich zwei Gesamtsieger, setz­ te sich in der Kategorie II (Jahr­ gang 92/93) Timo Kranz durch. Dem Tricsner genügte im Ab- schluss-Rennen ein zweiter Rang," um hauchdünn vor Michael Rinner (Mauren), der in Schaan gewann, die MOT- Siegestrophäc überreicht zu be­ kommen. Kranz ist damit, auch der neue Landesmeister vor Michael Rinncr und Marcel Se­ ger (Vaduz). 
In der Kategorie III (Jahrgang 89-91) stand der Gesamtsieger bereits vor dem letzten Rennen fest. Deshalb verzichtete der neue Landesmeister und Tro­ phäen-Gewinner Michael Vogt (Balzers) auch auf den letzten MOT-Bewerb und startete dafür heim gleichzeitig ausgetra­ genen Vierländercup. Der Schaaner Michael Her­ mann nützte die Gunst der Stunde und gewann das 
Aus-scheitlungsrennen 
souverän vor Karin Vogt. Für Michael Hermann war es der zweite Sai­ son-Sieg bei der heurigen Meizgerei-Ospclt.-Trophy, die nunmehr bereits zum fünften Mal ausgetragen wurde. Ergebnisse, MOT Kategorie 1: I. Joshua Wille (RV Mauren), 2. Marco Pfiffncr (Mauren), 3. Manuel Vogt (Balzers), 4. Andreas Mündle (Mauren), 5. Rene Wohlwend (Nendeln), 6. Joshua Truschner (Trie-sen), 
7. Nico Kindle (Triesen), 8, Nico­ las Kieber (Mauren), 9.' Niklas Jenny- (Gamprin), 10. Dominik Löschncr (Nendeln), II. Caroline • [orte (Schaan). Kategorie II: 1. Michael Rinncr (VC Vaduz), 2. 
Timo Kranz (VC Va­ duz), 3. Felix Seifen (Hard), 4. Marcel Scßer. (Vaduz), •>. Philip Frömmelt IRV Schaan "RSZ Hermann], 6. Laura Hiiuslc (Hard), 7. David Weinbcrgcr (Triesenberg). Kategorie III: I. Michael Hermann (RC Schaan RSZ Hermann), 2. Karin Vogt (Balzcrs), 3. Timo Huhmann (Hard), 4. Leon Hiimmcrle (Hard), Bianca Risclv (Schaan), 6. Christian Frömmelt (Triesenberg). Gesamtklassement Mctzgcrei-Os- pclt-Trophy 2002 (gleichzeitig auch Landesmeisterschaft): - Kategorie I: I. Joshua Wille (Mau­ ren) und Marco Pfiffncr (Mauren, 1. Andreas Mündle (Mauren), 4. Manuel Vogt (Balzcrs), 5. Rene Wohlwend (Nendeln). Kategorie II: 1. Timo Kranz (Trie­ sen), 2. Michael Rinncr (Mauren), 3. Marcel Scgcr (Vaduz), 4. Philipp Frömmelt (Vaduz), 5. David Wcinbcr- ger (Triesenberg). Kategorie III: 1. Michael Vogt (Balzcrs), 2. Michael Hermann (Schaan), 3. Karin Vogt (Balzcrs), 4. Christian Frömmelt (Triesenberg), 5. Simon Hermann (Vaduz). ANZIilfil- Ein Sieg zum Geburtstag des RV Schaan Nach starker Leistung liegt Marco Lippuner in der Vierländercup-Gesamtwertung auf Rang 2 Zwei Rennen vor Schluss gastierte der Vierländercup noch einmal in Liechtenstein. In Schaan - Gapetsch - traf sich der Radnachwuchs zu ei­ nem Omnium. Für Marco Lip­ puner vom RV Schaan (der am Samstag sein 75-jähriges Ver- einsjubiläiim feierte - siehe Seite 15), liefs wieder hervor­ ragend. Nach seinem Sieg im Heimrennen befindet sich der Jungradier aus dem Fürsten­ tum im Gesamtklassement auf Vizemeisterkurs. Dietmar Hofe r Gleich drei Prüfungen mussten die Teilnehmer am Vierländer- Cup in der Kategorie Schüler A beim drittletzten Bewerb in Schaan bestehen. Neben einem Einzelzeitfahren stand ein Aus­ scheidungsrennen sowie ein Kriterium über 25 Runden auf dem Programm. Der Lohn die- AN7.F.IGE Rad-Sport-Zenter FEtDKIRCHER STR. 74 FL-9494 SCHAAN TEL: 
+423/232 31 44 
Das war spitze! Marco Lippuner gewann das Heinnennen in Schaan und liegt nun in der Gesamtwertung des Vierländercups auf dem 2. Rang in.seiner Kategorie. . HERMANN öffnungiioUont OI.-Fr.: 14.00-18.30 Uhr Sq.: 
9-1? Uhr, 13.30-16.00 
Uhr * Montag gcjdilosien 
ser Mühe waren 18 Punkte für- das Gesamtklassement, die der Sieger, erhielt. Erfreulich, dass mit Marco Lippuner der «Hausherr» die höchste Punktezahl einfuhr. Damit gelang es dem Schaaner, den bisher souverän führenden Mathias 'Ladner aus RankweH hinter sich'zu lassen. Der junge Liechtensteiner liegt damit zwei Rennen vor Schluss an zweiter Stelle der Gesamtwertung. Der Deutsche Christian Riess. (RU Wangen); der diesmal- Dritter wurde, hat nun zwei Punkte 
Rückstand a.uf Marco Lippuner. Mit Rang 7 holte sich auch noch Teamkollege Marco Frommelt fünf Zähler. So viel, wie noch nie in den Rennen zuvor. Super Premiere für Michael Vogt Weiterhin eine Klasse für sich bleibt Patrick Ladner von der Radsportschüle Rankwcil in der Kategorie Schüler B. Der Vor- . arlberger feierte bereits seinen - elften Sieg und führt mit dem Piinktemaximum souverän im Gesamtklassement. Auch MOT-Gcsamtsicgcr 
'Michael Vogt vom VC Vaduz wagte erstmals eine Teilnahme am Vierländer- cup. Gleich, bei seiner Premiere wurde der Liechtensteiner Vier­ ter. Rang sechs ging an Mann­ schaftskollege Daniel Rinner, der damjt wieder wertvolle Punkte für den VierJändercup sammelte. Der Vaduzer befindet sich weiterhin auf Top-57Kurs. Ohne Liechtensteiner Beteili­ gung ging die Kategorie C über, die Bühne. Die beiden bisher dominierenden Radler Her­ mann Keller (RU Wangen) und Philip Hüdelist (Rankweil) wa­ ren auch diesmal die Bester} und machten .den Sieg unter sich aus. -Auch wenn' diesmal der Deutsche die Nase vorne hatte, ist dem Vorarlberger vor den beiden letzten Bewerben in Rankweil, der Gesamtsieg nicht mehr zu nehmen. . Ergebnisse, Vierländercup Omnium in Schaan-Gapetsch: Schülcr A: 1. Marco Lippuner (RV Schaan RSZ-Hcrmann), 2. Mathias Ladner (RSS Rankweil), 3. Christian Riess (RU Wangen): weiters: 7. Marco Frommelt (RV Schaan RSZ-Hcr­ mann), Schüler B: 1. Patrick Ladner (RSS Rankwetl), 2. Simon Nuber(RU Wan­ gen), 3. Michael Schweizer (RU Wan­ gen), ,4. Michael Vogt (VC Vaduz); weiten: 6. Daniel Rinncr (VC Vaduz). Schüler C: 1. Hermann Keller (RÜ : Wangen), 2. Philip Hudelist (RSS - . Rankweil), 3. Kevin Netzer (RSS Rankweil}. '•V 
INTERVIEW «Metzgerei- Ospelt-Trophy ist unsere Basis» Über 200 Teilnehmer und. Riesenbegeisterung! Auch die fünfte Auflage der Metzgerei-Ospelt'Trophy, der grüssten Radnach­ wuchs-Serie des Landes, wurde ein voller. Erfolg. Entsprechend positiv ist auch die Bilanz, die'-Rad- . sportpräsident Peter Rutz (Bild) im Gespräch mit dem Liechtensteiner Volksblatt zieht: .Volksblatt: Herr Rutz, wel­ ches Resümee ziehen Sie aus der diesjährigen Metz- gerel-Ospelt-Trophy? Peter Rutz: Wer bei der Abschluss-Veranstaltung in Schaan dabei war hat gese­ hen, mit welcher Begeiste­ rung die Kinder bei der Sa­ che sind. Ohne diese Renn­ serie wäre- im Liechtenstei-. ner Radsport-Nachwuchs vieles nicht möglich. Sie ist praktisch unsere Basis. Ohne diese Rennserie wäre im Liechtenstei­ ner Radsport- Nachwuchs vieles nicht möglich Ist die MOT so etwas wie ein unersetzlicher fixer Be­ standteil geworden? Ja, sicherlich. Man sieht, Wie wichtig es ist, schon die Kleinen in eine Rennserie zu integrieren. Sie können sich mit Gleichaltrigen messen und haben die Chance tn ei- . ne höhere Klasse aufzustei­ gen; Unser Ziel ist es, dass durch diese Rennserie der Sprung in die nächste Kate­ gorie gelingt. Michael Vogt ist ein Beispiel dafür.. Nach seinem Gesamtsieg in der Metzgerei-Ospelt-Trophy fährt er nun im Vierlände'r- cup weiter. Und seine jüng­ ste Plazierung beweist, dass .er auch dort durchaus mit­ halten kann. Gibt's die Metzgerel-Os- pelt-Trophy auch Im kom­ menden Jahr? Es gibt wieder eine Serie und es schaut auch gut aus, dass unser Hauptsponsor weiterhin dabei ist. . '. - . V '