4 Freitag, 6. September 2002
IMSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT Besuchen Sie uns während der GEHLA in unserem Geschäftshaus an der Masanserstrasse 136 in Chur und lassen Sie sich vom 30. August bis 7. September von unserer Sonderschau inspirieren ! ® Neue Ausstellung ° Junge Wohnideen 0 Attraktive Designermöbel © Exklusive Markenprodukte !i:' J Den neuen Möbel Stocker?! Muss man gesehen haben! cnur
s 9 £ •I 8 Die Nr. 1 in der Südostschweiz Masanserstrasse 136 • 7005 Chur-Telefon 081/353 44 44 • Fax 081/353 48 00 Mo-Fr 9.00-12.00/13.30-18.30 - Fr bis 21.00 • Sa 9.00-17.00 durchgehend • E-mail: moebel@stockerchur.ch • Internet: www.stockerchur.ch GEMEINDE
ESCHEN KUNDMACHUNG Bausperre - Indüstriezone Tiergarten Der Gemeinderat hat in seiner Sitzung vom 21. August 2002 für das Industriegebiet Tiergarten gestützt auf Art. 12 des B'augesetzes eine Bausperre erlassen; da er für dieses Gebiet einen Überbau ungsplan beschlössen hat und vor dessen Genehmigung durch die FL-Regierung die Erlassung
einer Bausperre erforderlich ist. Die Bausperre hat die Wirkung, dass Baubewilligungen nur erteilt werden können, wenn das Bauvorhaben die Aufstellung des Über- • bauungsplanes nicht erschwert oder verunmöglicht. Die Bausperre tritt mit Genehmigung des Überbauungsplanes durch die FL-Regie rung, spätestens fünf Jahre nach ihrer Erlassung ausser Kraft, es sei denn, dass diese Frist vpr Ablauf mit Zustimmung der FL-Regierung um höchstens, weitere drei Jahre verlängert wird, wenn der Grund für ihre Erlassung weiterhin besteht. Gegen die Erlassung dieser Bausperre kann innert 14 Tagen ab öf fentlicher Kundmachung Beschwerde bei der FL-Regierung erho ben werden. GEMEINDEVORSTEHUNG ESCHEN Gregor Ott, Vorsteher
Der Weg zum Marketingplaner
]Ntr danken . unseren Inserenten bfi \'-Iii C I { • VOLKSBLATT
W • Öffnung Freitag, Samst2<iĴ Sonnt ät},' Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag, Sonntag,
^zeiten 30.0.200«! 31 .Ö.20&2, 1.9.2002, 2.9.2002, 3.9.2002, 4.9.2002, 5.9.2002, 6.9.2002, 7.9.2002, 0.9.2002,
I'i» , > Vv' Ausstellung: 12.00-22.00 Uhr 1 1.00-22.00 Uhr 11.00-20.00 Uhr ' 13.00-22.00 Uhr 13.00-22.00 Uhr 13.00-22.00 Uhr 13.00-22.00 Uhr 13.00-22.00 Uhr 1 1.00-22.00 Uhr ü 1 l.OO-l6.00 Uhr gö. August bis 6. September 2002 www.gehla.ch „
- 20 J AH RE COS METICART Feiern Sie mit uns bei einem gemütlichen Apero: Samstag, 7. September 2Ö02,13—15 Uhr * Erleben Sie unsere Starvisagisten hautnah bei Ihrer Arbeit. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! Hannelore Frick . Antonia jehle-Vogt
: CosmeticArt Bardellaweg 16 - 9494 Schaan • Tel. +423/232 67 09 - Fax +423/232 67 37 E-Mail: info@cosmeticart.li - www.cosmeticart.li RAMPENVERKAUF VON KINDERARTIKELN Preise wie Im Schlaraffenland! Kinderwagen. Zwllllngswaaen. Stubenwagen, Türgltter, 3-Rad-Jogger, Still- klssen, Snugll, Hochstühle. Buggy, Kinderbetten, Kommoden, Spielwaren. Zewl- dacken, Reisebetten, Autosltze 0—12 J.. Rutscher, Kindergelder, Skianzüge Gr. 188 SAMSTAG, 7. SEPT. 2002, VON 9.00 BIS 17.00 UHR www.bebe-kinderparadies.ch aui 2000 m1 Margarethas grössterBöbfi-Fachmarkt, Bolstr. 1, Wetolkon, 01 830 57 56/84/60 01/930 57" 84 (Industrie Kernpten/Robenhaussn) - 01/930 57 60 Raststätte Heidiland, 7304 Maienfeld - Telefon 081 302
67 53 Ausverkauf mit 30%-70% Rabatt auf 18 et Gold, Silber, Uhren, Modeschmuck. www. imwehur. ch Suche Auto/Bus für Export Telefon 079/423 28 54 Ab Platz, km und Zustand egal, auch Unfallwagen, 24 Std. erreichbar.
rff Ihr Lieferant für den Vereinsbedarf www.gerber-sportpreise.ch ACHTUNG; Sprengkurs Die SAFAS führt vom 7.—11.10.2002 in Untorvflz oinen Vorbereitungskurs für die Sprongprüfung A und B durch. Auskunft und Anmeldung: SAFAS, Ammerowog 5,3114 Wichtrach, Tel. 031781 17 8 7
0005-216365 Gesucht Autos und Busse für Export Alle Marken, km und Zustand egal, auch Unfallautos. Telefon 079 205 84 64
G041' 682144
hilf t Leben
2000 Jahr« ÄrllUlkln (hfno - Vorder Polaslonferhallong bis m Volkskmtl Mi, 23. Oktober 2002 V*»«Aorf:07l?Jt32JJ wwwJhiWMniulr r Ki«tn V«nr*Wni,(U. M du
Stadthalle GRISCHAPSS
