24 Samstag, 31. August 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT IN KURZE Judo-Jugend-Cup in Schaan JUDO: Heute Samstag steigt in der Resch-Halle in Schaan der diesjähri ge Judo-Jugend-Cup des SC Sakura. Ab 10.00 Uhr bestreiten die Nach wuchsjudokas in . den zwei Mädchen- und sieben Knabenkate gorien erstmals Ernstkämpfe.. Die Siegerehrung erfolgt um 14.00 Uhr. Start zur Beachvolleyball-LM FfLifiTh "Em BEACHVOLLEYBALL: Heute Sams tag und- morgen Sonntag werden beim Weiherring in Mauern die BeachvolieybaH Landesmeistertitel, in den Kategorien Junioren, Juniorin- nen, Mixed.JJung und Alt), Damen und Herren, vergeben. Heute .ab. 9.00 Uhr geht es mit'den Junioren, Juni orinnen und Mixed los'. Morgen, .ebenfalls ab 9.00 Uhr beginnen'die Titelkämpfe der Kategorien Damen und Herren, Reiter und Pferde in perfekter Harmonie REITSPORT: Seit gestern .laufen die zweiten Dressurprüfungen auf der Reitanlage in Schaan auf Hochtou ren. Auf zwei Dressurvierecken wer den die.Bewerbe parallel zueinander durchgeführt. Das absolute High light steigt heute Abend um 20.00 Uhr, wenn eine Prüfung der Klasse Intermddiaire II ansteht und den Pferdesportbegeisterten den Besuch zum unvergesslichen Erlebnis macht. Vor Beginn dieser Prüfung wird ein internationaler Dressur richter aus Deutschland,. Götz We ber-Stephan, dem Publikum die an spruchsvollen . Lektionen' erklären und den hohen Schwierigkeitsgrad verständlich machen. Für das leibli che Wohl ist gesorgt. Die Organisa toren freuen sich auf möglichst zahlreiche Pferdebegeisterte auf der Reitanlage von Martin und Renate Hil'ti begrüssen zu dürfen. Programm'. Samstag. 8.00 Uhr; Prü fung Nr. 5, GÄ 03/90. 8.30 Uhr: Prüfung Nr. 7, DP 23/90. 14.00 Uhr: Prüfung Nr. 6, GA 04/90. Prüfung Nr. 8, DP 25/94. 20.00 Uhr: Prüfung Nr. 9, Intcrmcdiairc II. Sonntag. 8.30 Uhr: Prüfung Nr. 10, St. Georg. 14.00'Uhr: Prüfung Nr. U, Intcr mcdiairc 1. Tschechen geben Hlin ka für Saisonstart frei EISHOCKEY: Jaroslav Hlinka wird den Saisonstart mit den Kloten Fly ers nun doch absolvieren können. Der tschechische Verband .gibt den 26-jährigen Center für die Spiele vorn 6. und 7. September gegen die ZSC Lioris und Lugano frei. Hlinka wurde vom tschechischen National trainer Slayomir Lener für das Vier-r länder-Turnier in Zlin (Tsch) aufge boten. Zwar wird der Neo-Klotener in der kommenden Wpche zwei Spiele für -Tschechien absolvieren, ab Freitag aber wieder den Kloten Flyers zur Verfügung stehen.
Freitagstrainirtg GP Belgien: Kimi Räikkönens zweite Trainingsbestzeit - Massa und Heidfeld weit zurück Kimi Räikkönen und David Coulthard Hessen sich im ersten Training vor dem Grand Prix von Belgien die schnellsten Rundenzeiten notieren.. Felipe Massa (17.) und Nick Heidfeld (19.) enttäuschten in den nicht optimal abgestimmten. Sauber- Autos.. Räikkönen fuhr zum zweiten Mal nach Malaysia im freien Training die schnellste Rundenzeit. Der Finne woll te das Ergebnis indes nicht überbewer ten. Mit Ausnahme eines kleinen Hyd- raulik-Problems zeigte er sich wohl, zufrieden, «aber es ist noch zu früh, - um eine Prognose zu wagen». Seine Teamkollege David Coulthard fuhr auf den zweiten Rang. Aüch. Michael Schumacher (3.) und Rübens. Barri chello (4.), die mit den Ferraris eigentlich
ganz vorne in der Rangliste er wartet worden waren, vermochte die Doppelführung von McLaren-Merce- • des nicht gross zu beunruhigen. Beide waren jedenfalls von den Fortschritten im Verlaufe des Trainings bei der Ab stimmung fürs
- Rennen angetan. Für Barrichello war nur der Schluss unbe-
1 friedigend. Sieben Minuten vor dem Ende musste der Brasilianer den F2002 • nach einem Dreher im.Kiesbett stehen lassen.
v Sauber enttäuschend Die Saaber-Crew hat im Hinblick, auf das Qualifying viel Arbeit vor sich, um die Autos auf Vordermann zu brin gen. Denn enttäuschend waren nicht nur die Klassierungen.von Felipe Mas sa (17.) und Nick Heidfeld (19.), unver hältnismässig waren auch die immen sen Abstände von 3,8 beziehungsweise 4,1 Sekunden auf Räikkönen.- So weit
Der Finne Kimi Räikkönen blieb mit seinem McLaren-Mercedes vor Teamkollege David Coulthard und den beiden Ferrari-Piloten Michael Schumacher und Ru bens Barrichello^ . ' . Keine berauschende Vorstellung: Die Sa'uber-Piloten Felipe Massa (Bild) und Nick Heidfeld fuhren auf die Ränge 17. und 19.' • ,
, hinten war das Sauber-Team in dieser Sa'ison nach dem ersten Trainfngstag noch nie klassiert. Unfein Kapitel reicher ist die Posse um den hoch verschuldeten Arrows- Rennstall. Nach dem Verzicht auf den Grand Prix von Ungarn ist das Team wohl, nach Belgien gereist, gestern . standen abcr.die Motoren wie schon in den Freitagtrainings in Silverstone und Magny-Cours still. . Der in der nächsten Saison bei' Sau ber unter Vertrag stehende Heinz-Ha rald Frentzen war trotz seiner Kündi gung als zweiter Fahrer neben Enrique Bernoldi auf der offiziellen Startliste ' aufgeführt. Der Deutsche wird sich'das viertlctzte Säisonrennen jedoch vor dem Bildschirm zu Hause in Monte Carlo anschauen. Die verbliebenen 20 Fahrer hatten sich am Morgen in Ge duld üben müssen. Wegen Nebels, der den Einsatz des Sanitätshelikopters vorerst verun'möglichte, begann das
erste Training mit einstündiger Ver spätung und dauerte nur 30 statt 60 Minuten. Resultate Francorchamps. Grand Prix von Belgien. Erster Trainingstag: I. Kimi Räikkönen (Fi). McLarcn-Mcrccdcs, 1:47,196 (233,840 km/h). '2. .David Coulthard (Gb), McLarcn-Mcrccdcs, 0.160 Sekunden zurück. 3. Michael Schuma cher (De), Ferrari, 0.207...4. Rubens Barrichel lo^ (Dr), ..Ferrari, 1,125. 5. Ralf Schumacher (Dc),.Williams--BMW, 1,239. 6. Jenson Button (Gb), Renault, 1,582. 7. Pedro dc.la Rosa (Sp). JaRunr-Cosworth, .1,706. 8. Juan Montoya (Kol), Williams-BMW,
1(773. 9. Eddie Irvine (Gb), -Jaguar-Cosworth, 2,026. 10. Mika Salo (Fi), Toyota, 2,064! 11. Allan McNish (Gb), Toyota, 2,364. 12. Jarno Trulli (Ii), Renault, 2,407. 13. Jacques Villencuvc (Ka), BAR-Hon- da. 2,701. 14.- Giancarlo Fisichella (It), Jordan- Honda, 2,948. 15. Takuma Sato. (Jap), Jordan- Honda, -'3,161. 16. Olivicr Panis IF.r), .BAR- Honda, 3,196. 17. Felipe Massa (Br), Saubcr- Pctronas,
3,a72. 18. Anthony Davidson (Gb), Minardi-Asiätcch, 4,074.
19. Nick Hcidfcld (De), Sauber-Pelron'as, 4,159. 20. Mark Web ber (Au), Minardi-Asiatech, 5,147. Grosse Feier des TC Triesen 25 Jahre Tennis in Triesen - die Jubiläumsveränstaltung des Jahres Der Tennisclub Triesen feiert dieses . Jahr das . 25-jährige Bestehen der, Aussenplätze. Dieser Anlass wird an- lässlich eines Tages der offenen
Türe am Samstag, den 31. August ge bührend gefeiert. Das Ziel der Veran staltung ist es, allen Interessierten den Tennissport näher zu bringen und den Verein nach aussen vorzustellen. Während des ganzen Tages wird den Besuchern ein attraktives Rahmenpro- . gramm geboten. Es besteht die Mög lichkeit, unterschiedlichste attraktive . Vorführungen zu bestaunen. Als einer der Höhepunkte findet ein Auftritt des . Seniorentennis-Weltmeisters Rolf Sta- guhn aus Deutschland, der mit seiner Rückenhand-Show das Publikum be geistert; stqtt. Ausserdem sorgen wei tere. Programmpunkte wie.
Pro.minen-25-jahre
TenmsinTriesen HifTm*rtpieijriinm ib 0100 Uhr Birt>rtrirb/Frstw!r1uh»n «b 13.00 Uhr Trfmiianligrn i n Trittrn UrrMUts find* I fari jedtm Wflt#r »tltt. uve*Att mit d(n liadritrlla Buaba Spjss mit Coolman PclerStrinrr Barbetrieb/Festwirlschaft Ü ': _ Tafriboliverlosung mit Preistn '! f;.: - »an
übVt.Fr.
25000.- ten- oder Fussballtennis-Einlagen für beste Unterhaltung und Abwechslung. Selbstverständlich
können die Besu cher kostenlos . selbst zu Ball und
Schläger greifen und sich von fach kundigen .Tennislehrern instruieren lassen. Das Erlernte kann sofort umge setzt und die erworbenen Tenniskünste beispielsweise anhand einer -Rädar- messung gemessen werden. Im Anschluss an das •Rahmenpro gramm am •'Nachmittag findet eine grosse Abendünterhaltung mit Fest- wirtschaft und Barbetrieb statt, -üm ge meinsam einen schönen, erlebnisrei chen Abend, zu .verbringen. Der Tcnnisclub bietet queh am Abend ein abwechslungsreiches Programm mit vielen Live Acts, wie Peter.«Coolman» Steiner mit girls-to-girls, Madrisella Buaba, «The Other Ones», DJ etc. Als Höhepunkt Wird die Verlosung der Ju biläumstombola mit Preisen im Wert von über CHF 25 000 und einem Toyo ta Yaris als Hauptpreis durchgeführt. Ein grosser Tag für die Kinder Kantonaler Jugi-Cup: Finalrunde Mels Mels entwickelt sieh bald zu einem Turnzentrum für die Mädchen und Buben "aus den Jugendriegen. Morgen Sonntag, 1. September, organisiert • die Männerriege Mels einmal mehr eine Finalrunde des Jugi rCups.
Mels erwartet beinahe 500 Mädchen und. Buben aus dem Werdenbergischen, aus dem Liechtensteinischen und aus dem Sarganserland zum fairen Wett kampf
um Meter und Sekunden. Dieser Grossanlass für Kinder erfordert auch einen Grosseinsatz für die Män nerriege, sind doch wiederum über .100 Männerriegler und ihre Frauen im Ein satz auf den Sportanlagen oder in der Festwirtschaft.
Glücklicherweise kann die Männer riege mit einem bewährten OK-Team antreten, das schon einige Jugi-Cup- Anlässe durchgeführt hat. Obwohl die anfallende Arbeit zumeist.die gleiche ist, sind doch bei jedem neuen Anlass auch individuelle Probleme zu lösen. Aber das beste OK-Team kann wenig verrichten, wenn dieses nicht auf die vielen Männerriegler und ihre Frauen zählen darf, die immer wieder, einen Sonntag für die Kinder opfern, Der Lohn für einen solchen Einsatz besteht zumeist darin, am Abend müde Beine zu haben und erschöpft ins Bett zu fal len. Lohn ist aber auch die tiefe Befrie digung, wenn man sieht, welchen Ein satz die.Kinder leisten und mit .welcher
Begeisterung sie diesen Einsatz, leisten. Sieht man dann noch die strählenden. Augen, wenn sie ihre Medaille in Emp fang nehmen, dann hat sich der Einsatz . der Mähnerriege mehr als gelohnt. Mels freut sich schon heute auf die 500 Mädchen und Buben und heisst sie alle herzlich willkommen. Die Mährierriege wird auch in diesem Jahr alles geben,
damit es ein unvergessli- cher Anlass wird. Ein herzliches Will kommen gilt auch allen Betreuern,. El tern und Gästen. Die Vorbereitungen sind nahezu abgeschlossen, das schöne Wetter
ist bestellt. Wir erwarten euch also alle am 1. September in Mels, im Herzen des Heidilandes und wünschen euch bei euren Einsätzen viel Erfolg.
Behindertensport- tag auf der RSA Am Samstag nehmen mehr als 150 be hinderte Sportler am Sporttag der Pro- cäp Sargans-Werdenberg .. (ehemals: Schweizerischer Invaliden-Verband) auf der RSA in 'Sargans teil. Unter stützt wird Procap durch die Junge Wirtschaftskammer . Sarganserland (JWS) und viele Kantischülerinnen und-schüler. . ' - • Traditionellerweise organisiert Pro cap Sargans-Werde.nberg, so heisst der Schweizerischer Invaliden-Verband jetzt, am ersten Septembersamstag ei nen Behindertensporttag auf der RSA in Sargans. Mehr als 1.50 Sportlerin nen und Sportler aus vier Kantonen und
-dem benachbarten Fürstentum Liechtenstein nehmen daran teil, Ganz klar im Vordergrund steht die Freude .art der sportlichen Betätigung, doch wer schon einmal, am Behinderten sporttag dabei war, weiss, dass auch mit vollem Einsatz gekämpft wird. Da neben ist dieser Anlass aiich
eine gute Möglichkeit für Begegnungen zwi schen behinderten und nicht-behin derten Menschen. Die Wettkämpfe be ginnen um 9,00 Uhr. Nach der Mit tagspause stehen die Pendelstafette und eine' Gruppenvorfuhrung auf dem Programm. Natürlich wird auch bes tens für
das leibliche Wohl gesorgt. Die. Junge Wirtschaftskammer Sargän- serland (JWSJ mit OK-Präsidertt Mar kus. Hutter an der Spitze ist seit Jahren für den .organisatorischen Ablauf die ses Sporttages verantwortlich,, wäh rend Marc Stucky und Mqrtin Steger zusammen mit vielen freiwilligen Hel ferinnen und Helfern' aus der • Kanti Sargans für die Wettkämpfe zuständig sind. Übrigens, erstmals wird um 13.00 Uhr auch ein Ballonwettbewerb durch geführt. Vor allem die Kinder werden daran ihre Freude haben. Es lohnt sich jedenfalls, am Samstag auf die RSA in Sargans zu kommen. U I
