30 Samstag, 24. August 2002 
TV AM SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT SM 6.30 Entdecken + Erleben. Die Ge­ burt der Gezeiten. Das Kiunga- Meor-Reservat an Kenias Küste. 7.00 Wetterkanal. 10.00 Stern­ stunde Religion. 11.00 Sternstunde Philosophie. 12.00 Sternstunde Kunst. 13.00 Tagesschau. 13.05 Sport aktuell (W). 13.35 Tsatsiki, Mama und der Polizist. Kinderfilm (DK/IS/S/N 1999). Mit Sam Kessel. Samuel Haus u.a. Regie: Ella Lem- hagen. 15.05 Alpenland-Quintett. 15.50 C'est la vio (W). 16.15 Ent­ decken + Erleben. Die Geburt der Gezeiten. Das Kiunga-Meer-Reser- vat an Kenias Küste (YV). 17.00 Svizra Rumantscha. 17.30 Istorgina da buna notg/Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 chrkino ak­ tuell. 18.15 Sportpanorama. 19.20 ' mitenand. 19.30 Tagesschau. 20.00 Lütlii und Blanc. Um ein Haar 20.30 Demokrat Läppll Saüre (CH 1975) Mit Alfred Rasser. Ruedi Walter u.a. Buch/Regio: Alfred Rasscr 22.25 B.magazin. Kulturmagazin. U.a.: Fcucrwcrkspcktakel • am Theaterfestival Basel; Haus aus Stroh - ein Architekt begoht neuo Wcgo 22.45 Tagesschau 23.00 C'est la vie . Jean-Marc H. 23.25 DOK: Klanghotel. Bob Marley: Musiker und Rebell 0.45 Tagesschau. 0.55 Sternstundo Philosophie 2.00 SwissTXT . vox 6.00 Schief gewickelt (W). 6.25 Dau­ erwerbesendung. 7.45 RTL-Shop. 9.25 Süddeutsche TV (W). 10.15 DCTP Premium Club. Willkommen im Club. 11.15 BBC Exklusiv: Die Hollywood AG <W). 13.20 hundkatzemaus (W). 14.00 Insekten und andero Kleinigkeiten. 15.00 Deutschland-Rallye. 16.30 Nachrich­ ten. 17.00 auto motor und Sport tv. 18.15 Voxtours. 19.15 Fit for Fun TV. 20.15 Alf-Der Film . Komödio (USA/D 1996) Mit Martin Shecn, Miguel Ferrer u.a. Regie: Dick Lowry 22.05 True Romance Thriller (USA 1993) Mit Christian Slater. Patricia Arquette u.a. Regie: Tony Scott 0.05 Wa(h)ro Liebe Magazin zur Sexualität (W) 1.05 Black Emanucllo II Erotikfilm (I 1976) (W) 2.40 Ferien mit einer Leiche (W) TSR 1 7.00 Les Zap. 10.40 Aventures afri- caines, fran^aises, asiatiques. 11.35 Droit de cito. 12.45 Le 12:45. 13.05 Friends. 13.25 Tucker. 13.55 Boston 
Public. 14.40 Dieu par- donne... moi pas! Film de Giuseppe Colizzi (1/E 
1967). 16.30 New York 911". 17.20 UC Undercover. 18.05 Hacincs. 18.30 Dimancho Sport. 19.30 Le 19:30. 20.00 Mise au point. 20.55 Alex Santana: Le ndgo- . ciateur. Film de Josö Pinhelro (F 2002). 22.35 Chfcro Holvdtio. 23.05 Les Cordier, juge et die: Pcinture au pistolet. Film de Alain Bonnot (F. 0.30 Stargate SG-1. 1.10 Diffusion en boucle. TSI1 8.30 Peo. 8.40 Casper e i suoi amici. 9.00 Le awenturo di Rin Tin Tin. 9.25 Euronews. 9.45 Paganini ri- pete. 10.45 La parola nel mondo. 11.00 Santa Messa. 12.00 S-Club 7 in Los Angeles. 12.30 Telegiornale. 12.45 Film e/o fiction. 16.40 Fiction. 18.00 Telegiornale flash. 18.10 Na­ tional Geographie. 19.00 Anno Intcr- nazionalo della Montagna. 19.25 II Quotidiano Cronaca. 20.00 Telegior­ nale scra. 20.40 La testimono. Film thriller (D 1995). Con Nina Kronjä-' ger, Heio von Stetten. 22.10 Comlci. 23.00 Tclegiornalo notte. 0.00 Ben- venuti a Suburbia. Film drammatico (USA 1996). 1.15 Textvision. KABEL 1 
SF 2 9.55 Coustoau - Abenteuer Ozean. 10.55 Abonteuer Leben (W). 11.55 Abenteuer Auto (W). 12.45 Aben- teuor Natur (W). 13.35 Ein Engel auf Erden. 14.30 König der Safari. Aben­ teuerfilm (GB 1956). 16.10 Der Rächer. Kriminalfilm (D1960). 18.00 Nachrichten. 18.10 Raumschiff Entorprise. 19.10 Matlock. 20.15 Schatton der Vergangenheit. Thriller (USA 1991). 22.25 Night of tho Run- nlng Man. Actionthrilier (USA 1994). 
6.00 Chibi Maruko Chan. 6.10 Slm- salaGrimm. 6.35 Tiny Toons. 7.00 Pingu. 7.10 Mona der Vampir. 7.20 Norman Normal. 7.45 Allo Hunde kommen in den Himmel. 8.05 Po- k6mon (W). 8.30 Totally Spies. 8.50 Titouf. 9.00 1. 2 odor 3 (W). 9.25 Schlümpfe. 9.45 Poochini. 10.00 Swiss viow. 11.30 Fenster zum Sonntag (W). 12.15 Dok. Wo ist Osama bin Laden? Auf dor Suche nach dem Super-Terroristen. 13.10 Swiss Powor Gigathlon Expo.02. Eine sportlicho Traumreise rund um die Schweiz. Mit Sascha Ruefer. 15.30 Swiss Power Gigathlon Expo.02. 16.15 Grüozi Canada, Welcome Schweiz (W). 18.00 BaZ- Standpunkte (W). 19.00 Afrika - Neuor Mais für- Millionen Men­ schen. 19.30 Tagesschau. 20.00 Live: konsum.tv Medizinische Schnelltests; Service bei det SBB; Börsencrash: Wie weiter?; Digitale Fotos 21.00 Cafe Bäle. Uffschwung 21.30 NZZ Format: Best of NZZ Das Fernsehmagazin der NZZ Swiss made: Medizinge- schlchten 22.10 Cash-TV Wirtschaftsmagazin 22.40 Cash-Talk Mit dem «Kopf der Wocho» 23.10 Bekanntmachung! Magazin für Kultur und Zeitgeschichte Kulturmagazin Sonderkommandos im Krieg 23.35 Sportpanorama 0.45 SwissTXT PRO 7 9.25 Totally Spies. 9.50 bullyparade (W). 10.25 Quatsch Comedy Club (W) (W). 11.00 CinemaxX TV. 11.50 Cine- Tipp: «About a Boy». 
12.00 Duell dor Degen." Historienabenteuer (D/I/F 1997). 14.20 Roswcll. 15.15 Roswell. 16.10 Expedition in die grüno Hölle. Abenteuerfilm (USA 1998). 18.00 Best of «Fort Boyard - Stars auf Schatzsuche». 19.00 Welt der Wun­ der. 19.55 Nachrichten/Sport. 20.15 Mr. Nice Guy Actionkomödie (HK/USA/AUS 1997) Mit Jackio Chan. Richard Norton u.a. Regie: Sammo Hung 22.10 Focus TV 23.10 Lethal Invasion - Attacko der Alien-Viren (2) SF-Thrillor (USA 1997) 1.00 Stephen Kings Thlnner- Der Fluch Psychothrillor (USA 1997) (W) 2.40 Lethal Invasion - Attacko der Alion-Viron (2/W) SWR 12.00 Grenzonlos extra. 13.00 Ein Heim für alle Felle. 13.30 Treff­ punkt (W). 14.00 Drei in einem Boot. 14.45 Blumenkorso Bad Ems. 16.15 Sport extra. 17.15 Landes­ schau unterwegs. 17.45 Eisen­ bahnromantik. 18.15 Was die Grossmutter noch wusste. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Fahr mal hin. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagesschau. 20.15 Sonntags-Tour. 21.45 Sonn- tags-Tour. 22.15 Aktuell. 22.20 Sport im Dritten. 23.05 Wortwech­ sel classlcs. 23.35 Showgeschich- ton. 0.05 Miami Rhapsody - Helsse Nächte in Florida. Beziohungs- komödio (USA 1995) 1.35 Elch-TV. WDR 13.00 Lotrando und die schöne Zu- bejda. Märchenkomödio (CZ 1997). 14.35 Käpt'n Blaubärs Seemanns- garn. 14.45 Die Donau. 15.30 Dio Fussbroichs. 16.00 Ein Doc für alle Felle. 16.30 Ein Tag Ayurveda. 17.00 Der Doktor und das Hobe Vieh. 17.50 Dio Anrheiner. 18.20 Tiere suchen ein Zuhauso. 19.10 Aktuelle Stundo. 19.30 
Westpol. 20.00 Tagesschau. 20.15 Hochwürdens Ärger mit dem Paradies. Vcrwechslungskomödie (D/A 1996). 21.45 Sport im Westen. 22.30 Annomio Hülchrath - Der Talk. 23.00 Zimmer frei! (W). 0.00 Tracks (W). 0.45 Rockpalast - 16. Bizarro Festival 2002. EUROSPORT 
ARD 10.00 Motorradsport. Strasson-WM. 10. Lauf: Grosser Preis von Tsche­ chien. Warm-up / Vorbcrichto /125- cm / 250-cm / MotoGP-Klasse. 15.15 Kanuslalom. WM, Finale. 17.15 Leichtathletik. IAAF Grand Prix Serio. 18.45 Eurosportnows. 19.00 Champ Cars. 20.00 Tennis. ATP-Türnlor, Finale. 21.30 Nascar. 22.30 Automobilsport. 23.30 Euro­ sportnows Report 23.45 WATTS. 0.15 Rallye. 0.45 Tonnis (W). 
5.30 Flitz, das Bienenkind. 6.00 Dio verflixte Hexe. 6.05 Fix + Foxi (W). 6.30 Pinocchlo. 6.55 Dio Schlapp­ ohrbande. 7.00 Sesamstrasse. 7.30 Pumuckl TV. 8.30 Tigerenten Club (W). 9.55 Tagcsschau. 10.00 Immer wieder sonntags. 11.30 Die Sendung mit der Maus. 12.00 Presseclub. 12.45 Tagesschau. 13.15 Weltrei­ sen. 13.45 Bilderbuch Deutschland. 14.30 Fit bis zum Umfallen. Dio Sucht nach dem Supcrkörper. 15.00 Tagesschau. 15.05 Sportschau livo. Duell der Tennis-Legenden. Boris Becker - Michael Stich. 17.03 ARD- Ratgeber: Heim + Garten. 17.30 Tat­ ort Kirche. Sexuellor Missbrauch durch Priester. 18.00 Tagesschau. 18.08 Sportschau. 18.40 Linden- strasse. 19.10 Weltspiegel. 19.50 Sportschau-Telegramm. | 20.00 Tagesschau j 20.15 Tatort | . Der Präsident ä Mit Ulrlko Folkorts, Andreas | Hoppe u.a. j Buch/Regio: Thomas Bohn ; 21.45 Live: Sabine Christiansen ; Talk-Show aus Berlin | 22.45 Kulturreport | Aus Leipzig 23.15 Tagesthemen / Sport 23.35 Unschuldig verfolgt Psychokrimi (USA 1999) Mit Sigourney Weaver u.a. Regle: Scott Elliott 1.35 Tagesschau 1.45 Seine Sekretärin Gesellschaftskomödio (1936) ZDF 10.15 Löwenzahn. 10.45 ZDF-Feni- Sehgartcn. 12.47 blickpunkt. 13.15 ZDF.umwelt spezial. 14.00 Bürger, rettet eure Städte! 14.10 Weissblaue Geschichten. 14.35 Kein Engel ist so rein. Gaunerkomödie (D 1959). 16.00 Das ZDF-Wunschkonzert der Volksmusik. 17.00 heute. 17.10 Sportroportago. 18.15 ML Mona Lisa. 19.00 houte. 19.10 Berlin di­ rekt. 19.30 ZDF Expedition. Terra X. 20.15 Das TVaumschlff Dubai 21.45 Wahl 2002 im ZDF Live: Die Kampfrichter Hauser + Kienzle im Nach­ Duell 22.45 heuto 22.50 Sturmzeit (2) Literaturverfilmung (D 1998) 0.20 Der Pleiteboom Geht der Mittelstand bankrott? 0.50 heute 0.55 nachtstudio 1.55 Albert Speer jr. - Mein Leben 2.40 heute B3 14.20 Der schräge Otto. Rovuoko- mödio (D 1956). 16.00 Eisenbahnro- mahtik. 16.30 Schuhbecks mediter­ rane Inselkücho. 17.00 Rundschau. 17.05 Fernweh. 17.30 Wir in Euro­ pa: Nachbarn. 18.00 Rundschau. 18.05 Frankenschau / Schwaben und Altbaycrn. 18.45 Rundschau. 19.00 Untor unserem Himmel. 19.45 Dio Lokalbahn. Komödio (D 1972). 21.15 Rundschau-Magazin. 21.30 Reportago am Sonntag. Kein Weg zu weit. 22.00 Sport Tribüne. 22.20 Sport regional. 22.30 Am grossen Weg. Kinderfilm (F 1986). 0.10 Rundschau. 0.15 Musikladen (W). l.OOSpace-Night. ARTE 19.00 Maestro Spezial. 20.30 ARTE Info. 20.52 Hochzeit auf Italienisch. Komödie (I/F 1964). Mit Sophia Lo­ ren, Marcello Mastroianni u.a. Re­ gie: Vittorio Do Sica. 22.30 Von Luft und Liebe. Beziehungen über so- zlalo und familiäre Schranken hin­ wog. Dokumentation. 23.30 Das Lourdcs der Liebenden, lrischo Junggesollen auf dem Festival von Usdoonvama. Dokumentation. 0.25 Scarface. Gangsterfilm (USA 1932). Mit Paul Muni, Ann Dvorak u.a. Rogio: Howard Hawks (W). 2.00 Palottcs. Der letzto Blick - «Die Europäerin». Porträt aus dem Faljum (W). SUPERRTL 
ORM 16.10 Marsupilami. 16.40 Michel Vaillant. 17.05 Nascar • Haccrs. 17.30 Action Man. 17.55 Darkwing Duck - Dor Schrecken der Böse­ wichte. 18.20 Abentouer mit Micky und Donald. 18.50 Simsalabim Sa­ brina. 19.15 Mr. Boan - Dio Car- toon-Sorie. 19.45 Q-Boot - Das Quiz. 20.15 Traumhochzeit. 22.05 Verführerische Racho. Kriminalfilm (USA 1995). 23.45 Schlagerclub mit ! Frank. 0.45 Infomercials. 
6.50 Kaspcrl + Pezi (W). 7.15 Tho Woody Woodpeckcr Show (W). 7.35 Tho Foxbusters (W). 7.45 The Woody Woodpccker Show (W). 8.05 Hol den Doc (Wl.'8.15 Dio Knlckerbockcr- Bande (W). 8.40 Miniversum (W). 8.50 1, 2 oder 3. 9.15 Tom + Jerry. 9.20 Meister Eder und sein Pumuckl. 9.45 Riesenärger mit Ralf. 10.05 Johnny Bravo. 10.25 Tom + Jerry. 10.35 SlmsalaGrimm. 11.00 Die ver­ flixte Hexe. 11.05 Die Biber-Brüder. 11.30 Sport-Bild. 12.00 Der Bulle von Tölz. Krimi (W). 13.30 Ghost Dad - Nachricht von Papa. Fantasy- komödio (USA 1990). 14.50 Was Ist mit Bob? Komödie (USA 1991). 16.25 Zwei wie Pech und Schwefel. Actionkomödio (I/E 1973). 18.00 Mr. Bean. 18.30 Sport am Sonntag. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Sport. 20.15 Anaconda Horrorfilm (USA 1997) Mit Jonnifer Lopez. Jon Volght u.a. Regle: Luis Llosa 21.45 Columbo: Schwancngesang Kriminalfilm (USA 1974) Mit Peter Falk, Johnny Cash u.a. Rogio: Nlch'olas Colasanto 23.25 Böses Blut Kriminalfilm (A 2000) Mit Harald Krassnitzer u.a. Regie: Peter Sämann 0.55 Bandits Road-Movie(D 1997) 2.40 American Flgliter IV Actionfilm (USA 1989) (W) ORF 2 13.05 Wochenschau. 13.30 Heimat, fremde Heimat. 14.00 Seitenblicke - Revue. 14.15 Dio Zukunft der Bären. 15.00 Drei Damen vom Grill. 15.25 Wenn die Alpenrosen blüh'n. Hei­ matfilm (D 1955). 17.00 Zeit im Bild. 17.05 Heimat. 17.55 Die Brioflos- Show. 18.25 Christin der Zeit. 18.30 Österreich-Bild. 19.00 Bundesland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Seitenblicko. 20.15 Das TraumschifT Dubai 21.45 Zeit im Bild 21.55 Zimmer mit Frühstück Komödie (D 1999) Mit Senta Berger. Michael Gwisdok u.a. Regio: Michael Vorhoeven 23.25 Zeit im Bild 23.30 Hitler und der Wagner-Clan (W) 0.15 Der Fall Lucona Polltthriller (D/A/I 1993) Mit David Suchet, Jürgen Prochnow u.a. Regie: Jack Gold 3 SAT 15.00 WG Europa. 15.30 Zirkus Knie. 16.00 hitec. die dokumenta- tion. 16.30 Reise in dio 50er-, 60er- und 70er-Jahro. 17.10 Tiere der Welt. 17.30 Teletipps vom Tierarzt. 18.00Tagobuch. 18.15 Rundschau. 19.00 heuto. 19.10 Markwort. neunzohnZohn. 20.00 Tagesschau. 20.15 Russlands Strömo - Russ­ lands Schicksal. 21.00 Schätze der Welt - Erbo der Menschheit. 21.15 Dokumentarfilmzeit. Will einmal bis zur Sonne goh'n. 22.40 Lost in Music: Hip Hop Queens. 23.40 Der Kommissar. Blindo Spiele. 0.35 Dor Mörder und die Lady. Actionthrilier (USA 1985). 
SAT 1 6.20 So gesehen. 6.25 Der Gorilla und der Wiener Walzer. Spionago- film (F 1989). 7.55 Weck up. 8.55 Dio Wochenshow (W). 9.55 Die Hin- terbänkler (W). 10.30 Der Dicke und dor Belgier (W) (W). 11.00 City Lifo. 12.00 Park Hotel Stern. 13.00 A.S. - Gefahr ist sein Geschäft. 14.00 Air America. 15.00 J.A.G. - Im Auftrag der Ehre. 16.00 live ran - Fussball. Nationalliga A, 9. Runde: FC St. Gallen - BSC Young Boys. Mit Roman Kilchsperger. Übertragung aus dem Stadion Es­ penmoos. 18.30 ExpoGames.02. von der Arteplage in Biel. 18.45 ran - Sport. 19.00 ran - Bundesliga. 3. Spieltag: 1. FC Nürnberg - Hanno­ ver 96, FC Schalko 04 - Hertha BSC Berlin. 20.15 Livo; Das TV-Duell Streitgespräch zwischen Gerhard Schröder und Edmund Stoiber 21.45 Live: Das Duell - Dio Analyso Expertenrunde: Renate Köcher, Manfred Stolpe, Hans-Olaf Henkel, Lothar Späth 22.45 Planotopla - Reportage Lotzto Ausfahrt - Deutsche Rostlaubon für 
dio Wolt 23.35 News + Stories «Don Carlos» - Terror des Gefühls in Verdis grosser Oper 0.25 So gesehen (W) 0.30 John Christie, der Frauenwürger von London Kriminalfilm (GB 1970) RTL 5.55 CatDog (W). 6.20 Die Biber-Brü­ der (W). 6.50 liulk. 7.15 Silver Sur­ fer. 7.40 Top of tho Pops (W). 8.35 7 Tage - 7 Köpf«. 9.35 Dio wilden Sieb­ ziger! (W). 10.00 Das A-Tcam (W). 12.00 Corrie und das Rennpferd. Tierfilm (USA 2000). 13.55 seaQuest DSV. 15.50 Knight Rider. 17.45 Exclusiv - Weekend. 18.45 RTL aktu­ ell - Weckend. 19.10 Das Beste aus «Wer wird Millionär?». 20.15 Das TV-Duell - Dor Countdown 20.30 Live: Das TV-Duell Streitgespräch zwischen Gerhard Schröder und Edmund Stoiber 21.50 Das TV-Duell - Die Analyse 22.00 Das TV-Duell - Spiegel TV Spe/.ial 22.45 Dio grosse Reportage Die Not der Opfer - Folgen der Jahrhundertflut 23.20 Schau rein bei «South Park» (W) 0.25 Primo Time - Spätausgabe 0.45 seaQuest DSV (W) RTL 2 13.35 Wild Things. 14.30 Bravo TV. 15.50 X-Factor: Wahre Lügen. 16.20 X-Factor: Das Unfassbare. 17.15 Protcndcr. 18.10 X-Factor: Das Unfassbare. Dor skrupellose Agent / Der Geist in der Gruft / Dio vcrloreno Puppo / Huberts Fluch / Stimmen im Kopf / Der Absturz / Der Revolver / Herr über Leben und Tod / Die Leichenhalle / Dio Talk-. Show. 20.00 Nows. 20.15 Verur­ teilt! - Im härtesten Knast der Welt. 22.00 Autopsie - Mysteriöse Todes­ fälle. 23.00 Die Redaktion Spezial. 0.05 Das Nachrichtpnjournai. 0.55 Counterforco. Actionthrilier (USA 1998) (W). 
AUHOF Pflanzen- & Gemüsemarkt Kirehitriiia 18, FL-9490 
Vaduz Tai. +423 / 232 07 70, Fu +423 / 232 05 29 Sonnenblumen und Gladiolen zum Selberschneiden Auf Ihren Besuch freuen sich Toni Real & Team TV-TIPPS REISEN Voxtours vox jn.is Die Süsswasserhöhlen von Boca Chica sind mit ihren bizarren Tropfsteinformationen die unterir­ dischen 
Schatzkammern der Do­ minikanischen Republik. Zusam­ men mit dem Höhlenforscher Wal­ ter Frischbutter erkundet Judith Adlhoch eine märchenhafte Möhlenwelt. KOMÖDIE Hochzeit auf italienisch arte. 20.5 Filomcna stammt aus einfachsten Verhältnissen und ist gezwungen, ihre Gunst zu verkaufen. Schliess­ lich wird sie die Mätresse des spiessigen Kaufmanns Domenico und lässt sich von ihm aushalten. Als dieser sich jedoch einer Jün­ geren zuwenden will, gelingt es ihr, ihn in den Hafen dor Ehe zu schleppen. MAGAZIN konsum.tv SI-2. 20.00 Künftig sollen die Apotheken eine Vielzahl von sogenannten Schnell­ tests anbieten. Mit deren Hilfe soll jeder Kunde selber feststellen, ob z.B. der Schmerz in der Brust von einem Herzinfarkt herrührt. Dis­ kussion über Sinn oder Unsinn. BIOGRAFIE Klanghotel: Bob Marley Sl-J. 23.25 Bob Marley war der erste Super­ star, den die Dritte Welt hervor­ brachte, ein Revolutionär, ein charismatischer Visionär und der König des Reggae. Durch sei­ nen frühen Krebstod im Jahre 1981 ging er genauso heldenhaft in die Musikgeschichte ein, wio vor ihm Janis Joplin und Jimi Hendrix. r Schmicdgassc 20 6800 Fcldkirch Tel. 0043/5522 76686 Exclusive in Feldkirch /VWRCDIIN C ii I • c • M • < I i I MVi/ST-Rückvergütung