Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 19. August 2002 1-1 Balzers holte vom 0:2 zum 2:2 auf 2. Liga Interregional: FC Balzers - Kickers Luzern 2:2 (0:2) Dank einer deutlichen Leis­ tungssteigerung in der zweiten Spielhälfte sicherte sich der Fussballclub Balzers ein ver­ dientes Unentschieden. Im ers­ ten Spiel nach dem Aufstieg in die 2. Liga Interregional enttäuschte das Heimteam während den ersten 45 Minuten fast gänzlich. Dank Toren von Sandro Risch nach Penalty und Marcel Müller mit einem Ab­ praller gelang es dem FCB, we­ nigstens einen Punkt zu holen. Martin Trendl e Im Auftaktspiel der Balzner entwickelte sich anfangs ein Mittelfeldgeplänkel. Das Team der Kickers Luzern ergriff dann als Erstes die Initiative. Spieler­ trainer Colatrella verwertete schon in der 9. Minute einen Freistoss direkt über Vogt hinweg zum 0:1. Und nach einer Viertelstunde sah die Lage für Balzcrs bereits recht bedrohlich aus. Ibrahim Lika angelte sich einen Abpral­ ler und überlistete den Balzner Hüter mit einem Lobball zum 0:2. Und keine zwei Zeigerumdrehungen später erwi­ schte Torhüter Roman Vogt einen wei­ teren hohen Ball erst im Nachfasscn. Erst nach 20 Minuten gelang es dem Algc-Tcam, sich etwas aus der Um­ klammerung zu lösen. Der Spielertrai­ ner selbst flankte auf Miljkovic, der sich für seinen Kopfbali viel Zeit las­ sen konnte. Doch Torhüter Ruggiero lenkte über die Latte. Die Kickers kon­ trollierten das Spiel aber weiterhin und agierten überlegen. Kurz vor der Pause 
Balzers holte sich gegen Kickers Luzern dank einer Leistungssteigerung in der 2. Halbzeit ein Remis. (Bild: Märtin Trendle) gelang es dann den Balznern, einen Zahn zuzulegen. Drei recht vielver­ sprechend getretene Kopfbälle trugen aber kein zählbares Ergebnis ein. Ia der zweiten Hälfte verloren zuerst die Kickers, dann auch Balzers einen 
Mann durch je eine rote Karte. Ent­ scheidend dann die 57. Minute, als Pietrafesa nahe dem Sechzehncr-Eck einen Penalty herausholte. Sandro Risch verwertete sicher zum 1:2-An- schlusstreffer. Ab diesem Zeitpunkt 
agierte Balzers deutlich besser als in der ersten Hälfte. Mit einem satten Schuss aus grosser Distanz sicherte Neuzuzug Marcel Müller seinem Team in der 65. Minute mit dem 2:2 einen wichtigen Punkt. Weitere Chancen Daniel Frick und Marco Büchel hat­ ten die nächste Skore-Gelegenheit. Aber auch Daniel Frick mit einem Lat- tenstreifer aus seitlicher Position gelang keine Resultat-Erhöhung. Dann fischte Keeper Roman Vogt einen gut getrete- nen.Freistoss der Luzerner aus dem Lat­ tendreieck und bewahrte sein Team vor einem Verlusttreffer. Im 
Gegenzug kam Miljkovic nicht ganz wunschgemäss zum Abschluss. Und schliesslich setzte Alge einen Kopfball direkt auf den geg­ nerischen Torhüter. Eine Riesenchance hatten die Luzerner Kickers dann noch in der 92. Minute, doch auch hier kam es nicht zum Torerfolg. Telegramm Balzers - Kickers Luzern 2:2 (0:2) Sportplatz Rheinau Balzcrs. - Ca. 100 Zu­ schauer. - SR Bruno Riicgscgger assistiert von Igor Mandic und Christoph Stauffachcr. Karten: 20. Gelb Christoph Foscr, 30. Gelb Marco Büchel, 37. Gelb Krasnici, 52. Gelb Miljkovic, 53. Rot Willi, 80. Rof Pietrafesa. Balzers: Roman Vogt, Heini Stocker, Mar­ cel Müller, Dieter Alge, Marco Büchel, Mirsad Miljkovic, Carlo Cortcsc, Nino Pietrafesa, Christoph Foscr; Daniel Frick, Diego Ioanna, Sandro Risch. Kickers Luzern: Ruggiero, Schiller, Krasni­ ci, Marti, Willi, Lika, Brun, Häusler, Ngomba, Colatrella, Hose. Tore: 9. Min. 0:1 Colatrella, 16. Min. 0:2 Li­ ka, 57. Min. 1:2 Sandro Risch (Penalty), 65. Min 2:2 Marcel Müller. Hochverdienter Auswärtspunkt 2. Liga Interregional: Der USV Eschen-Mauren spielt in Sursee 1:1 / Torschütze Atav Zu einem schmeichelhaften 1:1-Un­ entschieden kam der FC Sursee gegen eine kämpferische USV-Elf, die mehr Spielanteile und die besseren Chan­ cen als die Innerschweizer Gastgeber besassen. Angesichts der Tatsache, dass die Liechtensteiner wenige Au­ genblicke vor Spielschluss mittels umstrittenem Elfmeter noch den Ausgleich hinnehmen mussten, ist die Punkteteilung mehr als glücklich zu bezeichnen. Die Treffer erzielten Atav (USV) und Joos (Sursee). Herbert Oehr i Noch lief es bei beiden Teams nicht so rund, obwohl die USVler gleich von Beginn weg die Initiative ergriffen und zu einigen guten Chancen kamen. Al­ lerdings fehlte die nötige Durch­schlagskraft, 
der Durchsetzungswille und die Power, die es einfach braucht, um auch auswärts zu vollen Punkten zu gelangen. Aber die Mannschaft ist nach Aus­ sage ihres Trainers Rene Pauritsch noch nicht ganz so weit. «Wir haben noch einige Defizite im Passspiel und in der Kondition.» Die Überlegenheit der USV-Elf hielt vorerst nur etwa 25 Minuten an, dann kamen die SUrseer besser ins Spiel. Bei einem Konter musste Goali Heeb bei einem Durchbruch yon Stirnimann al­ les riskieren, um mit dem Fuss zu klären. Auch Blum hatte beim Nach- schuss Pech, dass der Ball das ganz knapp verfehlte. USV-Neuzugang Baumgartner gelang dann in der 34. Minute das vermeintliche 1:0, doch der Linienrichter aberkannte das Tor wegen angeblichem Offside. 
USV mit mehr Initiative . Nach Seitenwechsel gingen die USVler wieder mit mehr Engagement und Einsatz zu Werke. So knallte ein Lattcnunterkanten-Schuss von Atav wieder ins Feld zurück (47.). In der 54. Minute dann das erlösende 0:1 durch Atav nach herrlicher Vorlage von Hu­ ber. Der erst 23-jährige USV-Goalgetter Hess Langenstein im Tor von Sursee keine Chance. Ein Auswärtssieg zum Auftakt schien Tatsache zu werden, doch es sollte nicht sein. In der 93. Minute diktierte der Schiedsrichter, nach einem Zusammenprall eines Stürmers mit Goali Heeb, auf einen höchst fragwürdigen Penalty. Eine Entscheidung, die niemand verstand. Joos liess sich diese unverhoffte Chance in letzter Sekunde nicht ent­gehen. 
Für den FC Sursee - trotz eini­ ger Unzulänglichkeiten im USV-Spiel - ein geschenkter Punkt. Telegramm Sursee-USV 1:1(0:0) Sportplatz Schlottertnilch Sursee; 160 Zu­ schauer, SR. Patrick Winter. Bemerkungen: FC Sursee ohne Wolf, Land und Corrado (alle verletzt): USV ohne Nigg, Beck, Wol/inger (Strafsonntag), Ender (ver­ letzt); Barclla, Reis, Hammer, Barry und Ro- perti (fehlende Spielberechtigung), Pfostcn- schuss Atav (47.). Verwarnungen für: Kramis, Hödel (FC Sur­ see); sowie für Lantpert, Heeb und Zech (USV). USV Eschen/Mauren: Heeb, Peterlunger, Ritter, Zech, Alton, Lantpert, Karatay (Ofcn- tausek), Nusch, Huber, Baumgartner (Ocrgen), Atav. FC Sursee: Langenstein, Wyss, Hummel, Scinmann, Kramis, Hauri, Hödel, Furrcr, Stir­ nimann, Blum (Gautschi), Joos Tore: 54. Atav 0:1; 93. Joos 1:1 (Penalty). Triesen holt sich die ersten Punkte 3. Liga: FC Triesen - FC Grabs 2:0 (0:0), Krizanac zweifacher Torschütze Nach einem 90-minütigen Kampf setzte sich die cleverere Mannschaft am Ende durch und so holte sich der FC Triesen mit einem 2:0 über Grabs die wichtigen ersten drei Punkte der Meisterschaft. Das Spiel war sehr umkämpft und man schenkte dem Gegner keinen Zentime­ ter. Triesen 
führte zunächst die feinere Klinge und so kamen sie durch ihren Goalgetter Krizanac auch zu Chancen, welche allerdings vorerst harmlos aus­ fielen. Auf der Gegenseite waren die Grabser nur bei Standards teilweise gefährlich, mit spielerischen Mitteln konnten sie die FCT-Hintermannschaft nicht 
überwinden. In der 35. Minute hatte Krizanac nach Doppelpass mit Foser die grösste Möglichkeit für Trie­ sen, doch er traf nur die Torumran­ dung. So blieb es beim torlosen Remis zur Halbzeit. Kurz nach Seitenwechsel hatte auch 
Triesen envischte mit dem 2:0 gegen Grabs einen guten Auftakt. (Bild: H. M.) Grabs eine gute Möglichkeit, doch im Abschluss waren die Werdenberger an diesem Tag zu schwach. Nach 55. Mi­nuten 
ging der FC Triesen im An- schluss an einen Eckball mit 1:0 in Führung. Krizanac lauerte am langen 0 l 
Pfosten und köpfte ein. Nach diesem Treffer rannte der FC Grabs vergeblich an und Triesen lauerte auf Konter, die allerdings meistens schon im Ansatz erstickt wurden. Eine knappe Viertel­ stunde vor Schluss schickte Troisio mit einem langen Abschlag Krizanac auf die Reise, welcher im Strafraum nur noch mit einem Foul zu bremsen war. Der FCT-Goalgetter Verwandelte den Strafstoss gleich selbst zum 2:0. Bis zum Schluss blieb es bei diesem Resul­ tat, wobei Troisio kurz vor Schluss noch einmal in extremis retten musste, um keinen Treffer mehr zu kassieren. Telegramm Triesen - Grabs 2:0 (0:0) Sportplatz Blumenau, ca. 100 Zuschauer. FC Triesen: Troisio, Sele, Cortcse, Schüdlcr, Arnus, Schutte (75. IJatifi), Burgmeier, Foscr (58. Aichholzer), Mijic (68. Bargetze), Huttcr, Krizanac.' Tore: 55. 1:0 Krizanac, 73. 2:0 (Penalty) Krizanac. 
FUSSBALL 2. Liga interregional, Gruppe 5 1. Runde: AC Basso Malcantone - FC Landquart-Herrschaft 1:0. FC Lugano U-21 - FC Hochdorf 2:0. SC Cham - SC Goldau 1:1. FC Ascona - FC Freienbach 4:3. FC Sursee - USV Eschen/Mauren 1:1. FC Widnau - FC Bodio 2:2. FC Balzcrs - FC Kickers Luzern 2:2. 3. Liga, Gruppe 2 1. Runde: FC Triesen - FC Grabs 2:0. FC Garns - FC Triesenberg 1:1. FC Buchs - FC Weesen 4:0. FC Eschenbach - FC Rappers- wil-Jona 5:0. FC Näfcls - FC Sargans 5:0. FC Walenstadt - FC Niederurnen 3:1. 3. Liga, Gruppe 3 1. Runde: FC Heiden - FC Rhcineck 2:3. FC Appenzell - FC Steinach 0:5. FC Mömlin­ gen - FC Diepoldsau 2:2. SC Azzurri SG - FC Rorschach 1:2. Schaan und Ruggcll spielfrei. Deutschland ohne Kahn und Böhme Oliver Kahn und Jörg Böhme haben dem deutschen Teamchef Rudi Völ­ ler für das Testspiel gegen Bulgarien am kommenden Mittwoch abgesagt. Kahn verletzte sich im Bundesliga- spiel gegen Arminia Bielefeld nach einem Zusammenprall am Knie und wird durch den Leverkusener Jörg Butt ersetzt. Der Schalker Böhme er­ litt gegen Kaiserslautern eine schwere Fussprellung. Zudem ist Oliver Neuville (Leverkusen) wegen Achillessehne-Problemen fraglich. Marco Bode hört auf Marco Bode beendet im Alter von 33 Jahre seine Karriere. Der WM-Zweite, der lange bei Werder Bremen spielte, hätte gerne ins Ausland (Fulham, Ro­ senborg Trondheim) gewechselt, hat aber kein konkretes Angebot erhal­ ten. Bode erzielte an der WM das wichtige 1:0 im Gruppenspiel gegen Kamerun (2:0) und markierte in 379 Bundesligaspielen 101 Tore. ,iV,y t,,, 
51 } 3. Ligagw, Triesenberg lässt Federn In einem eher massigen " Spiel • ! trennten sich Gams vuid Triesen- ; berg 1:1 -Unentschieden.' Dieses < • Resultat spiegelt das Spielgesche- : i hen gut wieder. ' ! t Triesenberg startete besser in die : < Partie und so hatte Tschumpeirl ; schon nach vier Minuten die erste j ; Möglichkeit, doch er setzte sein Vi- j sier zu hoch an. In der 10. Minute j hatte Benz die bis anhiri beste Gele- j • genheit, als er aus 20 Metern abzog ; und der Torwart den Ball noch über j 'dieLatte lenken konnte. Nach einer i Viertelstunde - als Garns besser ins; [Spiel fand - gingen die Gastgeber ] mit 1:0 in Führung, nach einem • | wunderschönen Angriff Nur kurze ; i Zeit später glich Picclni für Triesen- ; berg aus (21.). Anschliessend spielte ! sich das Geschehen mehrheitlich im < : Mittelfeld ab und Torszenen waren • Mangelware. Einzig ein schnell vor- : ; getragener Konter von Gams strich j I nur um Zentimeter am Tor von • Gassner vorbei. - ; ] In der zweiten Halbzeit änderte< i sich nicht viel am Spiel. Triesenberg j versuchte die Initiative zu übemeh- ! I meri, doch es fehlten die zündenden | ! Idedn. Und wenn sich Möglichkeiten ' | ergaben, so verhinderten Unvermö- I ! gen und Pech - wie beim Latten- j i schuss Piccinis (55.) - einen Torer- j folg. Gams blieb auch stets gefähr- • ' lieh und Gassner musste einige Ma- \ I le sein Können unter Beweis stellen, i : Es blieb beim 1:1 bis zum Schluss, < , wobei sich keine der beiden Mann- •! . schaften über das Resultat beklagen 1 | darf. ' i Telegramm 
 1 i 
Gams - Triesenberg 1:1(1:1) FC Triesenberg: Gassner, Schädlers | Harry, Bühler, Lohner, Walser {45. Beck j Thomas), Piccini (80. Boss), Beck Roman, j ; Sele, Benz, Schädler Franz, Tschumper. . j . \ Tore: 15.1:0, 2t. 1:1 Piccini. j
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.