Liechtensteiner VOLKSBLATT 
INSERATE Samstag, 17. August 2002 
31 Fürstentum Liechtenstein 
Amtliche Kundmachungen 7800.340 
Sapia Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 281/42) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 780I 340 
Intermarket Company Limited, Vaduz (H. 180/73) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7802 340 
Contrading Company Aktiengesellschaft, Vaduz 208/100) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13, August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7803.340 
Bergendorf Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 956/7) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7804 340 
Boronia Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 749/32) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7805.340 
Gri Green International Soci6t6 Anonyme, Vaduz (H. 805/16) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7800.340 
GAMA-GREENOL Research 8i Development Limited, Vaduz (H. 1017/65) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7807 340 • 
Imexco Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 172/56) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7808.340 
Internationale Beratung und Management Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 803/80) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7809.340 ' 
Odar Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 802/9) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) 7810.340 
' Emca Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 1037/31) Statutenänderung It. Beschluss der Generalversammlung vom 13. August 2002 betr. (Neufassung der Statuten) Als Verwaltungsrat wurde gelöscht: Dr.iur. Wilfried Hoop Als Verwaltungsrat mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Hans-Joachim Mechnig, Meierhofstrasse 2, Vaduz Juricon Management Inc., The Geneva Place, Waterfront Drive, Road Town, Tortola, B.V.I. 7811.340 
International Fantastic Fashion Aktiengesellschaft, Triesen (H. 1051/62) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 14. August 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Silvia Kaiser-Block, Landstrasse 114, Triesen Tindaro Florio, Schweiz. Staatsangehöriger, Rebbergstrasse 3, CH-8037 Zürich 7812.340 
Morse Aktiengesellschaft, Schaan (H. 115/93) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 14. August 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic.iur. Harry Gstöhl, Austrasse 42, Vaduz 7813.340 
Cersar Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 635/63) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 14. August 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic. iur. Harry Gstöhl, Austrasse 42, Vaduz 7814.340 
Traner Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 865/76) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 14. August 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic.iur. Harry Gstöhl, Austrasse 42, Vaduz 7815.340. 
Kai Aktiengesellschaft, Vaduz (H. 913/35) Auflösung der Gesellschaft It. Beschluss vom 14. August 2002 Als Liquidator mit Einzelzeichnungsrecht wurde bestellt: Lic. iur. Harry Gstöhl, Austrasse 42, Vaduz Vaduz, 14. August 2002 Grundbuch- und Öffentlichkeitsregisteramt 
Hinfahrt ab Wohnort Rückfahrt ab Triesen Zeit: -Linie: Zeit: Linie: Zeit Zeit: Zeit: Zeit: Balzers/Mäls 6.58/7.05 
X 13.00 X 11.55 15.10 16.10 16.55 Malbun 
"6.50 . 
X 
--2> 11.55 2) 15,io 
 2'16.10 2)16.55 Rotenboden 
7.00 X 13.00 X 1 1.55 
 3 > 15.10 16.10 16.55 Guferwald 7.01 . X 
13.08 X 1 1.55 15.10 
 2>*16.10 2)" 16.55 Triesenberg 7.05. X 13.08/13/13 X 11.55 15.10 16.10 16.55 Triesen Poska 7.10 X 13.13/13.18 
X 11.55 15.10 16.10 16.55 Vaduz 
">7.08 1 ~ 
'"13.00 1 »12.10 '"15.10 ">16.10 
• > ">16.50 • • 
* am Di ohne umsteigen "am Mo ohne umsteigen Oberschule Vaduz Hinfahrt ab Wohnort 
Rückfahrt ab Vaduz Post Zeit: Linie: 
Zeit: 
Linie: Zeit: Zeit: Zeit: Schaan 7.20 
X 13.09 1 
11.38 15.00 17.00 Planken 7.14 20 
">12.55 20/1 
« 11.38 6)15.00 6) 17.00 Schulzentrum Mühleholz (Liecht. Gymnasium/Realschule Vaduz) Hinfahrt ab Wohnort Rückfahrt ab Schulzentrum Zeit: 
Linie: Zeit: Zeit: 
Zeit: Mo-Fr Mo/Di/Do/Fr Mo/Di/Mi/Fr Balzers/Mäls 6.58 X 
,12.05 15.05 16.50 Triesen 7.10 
* . 12.05 15.05 16.50 Vaduz 7.20. •.X 
12.05 15.05 . 16.50 Malbun 
'>6.50 X 
'">12.05 2> 15.05. 
2> 16.50 Triesenberg 7.10 X 
"»12.05 15.05 16.50 Guferwald 7.01 X 
'">12.05 2> 15.05 16.50. Rotenboden "7.00 X 
15.05 
3 > 16.50 Schaan 7.29 X 
12.05 15.05 16.50 Planken 
5) 7.14 20/X 
e > 12.05 6)15.05 « 16.50 nur Mittw. Zollamt Schaanwald 
' o> 7.06 70/X 
12.05 «15.05 16.50 Mauren 7.12 X 12.05 15.05 
16.50 Eschen 7.17 X 12.05 ' 15.05 . 16.50 Hinterschellenberg 6.53 X 
12.05 '»*15.05 ' 3> 16.50 Ruggell 7.07 X 
12.05 
 7> 15.05 '3) 16.50 Gamprin 
13)7.10 X 
12.05 '2115.05 '»16.50 Bendern 
7.17 X 
12.05 15.05 16.50 Nendeln 7.22 X 
12.05 8)15.05 
8) 16.50 Schaan/Besch 7.24 X 
12.05 8)15.05 
8) 16.50 * in Schellenberg Post auf Schulbus aus Eschen umsteigen Realschule Schaan -10. Schuljahr . Hinfahrt ab Wohnort Rückfahrt ab Schaan Zeit: Linie: Balzers/Mäls 
9) 6.58 X Triesen 
9) 7.10 X Malbun "6.50 X Triesenberg 7.05 X , 
Rückfahrten mit Linienbussen Guferwald 7.01 X ab Schaan Post Rotenboden " 7.00 X . Vaduz 7.22 X Plänken 
5)7.14 X Zollamt Schaanwald 
'°> 7.06 70/X Mauren 7.12 X Eschen 7.17 
X Hinterschellenberg '3t 
5> 6.53 X Rückfahrten mit Linienbussen Ruggell '3+5> 7.07 X ab Schaan Post Gamprin '3+ 
5> 7.10 X Bendern 
5)7.17 X Nendeln 7.22 X Oberschule und Realschule Eschen Hinfahrt ab Wohnort Rückfahrt ab Eschen Zeit: Linie: Zeit: Linie Zeit: Zeit: Zeit: Zollamt Schaanwald 7.25 X 13.10 X 11.50 15.05 
16.55 Mauren 7.29 X 13.17 X 11.50 15.05 
16.55 Hinterschellenberg 
7.15 X 13.00 X 11.50 15.05 
16.55 Ruggell 7.18 X 13.05 X 
11.50 • 15.05 
16.55 Gamprin 
'5)7.10 X 13.17 X 
11.50 15.05 
16.55 Bendern 7.17 X 13,15 X 
11.50 ' 15.05 
16.55 Nendeln 7.20 X 13.13 X 
11.50 15.05 
16.55 Zeichenerklärung: Wenn die Linie mit 
Nummern angegeben ist, ist der offizielle Kursbus zu benutzen. Wenn die Linie mit X angegeben ist, fahren spezielle Busse für Schüler/innen. Wenn die Linie mit 
Nummer und X angegeben ist, ist ein Umstieg zwischen Kurs- u. Schulbus nQtig. » In Triesenberg auf Linie X umsteigen 
 1, Ab/bis Haltestelle Adler in Triesen In Triesenberg auf Linie 10 umsteigen In Bendern auf Linie 60 umsteigen 3>ln Triesenberg auf Linie 30 umsteigen In Bendern auf Linie X umsteigen ") In Schaan auf Linie 1 umsteigen umsteigen 
 M> In Vaduz auf Linie 10 umsteigen 5> In Schaan auf Linie X umsteigen 
 l5 > Ab Badäl und Rest. Waldeck in Gam- prin 61 In Schaan auf Linie 20 umsteigen 71 In Schaan auf Linie 51 umsteigen 81 In Schaan auf Linie 70 umsteigen 9) Beim Schulz. Triesen auf Linie X umsteigen' *°> In Mauren auf Linie X umsteigen 1589. 420 Schulamt des Fürstentums Liechtenstein t *