1 6 Freitag, 16. August 2002 
Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT \ f 4* i* f.V 
 4 ' H <  t <1 
\ , 
' BANK' V .'"'y III! , Aktueile Kurse 
, - -1 
L ) > i i • -.i: f ' - v* r ^Wechselkurse Noten 
Ankauf Verkauf EUR 
1.4180 1.5080 USD 
1.4350 
1.5250 GBP 
2.2200 2.3600 CAD 
0.9050 1,0050 JPY 
1.2025 1.3125 Devisen 
Ankauf Verkauf EUR 
1.4480 1.4710 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 86 90 1 kg Gold 1 Unze Gold 1 kg Silber Vreneli Krüger 
CHF USD CHF CHF CHF 
14 938.— . 316.30 213.70 84,— 461.— 
15 188.— 316.80 • 228.70 95.- 488.— Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—. GBP / USD 40 000 — Monate 3 CHF 'h % EUR 2 '// % GBP ' 3 'A % USD % % Weitere Währungen aut Anfrage. Festgeldabachlüsse Telefon 236 86 60 rctfmia 
6 'A% 2 'k% 3 Mi% 'k % 
12 'A% 2%% 3 '/A% 1 % iLLB-Kassenöblf 2 Jahre 3 Jahre 4 Jahre 5 Jahre 6 Jahre 7 Jahre 8 Jahre 
CHF 1 % 1 'k% 1 >h% 2 %% 2 '/<% 2 'A% 2 
%% 
EUR 2 'A% 3 "A% «LtB-lnhaberaktlö'®*s«sw»sww»Ä \- • LLB Inhaberaktie 868.— Inventarw&tB vom 14. August 2002 LLB Obligationenfonds LLB Euro Alternativ Invest , CHF 98.95* LLB Global Bond Trend Invest CHF 89.80* Inventaiwerto vom 14. August 2002 LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 154.25* LLB 50 Leaders Invest CHF 79.85* LLB Regio Bodensee Invest . CHF 82.10* LLB Fit For Life Invest CHF 75.35* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 69.90' LLB High Tech Invest CHF 34.20* LLB A&O Invest CHF 74.80* LLB Gemischte und ander» Fonds Uß Vbrsorge Invest Ertrag (CHF) . ' CHF 95.15* LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 100,63* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 81.35* LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 89.43* LLB TOPportunltles Invest EUR 93.16* LLB 50 Leaders Stufen Invest III . CHF 91.30' i LLB Portfollo Invest Obllgationen'CHF CHF 115.15* Obligationen EUR EUR 64,88" Obligationen USD USD 136,84* Aktien Schweiz CHF 122.60* Aktien Europa EUR 63.51' Aktien Nordamerika USD 114.51* Aktien Japan • JPY 8750.00' *+/-Ausgabe-ZRücknahmekommlssion iBörsenhandel bis 22.00 Uhr W236 93 00 abi17.00 Uhr» Detaillierte Informationen:  www.llb.il 
Aktien Schweiz! Jahres-Jalm- hSchst tiefst (In CHF) 15.8. V.W OBLIGATIONEN Franken-Obligationen deutlich tiefer gestellt ZÜRICH: Die Kurse der Franken-Obligationen ha­ ben sich am Donnerstag deutlich abgeschwächt. Händler sprachen von einer Gegenreaktion auf die jüngsten starken Anstiegen, die sich aber vor allem auf die Futures ausgewirkt habe. Die Umsätze sei­ en nicht sehr gross gewesen, hiess es. «Die Aktien haben deutlich zugelegt, da konnte eine Reaktion nicht ausbleiben», sagte ein Händler, Die weiteren Aussichten würden aber günstig eingeschätzt, Der September-Conf sank um 79 Basispunkte auf 125,06 Prozent. Es wurden 642 Kontrakte umge­ setzt. Der von der Schwelzerischen Nationalbank (SNB) am Vormittag berechnete zehnjährige Kassa­ zinssatz verharrte bei 3,11 Prozent. Auch im Geld­ markt sei das Geschäft ruhig und ohne grössere Bewegungen verlaufen. Die Schweizerische Natio­ nalbank (SNB) teilte Liquidität zu 0,59 Prozent zu. Händler sagten, sie hätten eine Reaktion bei den Zinsen erwartet, spätestens nachdem die Rendite der US-T-Bonds auf den tiefsten Stand seit mehre­ ren 
Jahrzehnten gefallen sei. Auch die Eidgenos­ sen hätten ein sehr tiefes Renditeniveau erreicht. «Die Renditen locken wirklich niemanden mehr an, und dennoch müssen die Marktteilnehmer dabei bleiben», sagte ein Händler. 
»1 Ul ABB Ud N 6.52 
0.46 IUI SU 
Absolut Eur.(EUR) SS.2 
0.00 iii.i 101.1 Absolut Inv.JJSD) 206 
•0.12 IIS IIJS Absolut Tech(USD) 81 
•0.07 in 
Uli Absolute US (USD) 211.25 
-0.11 in 
4M ' Accu Oarllkon N 400 
0.00 in 
III Acom Stratsgios N 246 
•0.40 um 
<1.1 AdeccoN 66.0 
2.92 in 
III Adval Tech N -B-260 
•1.06 i» Sil 
ABchaga N 599 
0.67 ii Uli Agafl Graupa N 42 •6.66 Kl» u AIO Privat« Eq.N 87 
0.00 III ni 
Alcopor HoldN 151 
0.66 1 IUI Allreal Hold. N 77.55 
0.06 Uli 
II Alpina Seleet N 67.5 
2.27 III HUS Also Holding N ' 374.5 •1.44 n» 
IIIS Altin N (USD) 37.75 0.53 II 
7.11 AmazysN 11 
18.01 II 
I» APE1 (USD) 48 
0.00 IU ISIS Arbonla-Forster 79.5 0.00 IIIS Sl 
Aseom N 5.7 
•3.06 IIS III 
Asklla HoldN 250 •3.47 IM 
III ATELN 680 3.52 UllS Sl Bachem N -8-80.5 
3.20 III 
II BUoliaN 89 
2.28 III 
III Bjny Callebaut N 161.75 
2.05 III Sil Basellandsch. KB 610 •0.16 u 
1)11 Basler KB PS 66.3 
0.30 uns 
Sil! 
BB Biotech 1 69.9 
5.19 US IIJS BB Medtech 1 20.25 •7.32 IS 
II Beau-Rlvage N 
143 
•1.37 UM Hill BEKB/8CBEN 
138.5 0.00 IS III Belimo Hold. N 408.5 
1.61 III 
«Ul Bell HoldN 680 
4.61 IU 
III Borna Biotech N 15.0 3.02 III III BKUnthN 300 
0.00 UM IIIS 
Bk Soratin N-B-2200 
•4.34 III III 
BK Vision 1 182 2.20 ISI 
IUI Bobst Croup N 46.25 
1.57 III IIS Bon Appetit N 
118.5 
0.00 »0 IM 
Bondpartner» 1 850 1.19 S4 III 
BostardHoIdl 35.25 2.17 IILII IU Bque Ct. VD1 
148.5 •1.00 um TIM 
Bque Rothschild 6300 5.06 DJ 
I1.1S 
BT&TUIel 13 6.12 IIIS 
I S BT&TTImel • 38 
6.44 IIUI 
IUI! Bucher Hold 1 199 -0.50 1)1-1 III 
Büro Fürrar 1 398 0.00 iu in III.! II! Iii.» tili 0 IU I« I S I S IUI im IUI i» in in Ol ISI II» «I 1» 
II CardGuardN III Castle Alter. N II Castle Private I II Centerpulle N • 74. 11 ClbaSCN II Clcoral Holding N IU ClariantN I) ConverlumN IS Conzzeta Hold I II COS Computer I JIM Crelnveit I 2111 CS Group N Iii DIeetronIc N U Dlatelora Hold I IU Edlpressa I II EICHoctric. I III Eichhol Hold N III EGUufenbuig III Elma Electronic N III) Ems Chemie I II ENR Russla n ESECN 
5.7 .12.42 155.5 0.32 63 -1.19 210 3.57 107.5 3.61 32 14.28 20.5 5.04 74 4.07 086 ' 0.50 21 -6.69 360 0.00 32.35 2.69 576 1.05 1. 06 3.02 500 0.70 60 0.00 650 0.00 403 125 
•2.B9 •8.06 6100 0.32 77 1.31 124.25 263 4I S im Feintool Int'l N 255 
0.59 IUI 
ii Fln. Richemont 28.2 4.25 III IIS 
Fln. Tradition 1 85.5 
4.01 IM 
in Fischer 0.N 226 
0.89 III n 
' Flughalen ZH N 100 
-0,09 IIS in Forbo 
440 0.00 ISU ' in 
Galerica N-B-1350 3.66 447.11 
in.« Gebert) N 405 3.31 ins m Generali N 245 1.23 Uli IM Qitai Romang PS 1200 
-4.00 4M III 
Gtvoudan N 645 
-0.48 Uli III Gomergrat-M.Rosa 755 0.00 Iii 
II Gratag Imaging N 
4.2 6.32 Uli 1» Qurit-Heberteln 1 899 -1.20 H/l/J 
1 v !,i-> III ' m Harwanne l-B-185 0.00 lll.ll 
III.! Helvetla-Patrta N 169.75 2.87 Ul III Herol 156 
0.00 US 
IIUI Hiestand AHold N 440 .2.32 IIIS IIS HiltIPS 1004 1.92 III Holdml 278 
1.83 tu IIJS HolclmN 55 
1.85 uns IIIS Huber&Suhner N -33 2..10 in 
III 
HOgl 1 '147 
1.37 im HypoLqruburg 2120 
0.93 in IIS Ind. Hold. Cham 134 0.00 US 
III InCentlvel 284 1.42 in II InflconN 145 
0.00 im Intershop 1 801 -074 n.i Sl Intersport N 40.05 -48,42 IM IU IVF Hartmann N 248 0.00 im Jelmolll 1026 
1.08 ms III JelmoliN 205 0.00 in Ul Julius Btrl ' 327 
-2.38 Ul IIS Jungfraubahn N 250 •1.96 III 
Ul Kaba HoldN 200 3.38 I1IJS IUS Koma« Hold N 
74 -0.67 IU.IS 
)U Kudelskl 1 40.5 
13.76 III 
Sl KOhnei Nagel 88.8 2.24 sn HS Kuonl N 308 
2.66 in III KW Laufenburg 350 -4.10 IIS 
St) Laua-Oucfy Hold S80 -0.65 4SI 
Sl Ulca Geoayslems 64 -1.53 w 
SU UecbtUndesbk 550 
•1.43 I SOH 
im Undt&SprüngliN 8760 -2.61 
III III 
Undt&SprOngll PS 854 
0.47 III III Loeb 
212 4.43 Uli 
1 - Logitech 52.6 
4.15 III 
IUI LonzaOroupN 
98 
3.97 III 
IIUS Luzemer KB N 
150.75 
0.00 * M/N/O 
1 i ^ • 1 
1. Mach Hltech 1 
9.85 -1.00 . IIS im 
• Messe Schweiz N 
215 7.50 IH ' 
ii 
Möttau* Svcs N 74 
0.00 III 
US Mlchelln . 
• 540 3.84 MI US 
Micro VaJuel 
375 
. -1.31 SU 
IIS 
MicronasN 
36.8 623 III Sl Mikron N 
61.65 3.09 SI S US 
Mobilezone 1 
1.3 0.00 ISI lll.ll Mövenplckl 
520 0.00 III 111 
NestIA N 
.339 
3.35 IS 
1JI NETlnvest N 2.18 
6.03 III 
ms NewVenturetecl 
13 
6.12 IU.II II 
Nextrom Holding 1 33 
10.00 III 
II Nobel Blocare 1 
77.25 
4.39 411 
tu Novartis N 
64.6 0.93 III 
IIIS 
Optlc-Optica) 1 39 
-0.12 Ulf 
Uli Orell FOssl 
1329 
1.45 IIIS II 
OZ Holding 1 • 75.25 
-0.33 im 
IS« Pargesa 
2600 
1.56 III J» Pax-AnlageN 
405 
0.00 II II 
Pelikan | 23.5 
6.81 III 
II) Pharma Vision 
130.5 4.19 IIS US Phoenix Mecano 
310 
8.89 SU I S 
Phonak Hold N 19.15 
6.98 II 
II Prtme New Energy 37 
•3.89 III 
IU Private Equlty N 56 
3.70 ISIS 
III 
PSP Swiss Prep. N 153 0.65 Sil 
III.IS PubllGroupe AG N 225.75 
5.98 III 
11. Quadrant Hold N 42.5 
1.19 III IM 
REG Real Est. N 
81.95 0.93 Uli 
II) Rentenanstalt N 259 
8.48 4II.II III 
Rieter N 
277 0.36 III 
IIIS 
Roche 1 180.75 
0.41 IIUI 
Iis" Roche GS 
114 4.10 I S 
II 
Rothombahn N 53.95 0.00 im 1ISI 
St. Galt. CA 2830 •0.35 . IIUI IU SL Qaller KB N 
188.5 0.00 SSI III 
SAIA-Burgess N 490 
0.00 MS Iii 
SAMSmartl 
27.4 1.10 IIUI 
IIU SarnaN 142 
2.52 III IIIS SaurerN 31.9 
6.15 III IIS 
Schaffner HoldN 243 1.25 Hill »Ul Schindler N 280 
1.81 lllil IIUI 
Schindler PS 279 3.33 III 
IIUS 
Schlalter N 220 
•2.22 111 III 
Schweiler! 107 •0.92 m 
in Schw. National 685 0.00. IUI 
tu Schw. National!* 997 0.20 IUI US Serono 1 -B-874 
8.43 II II 
SEZ Holding N 27.95 9.60 IH 
IIS ShaPE Capital N 190 
0.00 IIS 
IH 
Sta Abrasives N 195 
0.00 IIUI 
Ulli Siegfried N 155 0.00 III IIS 
SIG Holding N 180 4.65 4I.S III 'SlkaAGl 335 "0.00 III 
LI) 6IPI 
1.4 •6.66 IIIS U SIPN 
0.85 0.00 )l Ii S1PPS 
2.2 37.50 III I1.IS Spat. Vision 1 69.2 
1.76 III 
ins StarragN 
340 1.49 III 
II Stllllwltar Vision 1 121 5.21 IIIS 
u Straumann Hold N 
112 
•0.44 III 
Uli Sulzer N 285 
6.53 SU . 
IS SGSN 
430 6.96 III 
III Sustalnable 1 
324 0.30 II) . II Swatch Group 1 118.25 2.82 IUI IM 
Swatch Group N 24.75 4.21 III II Swiss N 
35.SS 2.71 um 
IIUI Swiss Prtme N 255 
0.00 uns IU 
Swiss Re N 133.75 
4.69 HS 
I S Swiss Sm. Cap N 49.5 
•1.00 i 1 
Swtss Steel N 5 
0.00 snii lllil SwIssoomN 427.5 2.64 IUI US Swlsslog N i 10.55 11.16 uns IIIS Syngenta N 
82.2 0.85 Iii 
II TamedlaN 70 2.94 IS 
)l TeeanN 
41.95 4.74 hu 
MI TamenoiN 2.96 
22.82 IIS 
US Terra Trust 1 36 11.76 IIS 1. 1 
Tomos Hold N 3.9 
6.40 US IS TUxedo Invest N 116 0.21 ll.l SU UBSAGN 
69.2 4.76 III 
III 
UBSAGN2L 69.35 3.50 1IU 
IIS Unaxls Hold N 126 
5.21 II II 
Unilabs 1 34 0.00 III III Vallant Hold N • 970 
0.00 »1 Ul Valora HoldN 304 
1.33 ISI 
Ul Vaudolse ElecL 1 471 2.39 IIUS IIS VQgele Charles 1 34 •2.85 IIS 
u Von Rod 2.25 0.00 ins Vontobel N 27.6 
0.00 in III VP Bk Vaduz 1 156 0.16 l'W/X/Y/Z 
«FBÜiSjiS Wt I UM 
IS Waller Meier H. 1459 
•2.66 IIIS 
m Zahnder 760 
•0,65' III 
Stil ZeUwager Luwa 1 59.23 
2.15 III 
i 
ZQbUnlmmoHIdl 
0.3 -0.21 ' Sil in Zürich F.S. N 137.25 
3.1 
Aktien Ausland Jahres-Jahres- höchst tiefst (In CHF) 15.8. V.W «Deutschland ' -».ir* «r AIDanzN 186. 
2.47 IU 
Ol BASF 60.7 2.88 SU Mi Bayer 35.45 
4.26 IS.) 1 Bayer Hyp.&Vetbk 30.5 6.08 n 
)U BMWI 59 5.82 41 IU. Commerzbank ' 15.4 0.65 . ttl IU Continental 24,7 '2.06 Iii JMS DaimlerChrysler 66.4 5.39 im IU 
Deutsche 
Bank ' 68,8 3.73 IIIS IIIS EON AG 76 
2.70 IU IU IWKA 
15.8 5.33 III IUS 
Li nde 66.75 2.53 «J 1. 4 MAN 27.75 -0.89 IU 
(US RWESt 55.1 2.70 Uli IU 8AP 114 
4.58 Ulli 
<1 Schering 64.8 -0.70 Uli SU Siemens 70.75 
4̂42 11. IUS Thyssen Krupp 18.8 
4.49 «J 4)1 VW 70.5 2.69 sij IIS VW Vz 48.1 .1.26 USA und Kanada •" 
u, "W 71.11 Hl Alcan 40.25 •2.30 1J IIS Am. Express 55.2 5.95 Hl 
IS AT S T Corp. 15.6 
6.64 . U 
IIIS Baker Hughes 42 
14.13 II IM Barrick Gold 23.2 -0.64 III U Coca-Cola 78.2 ' 6.75 IUI Iii Colgate-Pal. 62.5 489 LI ) 1. 11 EchoBay 1.39 ' 
-0.71 I JS III Ford Motor 17,15 
2.69 Till II Geneleo 47.3 5.81 I0IJS SM 
General Motors 67.5 
.3.84 SU) 
1) Halliburton 21.35 
9.48 »US 
1 IBM 
112.75 5.66 I Ui Intel Corp 27.75 10.77 1, 
Ii Inier. Minerals 1.53 
5.51 Ulis II Lilly Ell 66.95 4.75 S U II Marathon Oll 34 
0.00 S U Jli McOonalda . 35.1 2.03 tu III PepsiCo 68.4 3.26 1)1 
)U Pfizer 50 
6.60 ms IUS PG&E Corp. 15.5. 0.97 II 
1« Philip Morris 75.85 2.91 11. III 
PlacerDome 13.6 
0.36 IIUS 
Uli Procter&Qamble 138.25 
3.75 IIUS 
I US Schlumbarger 62 
-0,72 UM 
Ui Synthes-Strateo N 725 
-0.68 • IUI IU 
Taus Instr. 
30.55 8.14 Iii 
II Unisys 
12 
4.34 III 
Ul Xerox 
9.36 10.35 Bmwim IIIS 
liKBfffl Ii Fujitsu Ltd 
7.6 
1.33 II.» ii 
KMnBrawary 10 
4.16 II 
su Sony 
65.6 4.69 u Ml 
Toshiba 5.15 
1.37 1 c Nlndoriande immmmmmm IU 
III ABNAmro ' 
24 3.89 su IU 
AagonNv 20.76 
4.27 IU 
II Ahold 
26 6.12 IUS 
DJS 
INGGroep 
32.35 
6.94 S M I MS Philip» 
 : 30.9 6.92 I JS IM 
Robaco 
35 
6.10 « IU 
Rollnco 27 
0.18 . Sli IUI Rorento , 
55.75 . 
V.08 IUI 
Sl Royal Dutch 
ea.4 3.95 , IIUI 
IUS 
Unllavar 
90.5 
1.79 1-Südafrika II 
u t« 
Gold Flelds Ltd mfy.HMaMS 
15.75 IgHHjl 
-2.47 HB 11. 7 
» Anglo-Amer. Plc 
20.95 18.69 I S 
Ul 
BPPIe 
11.6 0.86 M) M ICI 
5.81 -3.16 1.1 MI 
Maximum Tech 1 
1.85 
-14.47; U 
I XitrataPIcN 
13.25 6.00 l llliritiRs Ausland IU 
US Alcatel 
7.25 
9.84 IUI 
Ul 
BHPBIIUton 
7.12 
028 1)1 ISI.1S 
Danone Group 190 
3.26 IIS 
Ul Ericsson -B-0.84 
-9.67 « IUI NorskHydraN 
65 
6.55 Kunqualli: REUTERS 
1. The Butlnet 1 of Information SMI: SWISS MARKET INDEX * 22 wichtigste Titel gewlchtlgt 
DOW JONES IN0USTR1AL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften Die beste Informance. ; LIECHTENSTEINISCHE »LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT 
BÖRSE Aktien erholen sich auf breiter Front ZÜRICH: Die Schweizer Aktien ha­ ben am Donnerstag auf breiter Front kräftige Gewinne verzeich­ net. Händler begründeten dies mit den positiven Vorgaben aus dem Ausland und dem Ablauf der Frist, während der die Chefs von rund 700 grösseren US-Unternehmen ihre Bilanzen beeiden konnten. Der SMI stieg 2,99 Prozent auf 5424,1 Punkte. Händler sagten, möglicherweise habe, es der SMI nun geschafft, nachhaltig über 5400 Punkte hinaus zu kommen. Der umfassende SPI rückte 2,85 Prozent auf 3766,81 Zähler, und der SWX New Market 3,87 Prozent auf 357,7 Punkte. Händler sagten, mit steigenden Kursen seien ver­ mehrt auch technische Faktoren, derivate und Deckungskäufe dazu gekommen, die die Bewegung noch verstärkt hätten. «Zudem hat der Ablauf der Beschwörungsfrist in den USA wirklich für Erleichte­ rung gesorgt», sagte ein Händler. Im Anschluss daran sei es auch zu grösseren Umschichtungen aus den sicheren T-Bonds in Aktien gekommen. Einzelne Blue Chips erlebten eigentliche Kurssprünge. «Viele Titel dürften davon profi­ tiert haben, dass sie bei einer et­ was weniger emotionalen Betrach­ tung als unterbewertet eingestuft werden und daher das Kursrisiko als relativ . begrenzt betrachtet wird», erklärte ein Händler. Vor al­ lem solide finanzierte Werte aber auch die übertrieben stark geprü­ gelten Aktien seien daher gesucht worden. So gewannen UBS, Zü­ rich, Swiss Re, Converium und Rentenanstalt markant an Kurs­ wert. Die Rentenanstalt hatte zu­ vor bestätigt, den Verpflichtungen jederzeit nachkommen zu können. Zudem mehrten sich die spekulati­ ven Käufe in Rentenanstalt, hiess es. Die Aktie gewann zeitweise über 10 Prozent. Auch CS Group und Bäloise legten kräftig zu. Bär hingegen, deren Halbjahresbericht am Freitag ansteht, sanken zum Schluss über 2 Prozent. Die ZKB erwartet einen Gewinnrückgang um 15 Prozent. Kräftige Gewinne erzielten Roche, die über 4 Prozent kletterten. Händler sagten, der Markt habe sich dabei kaum um die Rückstufungen einzelner Wert­ papierhäuser gekümmert. Zudem hätten die Spekulationen wieder zugenommen. Nestle legten eben­ falls über 3 Prozent zu. Novartis hinkten dagegen trotz guter Nach­ richten über die Medikamente Diovan und Glivec dem Markt hinterher. Die US-Gesundheits­ behörde FDA hat den Blockbuster Diovan von Novartis für eine neue Indikation zugelassen. Die Pro­ duktion werde massiv ausgebaut, hiess es bei Novartis. Händler be­ urteilten dies positiv. DEVISEN Kurs des Euro gefallen ZÜRICH: Der Kurs des Euro ist am Donnerstag gefallen. Die Europäi­ sche Zentralbank (EZB) setzte den Referenzkurs bei 0.9777 (0.9857) US-Dollar fest. Gegen J6 Uhr no­ tierte die Gemeinschaftswährung, unverändert bei 0.9777 Dollar. Ge­ genüber dem Franken notierte der Euro bei 1.4622 (1.4610) Franken. Der Dollar erhöhte sich auf 1.4955 (1.4807) Franken. 100 Yen lagen fast unverändert bei 1.2705(1.2702) Franken, und das britische Pfund stieg auf 2.2912 (2.2848) Franken. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT StUdtla 44 • Postlach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/230 8811 • Fax +423/238 8822 Internet  www.llb.il • E-Mall libOllb.li