1 2 Dienstag, 13. August 2002 
SPORT 'Liechtensteiner VOLKSBLATT fSpÖRT IN KÜRZE Fussball-Testspiel LFVÜl6-FCWili9Öo'' 6:2 Schellenberger Fussballturnier FUSSBALL: die freiwillige Feuer­ wehr Sehellenberg filhrt am Wo­ chenende vom 31. August/1. Sep­ tember ihr 16. KJeinfeldfussballtur- nier auf dem Gemeindesportplatz durch. Das Turnier ist für Hobby- Fussballer ausgeschrieben. Aktiv- spieler sind nicht zugelassen. Der Turniereinsatz beträgt 80 Franken. Den Siegern winkt eine wertvolle Wandertrophäe, weiters gibt es tolle Pokale und Naturalpreise zu gewin­ nen. Anmeldeformulare können bei Jürgen Goop (Tel. 236 80 49 G, 373 27 52 P) bezogen werden. Als An- meldeschluss ist der 24. August vor­ gemerkt. Neue Mix-S port-Gruppe EINGESANDT: Die neue Mix-Sport- Gruppe bietet Spass und Fun beim Sport. Bist du 15 Jahre oder älter, suchst du einen Ausgleich ohne Leis­ tungsdruck? Wir bieten abwechs­ lungsreiche Trainings mit Kraft-, Konditions- . und Fitnessaufbau. Spiele wie Basketball, Volleyball usw. Intersessiert? Kostenlose Schnuppertrainings ab Montag, 19. August im Schulhaus Resch Schaan, Turnhalle 1, ab 20 bis 21.30" Uhr. Auskunft TVS, Monika Züger, 
Tel. 373 76 01. Turnverein Schaan Woods von British- Open-Niederlage erholt GOLF: Tiger Woods (Bild) ist filr die US-PGA-Championship von dieser Woche bereit. Der Superstar zeigte sich bei seinem ersten Start nach der Niederlage beim British Open gut er­ holt und gewann das mit 3,3 Millio­ nen Dollar dotierte Turnier in Grand Blanc (Michigan) mit vier Schlägen Vorsprung auf die Konkurrenz. Für Woods war es der 33. Turniersieg auf der US Tour. Golf: US PGA Tour Grand Blanc, Michigan. US POA Tour (3,3 Mio Dollar/Par 72): 1. Tiger Woods (USA) 271 (67/63/71/70). 2. Mark 0*Meara (USA), Brian Gay (USA), Fred Funk (USA) und Esteban Toledo (Mex) je 275. 6. Pat Bates (USA), Paul Azinger (USA), Tom Byrum (USA) und Bob Tway (USA) je 276. Ferner: 14. Relief Goosen (SA) 278. 29. Phil Mickelson (USA) 280. 53. Fred Couples (USA) 253. 66. Corey Pavin (USA) 284. Am Cut gescheitert: 83. Hai Sutton (USA) und Rocco Mediale (USA) je 143. 95. Lee Jan- zen (USA) und Jeff Maggert (USA) Je 144. 133. 
Jost Maria Olazabal (Sp) 149. R^.: Portugal-Rundfahrt Portugal-Rundfahrt. 10. Etappe, Corvilha - Portalegre (161 km): 1. Danlei Petrov (Bul) 3:45:01,10 Sekunden Bonifikation. 2. Claus Möller 1:10,6 Sek. Bon. 3. Johan Or­ rach (Sp) gleiche Zeit, 4 Sek. Bon. 4. Rul Sousa (Por) 1:12. 5. Nuno Ribeiro (Por) 1:18.6. David Bemabeu (Sp) 1:20. Gesatntklassement: 1. Horrach 39:11:26. 2. Möller 0:26. 3. Sousa 0:39. 4. Pedro Ar- reitunandla (Sp) 0:53. 5. Bemabeu 2:57. 6. Adolfo Garcia (Sp) 3:22. 
«Celtic-Mania» in Basel Europacup.Qualifikation: Auch Servette und Lugano greifen in die 
Europacup-Qualifikation 
ein Basel steht vor der grossen Pforte zum. Eintritt in die Champions League. Der Meister bestreitet am Mittwochabend um 20.45 Uhr im Celtic-Park das Hinspiel der dritten Aus­ scheidung gegen Celtic Glasgow und ist nicht chancenlos. Neben Basel greifen auch Servette und Lugano am Donnerstag in den Europa­ cup ein. Die Genfer treffen in der UE­ FA-Cup-Qualifikation um 15 Ohr in Ararat auf Spartak Jerewan aus Ar­ menien. Das zwangsrelegierte Lugano sucht gleichentags um 17 Uhr den let­ tischen Tabellenleader Ventspils auf, der am Samstag Dinaburg dank drei Toren seines russischen Goalgetters Jewgeni Landjrews 3:1 besiegte. In Ar­ menien ruht die Meisterschaft bis An­ fang 
September. Spartak Jerewan nimmt in der armenischen Spitzenliga Platz 2 nach 11 von 22 Spielen ein, hat aber zwei Spiele mehr ausgetragen als der Leader Shirak. Insgesamt 60 Partien Insgesamt figurieren von Dienstag bis Donnerstag 60 Spiele im reich be­ frachteten Europacup-Programm. 16 Partien entscheiden über den Zutritt in die lukrative Champions League, 41 Duelle werden in der UEFA-Cup-Aus- scheidung ausgetragen, und im UI- Cup werden am Dienstag die drei Fi- nal-Hinspiele Lille - VFB Stuttgart, Bologna - Fulham und Villarreal - Ma­ laga ausgetragen. Die Sieger dieser Be­ gegnungen stossen in die erste UEFA- Cup-Runde vor. Villerreal profitierte von der Disqualifikation von Troyes. 
Nach dem NLA-Alltag (im Bild gegen Zürich) schnuppert Basel morgen gegen Celtic Glasgow Champions-League-Luß. Der Klub des Schweizers Badile Lu- bamba hatte im Rückspiel mit David Vairelles einen nicht qualifizierten Spieler eingesetzt. Vier Fan-Flugzeuge aus Basel Der FC Basel tritt heute Dienstag­ morgen die Reise nach Glasgow an. 
Rund 500 Fans begleiten den FCB. Vier Spezialflugzeuge wurden dafür von Basel aus gechartert. Nur die Langzeit- verletzten Benjamin Huggel und Scott Chipperfield werden nicht an Bord sein. Mit einer Oberschenkelverletzung ist der Einsatz von Herv£ Tum fraglich, wenn der Kameruner-vorgesehen wäre. Europacup*Termlne Champions League QualiFikation,3.Runde,Hinspiele Dienstag, 13. August: 17.00 Maccabi Haifa - Sturm Graz in Sofia 19.30 APOEL Nikosia (Zyp) - AEK Athen 20.00 Genk - Sparta Prag 20.30 Feyenoord Rotterdam - F. Istanbul 22.00 Boavista Porto - Auxerre Mittwoch, 14. August: 20.45 Celtic Glasgow - Basel 18.00 Schachtjor Donezk (Ukr) - FC Brügge 19.30 Levski Sofia - Dynamo Kiew (Ukr) 20.15 Z. Sarajevo (Bos) - Newcastle United 20.30 Grazer AK - Lokomotive Moskau 20.30 AC Milan - Slovan Liberec (Tsch) 20.30 P. Belgrad (Jug) - Bayern München 20.45 Zalaegerszeg - Manchester United 20.45 R. Trondhelm - Bröndby Kopenhagen 21.30 FC Barcelona - Legia Warschau 22.00 Sporting Lissabon - Inter Mailand UEFA-Cup Qualifikation, Hinspjele 
Dienstag, 13. August: 18.00 Vaduz - Livingstori (Scho) • Donnerstag, 15. August: 15.00 S. Jerewan (Arm) - Servette 17.00 . ' Ventspils (Lett) - Lugano 13.30 Kairat Almati - Roter Stern Belgrad 14.00 Atirau (Kas) - Puchov (Slk) 16.00 Amica Wronki - Llansantffraid 16.30 Gomel (WRuss) - HJK Helsinki 17.00 Encamp (And) - Zenit St. Petersburg 17.00 Primorjc Ajdovscina - Z. Jerewan 17.00 Dinamo Tiflis - VMK Tallinn (Est) 17.00 Liepaja (Lett) - FC Kärnten 17.00 Pobedä Prilcp - Midtylland (Dii) 18.00 Dynamo Minsk - CSKA Sofia 18.00 Saporoschje (Ukr) - Birkirkara (Malta) 18.00 Scncc (Slk) - Siroki Brijeg (Bos) 18.00 Levadia Tallinn - Maccabi Tel Aviv 18.00 MyPa Anjalankoski - Odcnse (Da) 18.00 Sllema Wanderers - P. Warschau 18.15 Klaksvik (Färöer) - Ujpest Budapest 19.00 Hapoel Tel Aviv - Partizan Tirana 19.00 F. Reykjavik - Excelsior Mouscron 19.00 A. Famagusta - Grevenmacher 19.00 Brann Bergen - Suduva Marijampole 19.05 FC Kopenhagen - Lokomotiv Tiflis 
19.00 AIK Stockholm - Vestmannäyar (Isl) 19.00 Dinamo Tirana - National Bukarest 19.00 Stabaek (No) - Linfield Belfast (Nlrl) 19.00 Leixoes Porto - Belasica Strumica 19.30 Zimbru Kischinew - IFK Göteborg 20.00 Avenir Beggen (Lux) - Ipswich Town 20.00 Glentoran Belfast - Wisla Krakau (Pol) 20.00 Rapid Bukarest - Nova Gorica (Sin), 20.00 Sigma Olomouc (Tsch) - FK Sarajevo 20.00 Vartcks Varazdin (Kro) - Dundalk (Irl) 20.15 Ferencvaros Budapest - AEL Limassol 20.30 Bangor City - Sartid Smcdcrevo 20.30 Domagnano - Viktoria Zizkov (Tsch) 20.30 Hajduk Spiit (Kro) - Götu (Färöer) 20.45 .Liteks Lovetsch - Atlantas Klaipcda 20.45 Shamrock Rovers - D. Stockholm 20.45 Aberdeen - Nistru Otaci (Mol) UEFA-Intertoto-Cup Finals, Hinspiele Dienstag, 13. August: 19.30 Lilie - VfB Stuttgart 20.30 Bologna - Fulham 21.30 Villarreal - Malaga Weitere Infos:  www.uefa.com FL-Crosser im Pech Motocross: Erne und Frommelt nicht im Ziel . Durch den Dauerregen am Wochen­ ende arteten die SAM-Meister- schaftsläufe in Zetzwil zu einer wah­ ren Schlammschlacht aus. Mit am Start waren auch Liechtensteins Crosser Alex Frommelt und Beat Er­ ne. Beide waren dabei, nach guten Trainingsleistungen nicht gerade vom GlUck verfolgt und schieden vorzeitig aus. _  Robert Brüstl e Beat Erne erwischte im ersten Lauf der Kategorie International 250 - 500 ccm einen guten Start und lag an vierter Stelle. Danach musste er sich seiner Brille entledigen (Schlamm und Was­ ser nahmen ihm die Sicht) und er ver­ lor dadurch einige Ränge. Quasi im Blindflug - ohne Brille war auch nicht viel von der Strecke auszumachen - kämpfte sich der Triesner aber wieder auf den. vierten Rang vor, doch zwei i 
Runden vor Schluss musste er aus technischen Gründen w.o. geben. An seiner Yamaha war ein Stück vom Kol­ ben weggebrochcn. Der 2. Lauf und auch der Lauf zur Swiss-Masters-Serie wurden auf Grund der miserablen Ver­ hältnisse nicht mehr gestartet. Sturz nach Führung Auch Alex Frommelt war in der Ka­ tegorie National 125 ccm nicht vom Glück verfolgt. Der Balzner ging mit einem perfekten Start in Führung und konnte diese drei Runden lang souve­ rän behaupten. Doch dann wurde ihm der schmierige 
Untergrund zum Ver- hängniss und er kam zu Sturz, der zum Glück glimpflich verlief. «Ich war für die fast irregulären Verhältnisse ein­ fach zu schnell unterwegs», so From­ melt, der in der Gesamtwertung nach wie vor auf dem tollen dritten Rang liegt. Auch in der Kategorie National 125 ccm kam der zweite Lauf nicht mehr zur Austragung. 
FÜSSBALL-NEWS Bierhoff vor Wechsel zu Chievo Verona Der deutsche Internationale Oliver Bierhoff steht vor einem Wechsel zum Serie-A-Klub Chievo Verona. Bierhofif soll bei der Überraschungsmannschaft der letzten Saison einen Einjahres- Vertrag erhalten. Der 34-jährige Bier­ hoff würde nach einem einjährigem Gastspiel bei AS Monaco nach Italien zurückkehren. In der Serie A hat'der Stürmer für Ascoli, Udinese und die AC Milan 95 Tore erzielt. Grazer AK trennt sich von Trainer Libregts Österreichs Fussball-Cupsieger Grazer AK hat sich von Trainer Thijs Libregts getrennt. Die in der Bundesliga durch die 0:1-Heimniederlage gegen Salz­ burg ans Tabellenende abgerutschten Grazer trafen diesen Entscheid vor dem Hinspiel der dritten Qualifikati­ onsrunde der Champions League am Mittwoch gegen Lok Moskau. Libregts 
Captain Murat Yakin ist nach seiner Pause am Samstag in Zürich wieder einsatzfähig, und auch Marco Zwyssig hat am Montag trotz seiner im FCZ- Spiel erlittenen Wadenprellung bereits wieder zu 80 Prozent trainiert. Der FCB hat sich in den letzten acht Tagen erheblich gesteigert und ist als einzige Schweizer NLA-Mannschaft noch ungeschlagen. In den Heimspie­ len gegen Servette (4:2) und Zilina (3:0) sowie beim FCZ im Letzigrund (4:0) hat die Mannschaft von Trainer Christian Gross überzeugt, dreimal klar gewonnen und elf Tore erzielt. Gross hat seine Mannschaft gefunden, Eigeninitiative und Selbstvertrauen sind sprunghaft gestiegen. Der FCB präsentiert sich wieder als spielerisch kompakte Einheit und hat mit seinem variablen Offensivfussball durchaus eine Chance, als zweite Schweizer Mannschaft nach den Grasshoppers (1995 und 1996) die Champions Lea­ gue zu erreichen. Erfolgreicher Saisonauftakt Celtic ist indes ebenfalls erfolgreich in die Meisterschaft gestartet und führt die Tabelle mit sechs Punkten aus zwei Spielen alleine und verlustpunktfrei an. Auch der 38-fache schottische Champion siegte am Samstag 4:0 aus­ wärts. Der Gegner hiess Aberdeen und ist kaum schwächer als der FC Zürich. h 
 n  1 ' Nachfolger wird sein bisheriger Assis­ tent Christian Keglevits. Sforza macht schon wieder Politik Kaum auf den Betzenberg zurückge­ kehrt, mischt sich Ciriaco Sforza gleich in die Vereinspolitik des kri- selnden 1. FC Kaiserslautern ein. «Ich habe kein Verständnis für eine so ge­ nannte Opposition, die nie etwas für den Verein getan hat», kritisierte der 32-jährige Schweizer die Gegner von Kaiserslauterns Aufsichtsratschef Robert Wieschemann, der Vorstands­ mitglieder Jürgen Friedrich und Ger­ hard Herzog sowie von Teamchef Andreas Brehme. «Ich rege mich dar­ über auf, was hier in den letzten Wo­ chen passiert ist», ereiferte sich Sfor­ za, «wir alle wollen positive Ziele er­ reichen». Wenn man die zahlreichen optimalen Verbesserungen seit sei­ nem Abschied vor zwei Jahren sehe, müsse man «vor den Vereinsoberen den Hut ziehen».