1 4 JMontag, 12. August 2002 
TV AM MONTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT Sil 10.00 Schweiz aktuell. U.a.: Elf Klei­ dermacher stellen im Landesmu­ seum Outflts für die Streetparado vor; Design: Dia Firma Welüs im Lu- zerner Hinterland (W). 10.25 Ein Heim für Tiere.' 10.50 Dr. Stefan Frank. 11.35 Adelheid und ihre Mörder. Ein Schritt zu viel. 12.20 Die wilden Siebziger! 12.45 Was macht eigentlich ...? (W). 13.00 Ta­ gesschau. 13.15 MittagsTalk. Panik­ attacken. 13.35 Ein Geschenk des Himmels - Vater dor Braut 2. Komö­ die (USA 1995). 15.10 Der Fahnder. 16.00 OP ruft Dr. Bruckner. 16.55 Anne mit den roten Haaren. 17.15 Franklin. 17.30 Gutenacht-Ge­ schichte. 17.45 Tagesschau. 17.55 St. Angela. 18.45 Was macht eigent­ lich ...? Peter Bichsel. 19.00 Schweiz aktuell. 19.30 Tagesschau. 19.55 Bcnissinio Spozial Highlights der letzten zehn Jahre Backstago v Siebenteiligo lieiho 21.10 Reporter Spezial Die schönsten Geschichten aus den Sendungen «Reportor» und «Fernweh» 21.50 10 vor 10 Nachrichtenmagazin 22.20 DOK:. Gonmanipuliert Streif um voränderte Nahrungsmittel Film von Jon Palfreman 23.15 Wonderland Milieustudio (GR 1999) Mit Shlrloy Henderson, Gina McKco u.a. Regie: Michael Wintorbottom 1.00 Tagesschaü/Meteo 1.10 HofTmans Hunger (3) Literaturverfdmung (W) vox 9.50 Unter uns (W). 10.20 Police Re- scue - Gefährlicher Einsatz. 11.25 Der Zauberwunsch. Fantasykomödio (USA 1997) (W). 13.05 Eine himmli­ sche Familie (W). 14.00 Unter uns. 14.30 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 15.05 Ein Hauch von Himmel. 16.05 Eine himmlische Familie. 17.00 Nash Bridges. 18.00 Nachrichten. 18.15 Kochduell. 19.15 Ein Trio zum An- beissen. 19.45 Golden Girls. 20.15 Hallo Baby! 21.15 Providence. Schwein gehabt 22.10 Spiegel TV Gehelmnisse der Tiefe (3) Tauchgang in den Regenwald 23.05 Süddeutsche TV. Thema: Das ewige Wochenende - Ein Pilot und ein Blerfahror gehen in Rente 23.55 Spätnachrichten 0.05 Silent Möbius (3) Animcfilm (J 1998) Regie: Nobuyuki Takeuchi 2.20 Manchmal kommen sie wieder II. Horrorfilm fW) TSR 1 TS! 1 KABELT 
SF2 8.40 Un cas pour deux. 10.40 Chro- niques de l'Amazonie sauvage. 11.35 Lcs feux do l'amour. 12.15 Cosby Show. 12.45 Le 12:45. 13.00 Zig Zag Expo. 13.55 Alerte Cobra. 14.40 Any Day Now. 15.30 Lcs anges du bonheur. 16.15 Malcolm. 16.40 Roswcll. 17.25 Sous le soleil. 18.20 Top Models. 18.50 Meteo regionale. 19.00 Expo.02, iournßes cantonales. Suisses 
de l'etranger. 19.30 Lo 19:30.20.05 Mister Rean. 20.35 Box oilice ä la carte. 20.43 Vous avoz un mess®"ge. Film do Nora Ephron (USA 1999). 22.40 Spin City. 23.05 New York Police Blues. 23.50 Urgences. 0.35 Diffusion en bouclo. 8.30 Pco. 8.40 Casper e i suoi amici. 9.00 Flipper. 9.25 Euronews. 10.50 Ricordi. 11.15 Cuore selvaggio. 12.00 S-Club 7 in Miami. 12.30 To- logiornalo. 12.45 'Na famlglia da gent viscora. 13.20 Cuore selvaggio. 14.05 Stefanie. Odio amore. 14.55 Baywatch. 15.50 Lungometraggio. 18.00 Tclegiomalo flash. 18.10 Streghe. 19.00 Giornato Cantonali Expo 02.19.30 Oggl sport 19.35 11 Quotidiano Cronaca. 20.00 Tolcgior- nale sera. 20.30 Meteo. 20.40 Lo- carno 2002. 21.00 Atlantis. 23.10 Telegiornale notte. 23.30 Rcnegade. Una taglia per sette. 0.101 magnifici sette. Penitenza. 0.55 Textvision. 9.40 Viper (W). 10.30 Perry Mason. 11.35 Dor Graf mit der eisernen Faust, Abontcuerfilm (F/11962) (W). 13.30 Kobra. übomohmon Siol 14.35 Trio mit vier Fäusten. 15.30 Diagnose: Mord. 16.25 Viper. 17.20 Nachrichten. 17.30 MacGyver. 18.30 Eino schrecklich netto Faml- lio. 19.00 Alf. 19.30 Glücksrad. 20.15 The Player. Satire (USA 1992). 22.40 Das Netz. Dor falsche Prophet. 23.35 Stlngray. Die Wunderdrogo. 
10.00 Nickelodeon Kinderpro­ gramm. CatDog. 10.30 Dio Dril­ linge. 11.00 AAAhhhü! Monster. 11.30 Rockos modernos Leben. 12.00 Expedition der Stachelbee­ ren. 12.20Tierklinik. 12.30 Hey Ar­ nold! 13.00 Clarissa. 13.30 Dio Bi- bor-Brüder. 14.00 Rockos moder­ nes Leben. 14.30 Pete + Pete. 15.00 Space Cases. 15.30 Global Guts. 16.00 Expedition der Stachelbee­ ren. 16.20 Tierklinik (W). 16.30 Kcnan + Kol. 17.00 Kingofthe Hill. 17.25 Futurama. 17.50 Sabrina - Total verhext! 18.15 Die Simpsons. 18.40 Das Leben und ich. 19.00 Die Nanny. 19.30 Tagosschau. 19.50 Meteo. 19.55 Expo.02: Die fünfte Schweiz an der Expo 20.30 Mad City . Thriller (USA 1997) ; Mit John Tfavolta, Dustin HofTman u.a. Regie: Costa-Gavras Sam dreht durch: Er hat seinen Job als Muscums- wächter verloron. Mit der Waffe in der Hand nimmt er eine Schulklasso als Geisel. Reporter Max sieht in Sams Amoklauf dio Chance für soin Comeback 22.30 Sport aktuell 22.50 Sioopers Krimidrama (USA 1996) Mit Kevin Bacon, Robert De Nirou.a. Buch/Regie: Barry Levlnson 1.10 Chaos City 1.35 Programmvorschau und SwissTXT PRO 7 SWR WDR 
9.05 Blankenese. Zarto Bande. 9.55 Wetterschau. 10.03 Das Festival dos deutschen Schlagers (W). 12.00 Tagesschau. 12.15 ARD-Bulfet. Ratgeber für Leib und Seele. Hallo Bullet: Mehr Rechto Tür Verbrau­ cher: Schuldrcchtsroform (Call-in); Deutschlandreise: Borlin: Sprcemo- tropole als attraktive Wasserhaupt­ stadt; Guten Appetit: Wildbarschfilet auf Berliner Dillgurko. Gast: Thomas Hannemann. 13.00 Tagesschau. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.03 WunschBox. 15.00 Tagcsschau. 15.15. Abentouer Wildnis. 16.00 Fliege - Die Thlk-Show. 17.00 Tages­ schau. 17.15 Brisant. 17.43 Regio-- nale Information. 17.55 Verbotene Liebo. 18.25 Marienhof. 18.50 Ab­ solut das Leben. AUcingängo. 19.50 Das Wotter. 19.55 Börse im Ersten. | 20.00 Tagesschau : 20.15 Kein schöner Land | . Lieder, Landschaften, 1 Musikanton: Mönchen j Gäste: Carolin Reiber, Lena : Valaitis, Peter Rubin u.a.' 5.40 SAM (W). 6.35 taff (W). 7.30 Lovestories. 8.25 talk talk talk (W). 9.20 In den Strassen von Brooklyn. Thriller (USA 1997). 11.00 House Party. Teenagerkomödie (USA 1990). 13.00 SAM. 14.00 Arabella. 15.00 Absolut Schlögl. 16.00 Clip- Mix. 17.00 tafT. 18.00 Friends. 18.30 Futurama. 19.00 Dio Simpsons. Ihre Licblings-Fernsehfamilie. 19.30 Ga­ lileo. 19.55 Nachrichten/Sport. "20.15 Soven Days Besuch aus der Todeszclle 21.15 Quatsch Comedy Club (WO 21.45 bullyparade. Mit Diana Herold, Rick Kavanian, Christian Tramitz, Michael «Bully» Herbig 22.15 TV total 23.20 popelub 23.50 Chaos City Wer ist hier der Boss? 0.20 Seinfcld. Der Maestro 0.50 CinemaxX TV (W) 1.30 CinoTipp.- «Mr. Deeds» (W) 1.45 Futurama (W) 2.30 Zeichentrick-Serien 12.30 Landcsschau unterwegs (W). 13.00 Die liebon Kollegen. 13.25 360° - Dio Geo-Reportage. 13.55 Ge­ heimnisvolle Welt. 14.25 Südtiroler Bilderbogen. 15.10 Der Doktor und das liebo Vieh. 16.05 Kaffee oder Tee? 18.05 Hierzuland. 18.15 Ein­ fach köstlich! 18.45 Menschenskin- der. 18.50 Treffpunkt. 19.20 Landes­ schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tagcs­ schau. 20.15 Mit Gerd Rugo unter­ wegs In China.' 21,00 Fix und fettig. 21.30 Aktuell. 21.45 Schöne Männer. 22.30 Menschen hautnah. 23.15 Ak­ tuell. 23.20 Der dUnno Mann kehrt heim. Krimikomödlo (USA 1944). 0.55 Die lieben Kollegen. 13.30 100 Deutsche Jahro. 14.00 Wissen macht Ah! 14.25 Rund um den Dom. 15.00 Tagesschau. 15.15 Menschen hautnah 
(W). 16.00 NRW am Nachmittag. 16.15 Ländor - Menschen - Abenteuer. 17.00 nano. 17.30 Pferdowelten (W). 18.00 Lo­ kalzeit. 18.05 Hior und Heuto - Re- portago. 18.20 ScrviceZeit: Kost- Probo. 18.50 Aktuollo Stunde. 19.30 Lokalzelt. 20.00 Tagesschau. 20.15 Der Fahnder. '21.05 Katastrophen dor Vorzeit. 21.50 NRW am Abend. 22.00 EX! Was dio Nation orrogto. 22,30 Mitgift - Aus Katastrophen lor- non. 23.15 Go, Trabi. Go. Komödie (D 1991). 0.45 New York. EUROSPORT 
ORF! 21.00 Fakt. U.a.: Wahlkampf­ auftakt der Parteion 21.45 dio story: Deckname Artischocko Die geheimen Menschenver- suche der CIA 22.30 Tagesthemen 11.00 Tonnis. 12.00 Rallye (W). 12.30 Leichtathletik. EM,. U.a.: Ma­ rathon. 14.00 Leichtathletik. EM. U.a. Damen: Hochsprung, 4 x 100 m, 4 x 400 m; Herron: Weitsprung. Diskuswerfen. 15.30 Skispringen. Sommer Grand Prix. 18.15 News Roport. 18.30 WATTS. 19.00Tennls. WTA-Ttirnlcr. 22.00 Loichtathlotik. . [ 23.00 Nows Roport. 23.15 Rallye. I 0.15 WATTS (W). 0.45 Wasserski i (W). 1.15 Nows Report (W). ' 
23.00 Beckmann 0.00 Polylux - Best of Thcmon: U.a.: Schluss mit dem ekelhaften Biofrass / Intelligente Klamotten 0.30 Nachtmagazin 0.50 Der Fluch des Hauses Dain (3). Dctoktivfilm (USA 1978) ZDF 10.50 Reich und schön. 11.30 Berg- Welton. Praxis täglich. 12.00Tages- schau. 12.15 drehscheibe. 13.05 ARD-Mittagsmagazin. 14.00 heute - in Deutschiana. 14.15 ZDF Expe­ dition (W). 15.00 heute/Sport. 15.10 Streit um Drei. 16.00 heute - in Europa. 16.15 Risiko. 17.00 heuto. 17.15 hallo Deutschland. 17.40 Leute houte. 17.55 Der Alte. 19.00 heute. 19.25 WISO. 20.15 Frau zu sein bedarf es wenig. Komödie frei nach Hera Und 
(D 1997) Mit Anica Dobra. Jophi Ries u.a. Regio: Sigl Rothemund 21.45 heutc-journal. 22.15 Die Alfenmasko Erotikthriller (AUS 2000) Mit Susio Portor u.a. 23.45 houte nacht 0.00 Das kleine Fernsehspiel Juristischo Körper Buch/Rcgio: Jörg Heitmann und Philip SchcfTner 0.55 Der weisso Hund von Beverly Hills. Thriller (USA 1981) 8 3 11.40 Sport THbüno (W). 12.00 Fran­ kenschau. 12.40 Sport regional. 13.00 Bildbearbeitung. 13.30 Kin- dorprogramm. Pumuckl TV. 14.35 Mörderhaie greifen an. Abenteuer­ film (USA 1974). 16.05 Kloino Ge­ schichten von wilden Tieren. 16.10 Der Doktor und das liebo Vieh. 17.02 Wunderbaro Wassorwoge. 17.45 Die Abendschau. 18.45 Rundschau. 19.00 Welt der Tiere. 19.30 Lebens­ linien. 20.15 Münchner Runde. 21.00 Rundschau-Magazin. 21.20 Profile. 21.45 Blickpunkt Sport. 22.45 Der Vizekönig der Sierra Morena. 23.30 Rundschau. 23.45 Dio Fallers. 0.15 Blickpunkt Sport (W). ARTE 19.00 Lebendig bograben. Naturka­ tastrophe Erdrutsch. 19.45 ARTE Info. 20.15 Von Land und Liebe. Der Bund fürs Leben. 20.45 Yentl. Mu- sikfilm nach Isaac Bashevis Singer (USA 1983)!. Mit Barbra Streisand, Mandy Patinkin u.a. Buch/Rcgio: Barbra Streisand. 22.55 Jupiters letzte Fahrt. 2002 - Ted Simon Ist immer noch unterwogs .... Doku­ mentarfilm. 0.25 KurzSchluss - Das Magazin. U.a.: Jonas Mekas: Alt­ meister des amerikanischen Indo- pcndent-Kinos; «Geraldine» von Arthur De Pins; «Vorstehe ich nicht» von Agnös De Säcy. 1.20 Scarfaco. Gangsterfilm (USA 1932) (W). SUPER RTL ; 15.55 Imntor Ärger mit Newton. 16.35 Extrome Dinosaurs. 17.00 Dio Bibor-Brüdcr. 17.25 X-Duckx - Ex­ trem abgefahren. 17.55 Darkwing Duck. 18.20 Abentouer mit Mlcky und Donald. 18.45 Paddy on Tour. 18.50 Simsalablm Sabrina. 19.20 Typisch Andy! 19.40 Paddy on Tour. 19.50 Doug. 20.15 Mord ist ihr Hobby. 22.10 RTL Samstag Nacht. 23.10 T.V. Kaiser. 0.00 Dio Bibor- Brüdcr (W). 0.30 Infomercials. 
7.45 Dio Biber-Brüder (W). 8.05 Der junge Hercules. 8.30 Das Leben und ich. 8.50 Josse. 9.10 Sabrina - Total verhext! 9.35 
Forrest Gump. Tragi­ komödie (USA 1994) (W). 11.45 I'i- nocchio. 12.10 Barbapapa. 12.15 Mlmi's. 12.35 Missis Jo und ihre frühlicho Familie. 13.00 Summer Town. 13.10 Landmaus und Stadt­ maus auf Reisen. 13.30Talls und dio tausend Aufgaben. 13.45 Mona der Vampir. 14.10 Nick und Perry. 14.30 Rockos modernes Leben. 14.55 Die Simpsons. 15.20 Eine starke Fami­ lie. 15.45 Hercules. 16.30 Eino himmlischo Familio. 17.15 Sabrina (W). 17.40 Charmed - Zauberhafte Hexen. 18.30 Dio Nanny. Fran hinter Gittern. 19.00 Cybill. Hormone oder Placebos? 19.23 Money Maker. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Sport 20.15 Schlaflos in Seattle Lifibbskomödle (USA 1993) Mit Tom Hanks, Meg Ryan u.a. Regio: Nora Ephron Der Architekt Sam Baldwin kann den Tod seiner Frau nicht verwinden. Söhnchen Jonah bringt ihn dazu, bei einem Radio-Talk sein Herz auszuschütten - mit Folgen 22.00 Kopf übor Wasser Schwarze Komödio (USA 1996) Mit Harvey Keltel, Cameron Diaz u.a. Regio: Jim Wilson 23.30 Alarm fiir Cobra 11 - Dio Autobahnpolizci. Gift 0.15 Morlal Kbmbat. Kreoya 1.00 Stoppt die Todesfahrt dor U-Bahn 123 Actionthriller (USA 1974) Mit Walter Matthau u.a. 2.40 Kopf über Wasser (W) ORF 2 3 SAT 
SAT! 10.15 Ferien vom Ich. Komödie (D 1952) (W). 12.00 Zeit im Bild. 12.05 Orientierung - spozial (W). 12.35 Österreich-Bild (W). 13.00 Zeit im Bild. 13.15 Frisch gekocht. 13.40 Polizeiinspektion 1. 14.05 Aus hei­ terem Himmel. 14.50 Unser Charly. 15.35 Reich und schön. 16.00 Dio "Barbara Karlich Show. 17.05'Will­ kommen Österreich. 19.00 Bundes­ land heute. 19.30 Zeit im Bild. 20.00 Seitenblicke 20.15 Forsthaus Falkenau Schule für Väter Familien-Serie 21.05 Thema 22.00 Zeit im Bild 22.30 Live: Treffpunkt Kultur Moderation: Barbara Rott 0.00 Zeit im Bild 0.30 Das Baumhaus Melodram (USA 1994) Mit Elijah Wood, Kevin Costner u.a. Regie: Jon Avnet 2.30 Seitenblicke (W) 2.35 Treffpunkt Kultur (W) 13.15 Orientierung. 13.45 Tagebuch (W). 14.00 Die wilden Weibor von Tennessee. Komödie (USA 1963). 15.30 i-isenbahnromantik. 15.45 All You Need Is ART. 16.30 Bilderbuch Deutschland. 17.15 Bilder aus Öster­ reich. 17.45 Schweizer Tagesschau. 17.50 schweizweit. 18.00 A11D- exclusiv. 18.30 nano. 19.00 houte. 19.20 Kulturzeit. 20.00 Tagesscliau. 20.15 Der Fall Specht. 21.00 Das Ge­ heimnis der Java-Maske. 21.30 neues, telefonieren und mehr. 22.00 Zeit im  Bild.~22.25   Dämonische Lein­ wand. 23.25 Dio Einsamkeit des Langstreckenläufers. Sozialdrama (GB 1962). 1.05 10 vor 10. 
5.30 Frühstücksfernsehen. 9.00 Home Shopping Europo. 10.00 Chi­ cago Hope - Endstation Hoffnung. Gewagte Experimente. 11.00 Franklin - Deine Chance um 11. Spezial: Dio Woche der Entschei­ dung: Vaterschaftstest. 12.00 Vera am Mittag. Mit dir hab ich noch ein Hühnchen zu rupfen! 13.00 Britt - Der Talk um Eins. Hypnose: heuto wirst du umgepolt. 14.00 Zwei bei Kallwass. Psychologie und Lebens­ beratung mit Angelika Kallwass. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 16.00 Richter Alexander Hold. 17.00 Qulzflro. 17.30 Live. 18.00 Dio Quiz Show. 18.30 1 x tägl. Ge­ sundheitsmagazin. Neuesto Thera­ pien bei Schuppenflechte. 18.55 1 x tägl. win. 19.00 blitz. 19.40 Dio Quiz Show. 1 20.15 SK Kölsch Krieg der Sterne Krimi-Serie . 21.15 Wolffs Revier IM Querschläger Krimi-Serie 22.15 HeliCops - Einsatz über Berlin Babels Untergang Acllon-Sorie 23.15 Spiegel TV - Reportago Eine Flucht und zwei Toto - Der Fall Werner Weinhold 23.55 24 Stunden Reporter im Einsatz 0.25 die nacht 0.50 Barbara Salesch (W) 1.40 Dio Quiz Show (W) RTL 9.00 l'unkt 9. 9.30 Meine Hochzeit. 10.00 Dr. Stefan Frank. 11.00 Mein Baby. 11.30 familien duell. 12.00 Punkt 12. 13.00 Die Oliver Geissen Show. 14.00 Bärbel Schäfer. 15.00 Die Wache. 16.00 Das Jugendge­ richt. 17.00 Die Nanny. 17.30 Unter uns. 18.00 Guten Abend. 18.30 Das Star-Magazin. 18.45 RTL aktuell / Sport. 19.10 Explosiv - Das Magazin. 19.40 Gute Zeiten, schlechte Zeiten. 20.15 Quiz Einundzwanzig 21.15 Hinter Gittern - Der Frauenknast. Wer war's? 22.15 Extra - Das Magazin 23.30 future Trend Magazin mit Percy Hoven 0.00 Nachtjournal 0.35 10 vor 11 Pokahontas - Klaus Theweloit über die Utopie cinos anderen Nordamerika 1.00 Caroline in tho City Der Schlüssel zum Glück 1.30 Die Nanny (W) 2.00 Die Oliver Geissen Show (W) 2.50 Nachtjournal (W) RTL 2 11.35 X-Factor: Wahre Lügen (W). 12.05 New Splderman. 12.55 Lucky Luke. 13.20 Nadja - Dio Macht des Zauberstoins. 13.50 DoReMI. 14.15 Pokömon. 14.45 Digimon. 15.10 Dragon Ball. 15.40 Detektiv Conan. 16.10 Shin Chan. 16.40 Dr. Slump. 17.00 Wunderbare Jahre. 17.30 King of Queens. 18.30 Dio dümm­ sten Verbrecher dor Welt. 19.30 Dragon Ball Z. 20.00 News. 20.15 Die dümmsten Tiere der Welt. 21.15 X-Factor: Das Unfassbaro. 22.20 Autopsie - Mysteriöse Todesfällo. 23.15 Robotrix. SF-Film (HK 1991). 0.55 News (W). 1.10 Dragon Hunt. Eastern (CDN 1987) (W). 
TV-TIPPS AUSSTELLUNG Expo.02 si-2. Jede zehnte Schweizerin, jeder zehnte Schweizer lebt im Ausland - eino vielfältige und faszinie­ rende sogenannte fünfte Schweiz. Auf der Arteplage von Biel zeigen die Auslandschweizerlnnen in verschiedensten Kunst-Installa­ tionen ihre Bilder der Schweiz. PORTRÄT Reporter Spezial Sl-1,2110 ~~ Röbi Koller stellt die Schweizer Ärztin Uma Grob vor. Sie hat in Dar Es Salam ein orthopädisches Zentrum aufgebaut, das für ganz Zentralafrika Modelicharakter hat. Unter grüssten Schwierig­ keiten hat sie für ihren Traum gekämpft - jetzt steht die letzte Ausbauctappc kurz vor der Eröffnung. KRIMIDRAMA Sleepcrs .S'/'Z 22.50 Vier Freunde verursachen den Tod eines Menschen und landen in einem Erziehungsheim, wo sie den Quälereien sadistischer Pädagogen hilflos ausgeliefert sind. Trost finden sie nur bei Pa­ ter Bobby. Jahre später treffen zwei von ihnen ihren damaligen Oberpeiniger Nokes 
wieder und töten ihn. REPORTAGE Spiegel TV SATI. 23.15 Der NVA-Deserteur Werner Weinhold hatte bei seiner Flucht in den Westen im Dezember 1975 zwei DDR-Grenzer erschos­ sen, angeblich aus Notwehr. Der Fall wurde zum Politikum zwi­ schen den beiden deutschen Staaten.