Liechtensteiner VOLKSBLATT 
INLAND Montag, 12. August 2002 
7 Urlaubsspass beim Sommerfestival in der Arena Sargans: Riesenfete am 16. August - Finale am 30. August Das ultimative Sommerfestival startete Anfang mit einer Mega­ Fete in der Arena Sargans. Top- DJß, bezaubernde Tänzerinnen und ein tolles Publikum sorgten in den letzten Wochen für «Bombenstimmung». Ein Hauch Urlaubsstimmung wurde bei den verschiedensten Partys wie der Brasilian Night, der Ibiza Party oder der Mega-Schaumparty, vermittelt. Der Partyspass geht aber auch im Au­ gust mit einem super Programm weiter. Strändfeeling und Ryhthmus pur Am 16. August ruft die ARENA «Aloha» und zaubert damit ein Feeling wie an den Stränden von Hawaii in den Discopalast. Klar, dass da Rhyth­ mus ganz oben steht und die Besucher mit Cocktails und Früchten verwöhnt werden. Wer Hawaii sagt, meint auch Surfen auf meterhohen Wellen. Also, 
Am 16. August ruft die ARENA *Aloha> und zaubert damit ein Feeling wie an den Stränden von Hawaii in den Discopalast. alles auf die Bretter und auf zum Surf- contest in der ARENA! Wenn die «Baywatch-Dancers» am 23. August ihre einmalige Show zeigen, fallen die Jungs wohl reihenweise in Ohnmacht. Dürfen sie auch, denn 
schliesslich sind 
genügend «Baywatch-Girls» da, die beim Wiederbelebungs-Contest den Burschen schnell wieder auf die Beine helfen. Ein Riesenspass ist auch der Surf-Wettbewerb, bei dem selbst «Trockenschwimmens gute Chancen 
haben, eine Mega-Reise zu gewinnen. Wer gewinnt ein neues Cabrio? Wenn am 30. August das grosse Fi­ nale im ARENA-Sommerfestival 2002 steigt, schlägt der Puls noch einmal 
auf Hochtouren. Trommelwirbel, Spannung und dann der grosse Mo­ ment ... wer hat wohl das nagelneue Cabrio gewonnen, das die ARENA am letzten Freitag im August im Par­ tytempel verlost? Beckenbodentraining SCHAAN: Der Kurs zeigt, wie man eine dynamische Beckenbodenmuskulatur 
aufbaut und konditioniert. Dieses Trai­ ning beruht nicht nur einseitig auf Kräftigung, sondern ebenso auf Beweg­ lichkeit und Koordination. Erst wenn DANKSAGUNG Für Ihre liebevoHen Beweise der Anteilnahme, die ich beim Heimgang mei­ ner innigst geliebten Frau Luise Geier-Wechselberger erfahren durfte und allen, die mir in den schweren Stunden beistanden, danke ich von ganzem Herzen. Besonderen Dank dem Pflegepersonal des Krankenhauses Vaduz, Abt. C, für die aufopfernde Betreuung, Herrn Dr. H. J. Risch für seine ärztliche Hil­ fe, Herrn Pfr. F. Nüscher und Diakon Peter Vogt für den feierlich gestalte­ ten Gedenkgottesdienst. Herzlichen Dank all denen, die meine Frau mit einem Besuch im Kranken­ haus erfreuten. Ebenso danke ich für die vielen heiligen Messen, Geld-, Kranz- und Blumenspenden, Spenden an die Familienhilfe Vaduz und an wohltätige Institutionen sowie für die Teilnahme bei der Verabschiedung und am Gedenkgottesdienst. Vaduz, im August 2002 Helmuth Geier 
der Beckenboden elastisch ist, werden wir in der Lende und im Kreuz so rich­ tig weich und elastisch. Auf diese Weise kann man Schmerzen im Rücken, in den Hüftgelenken und Schultern wir­ kungsvoll vermeiden. Ebenso wird die Lage der Organe und ihre Funktion ver­ bessert. Franklin-Ideokinese ist ein 
ganzheitliches Bewegungstraining, ver­ hilft zu einem neuen Körpergeftlhl und ist leicht anwendbar im Alltag. Wir ar­ beiten u.a. mit Musik, Therabändem und Bällen. Ein Training für die Rück­ bildung, zum Vorbeugen von Harnin­ kontinenz, aber auch zur Verbesserung von Krafit, Beweglichkeit und Haltung 
in jedem Alter. Der Kurs 762 unter der Leitung von Elisabeth Jörin beginnt am Dienstag, den 20. August um 10 Uhr im Haus Stein-Egerta in Schaan. Anmel­ dung und Auskunft bei der Erwachse­ nenbildung Stein-Egerta in Schaan, Te­ lefon 00423 232 48 22 (oder per E-Mail: info@stein-egerta.li ). 
(Bing.) FORUM DeGaulle Martin Frommelts Vergleich der fürst­ lichen Wien-Drohung mit dem Verhal­ ten des ehemaligen Staatspräsidenten Charles DeGaulle, der 1969 eine Volksabstimmung mit der persönli­ chen Vertrauensfrage verbunden habe und nach knappem Scheitern zurück­ getreten sei, hinkt nicht nur, er ist un­ sinnig (Volksblatt vom ^ttwoch). De­ Gaulle war ein gewählter Präsident, kein Monarch in erblicher Thronfolge. Nach ihm wurde ein anderer Präsident gewählt. DeGaulle beschimpfte auch nicht all jene, die nicht nach seinem Willen abstimmten, als Feinde der französischen Republik. Und DeGaulle prophezeite auch keinen Scherben­ haufen, wenn man nicht so tue, wie er wolle. Ein nachvollziehbarer Vergleich wä­ re allenfalls möglich, wenn der Fürst ganz einfach seinen Rücktritt anbieten 
und den Erbprinzen oder - wenn die­ ser auch nicht will - ein anderes Mit­ glied der fürstlichen Familie als Nach­ folger ankündigen würde, für den Fall, dass seine Vorschläge abgelehnt wer­ den. Und auf jeden Fall dürfte der Fürst keine weiteren Drohungen aus- stossen, wollte er wie DeGaulle tun. Allenfalls noch nachvollziehbarer und akzeptierbarer wäre, wenn der Fürst sich beispielsweise auf den Standpunkt stellen würde, dass die Verfassungsvorlage nur Gültigkeit er­ langen soll, 
wenn sie z.B. wenigstens 90 Prozent der Stimmen erhält, denn nur bei breiter Akzeptanz wird man von einer guten Lösung reden können. Unseres Erachtens müsste im Dialog ein breiter Konsens gefunden werden, egal wie lange es dauert. Wenn aber über eine Vorlage abgestimmt werden muss, die noch lange nicht ausdisku­ tiert ist und die noch viele Fragen of­ fen lässt, dann könnte nur von einem Konsens gesprochen werden, wenn ei­ ne überwältigende Mehrheit, also z.B. 
90 Prozent, diese Vorlage gutheissen könnte. Aber genau ein breiter Konsens wird ja nicht angestrebt: Stattdessen wird mit sachfremden Drohungen (Stich­ wort: Wien), teilweise unbewiesenen abstrusen Argumenten (Stichwort: Imageschaden) und düsteren Prophe­ zeiungen (Stichwort: Scherbenhaufen) versucht, ein einfaches Ja zu erzwin­ gen. Gruppe Wilhelm Beck, Triesen Forum Unter der Rubrik «Forum» veröffent­ lichen wir Zuschriften und Beiträge von Verbänden, Vereinen, Aktionen und Institutionen. Das: «Forum» drückt aus, dass diein den Beträgen geäusserten Meinungen nicht mit dar Haltung der Zeitung überein­ stimmen müssen. Private Anzeigen In Liechtenstein EINFACH - GÜNSTIG Jeden Samstag nur Im Wochenmarkt des 0 Liechtensteiner VOLKSBLATT llnsertlön^ Anzahl Erscheinungen lx O 2x O 3x • Zutreffendes bitte ankreuzen. 
Rubrlken^Rreise O tL 
• Auto Q zu mieten gesucht • zu vermieten • zu kaufen gesucht • zu verkaufen • Stellenvermittlung • Möbel/Haushalt 
• Sport/Hobbys • Tiere Q Bekanntschaften • Glückwünsche • Diverses . • Erotik Zutreffendes bitte ankreuzen. 
PREIS PRO SCHALTUNG • Bis 5 Zeilen ' 
CHF10.- Q Bis 10 Zeilen 
CHF 20.- • ZuschlagS/W Foto 
CHF 10.- • Zuschlag Chiffregebühr 
CHF 30.- Zutreffendea bitte ankreuzen. 
Alle Preise Inkl. 7,6 X Mehrwertsteuer. Bitte in Druckbuchstaben schreiben und pro Buchstabe und Satzzeichen 1 Feld benützen (Zwischenräume leer lassen). Halbfette Wörter unterstreichen, AnnutUtlonen und TaxtindaruntfM] sind Riebt 
möglich. D«r V«rtatf übernimmt für dl« Inhalt« d« AnatgM Min« Verantwortung. o o Name: Vorname: Strasse/Nr: PLZ/Ort: Telefon/Fax: E-Mail: 
yj 
!•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !••••••••••••• •••••••••.•••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• !•••••••••••••••••••••••••••••• W!!•••••••••••• •••••••••••••••••• ^ !!•••••••••••••••••• •••••••,••••• CO••••••••••••••••••••••••••••••• CpUPON AUSSCHNEIDEN. AUSFULLEN, BETRAG BEILEGEN IJND EINSENDEN AN: LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT, FELDKIRCHER STRASSE 5, 9494 SCHAAN