26 Donnerstag, 6. August 2002
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT £ Hotel Gorfion Die Steiermark bittet zu Tisch Steirische Wochen vom 27. Juli bis 18. August im Kinderhotcl Gorfion, Malbun Telefon 264 18 83 SOLID/IR /HED
Schweiz. Organisation für die medizinische Zusammenarbeit mit . Afrika, soll 1926 (D ZEWO-anerkannt Highlights nicht nur für Golfer! Vom 9. bis 11. August spielen die besten Pros der European Seniors Tour um ein Preisgeld von € 230 000 am sechsten Bad Ragaz PGA Seniors Open. Die Zuschauer erwartet ein attraktives Rahmenprogramm. • Losverkauf für eine Woche .Kenya inkl. Flug, Hotel und Safari • freier Eintritt, gedeckteTribüne • Golfer's Bar auf derTerrasse
Schweizer Ärzte in Afrika - helfen Sie mit! Schweizer Ärztinnen und Ärzte helfen der benachteiligten Bevöl kerung in ländlichen Gebieten von Afrika beim Aufbau der le bensnotwendigen me dizinischen Grundver sorgung - Im Sinn der Hilfe zur Selbsthilfe. Helfen auch Sie mit: Postkonto 60-1433-9 Herzlichen Dank! Weitere Informationen sind erhältlich bei der Geschäftsstelle (Tel. 041 - 310 66 60, 6000 Luzern 4) sowie im Internet unter http://www.medicusmundi.ch/solidar.htm
.JÜc&IV-USl TANZKURSE SCHAAN - BUCHS BUCHS: Dancing-Kurs für Anfänger Mittwoch, 21. August, Schulhaüs Flös, Buchs 6x, 20.30-22 Uhr, CHF 120 - p. Person / A. Rhyner SCHAAN: Grundkurs für Anfänger Freitag, 30. August, Schule Resch (kleiner Saal) . 6x 20.30-22 Uhr, CHF 120 - p. Person / M.Sigg BUCHS: Eltern-Kinder-Tanz für Anfänger Sa/So, 14./15. September Sekundärschule (Singsaal) Sa. 10-12 und 14-17 Uhr. So 14-17 Uhr / A. Rhyner Erwachsene CHF 120-, Kinder 30-, ab 8 Jahren Mit Kinderbetreuung durch J+S Leiterin für die kleinen BUCHS: Salsa/Mambo-Weekendkurs Sa/So 21./22. September, Sekundärschule Buchs Sa 10-12 und 14-17 Uhr, So 14-17 Uhr CHF 120 - p. Person, A. Rhyner Für diese Kurse ist eine Anmeldung erforderlichl Maria Sigg, Tel. +423 232 14 59/+423 232 55 31 Anita Rhyner, Tel. +423 373 97 35/N. +423 777 63 49 Neue Tanzkurse für Kinder HipHop, Jive, Disco Swing, Cha cha cha Schaan: Schule Resch (kleiner Saal) ; Dienstag, 27. August, 17-18 Uhr, A.Rhyner i 6x CHF 60 - pro Kind/Alter ab 8 bis 10 Jahre j Freitag, 30. August, 19-20 Uhr, A.Rhyner 6x CHF 60 - pro Kind/Alter ab 11 bis 14 Jahre Anmeldung bis 22. August 2002 Anita Rhyner, Tel. +423 373 97 35/N. +423 777 63 49 Hauphponsor: CREDIT SUISSE
PRIVATE BANKING
Co-Spon\orcn: ir •E
= 0
VOLVO Infotelefon 081 303 37 17 www.pgaseniorsopen.ch
Wir danken unteren Inserenten ::-V
• Iii • - : . v. • i . « lltchlfmtfiAft VOLKSBLATT
TORNA HOTEL BUndner Herrschaft - inmitten der Rebberge von Maienfeld, an herrlicher Aussichtslage
zu vermieten 7-Zimmer-Einfamilienhaus Cheminee, Kachelofen, Doppelgarage, Sauna, Bastelraum, gededrter Sitzplatz, gepflegter Garten. Mietzins Fr. 3500.-, exkl. Nebenkosten Telefon 071335 77 44, Geschäftszeit
Zu vermieten 1-Zi-Appartment in
Triesen Nähe Bushaltestelle. Bezug nach Vereinbarung. Möbliert oder unmöbliert. Telefon 00423 392 35 66 Liechtensteiner Familie sucht in
Malbun per sofort oder nach Vereinbarung 31/2-Zimmer-Wohnung (oder grösser) längerfristig zu mieten. Urs Sprenger Mobile 079 207 55 85
Zu vermieten in Eschen. Wendeln und Mauren diverse 41/2-Zimmer- Wohnungen Sehr guter Ausbaustandard. Bezug nach Vereinbarung. Nomea Treuhand-Anstalt Telefon +423 377 10 24 Fax +423 377 10 30
' iuif.ii »y '-'U. :
i Bad Ragaz. Wir verkaufen an sonniger, ruhiger und zentraler Lage grosszügige, moderne 41/2-Zimmer-Wohnung 1. 0G, Lift, gedeckter grosser Balkon, liefgaragenpiatz inkl. Verkaufspreis: CHF 466'OQO.- RCR Immobilien AG /v' 4.X
071 28237 00 I MM0BIUEN"
079 405 48 43 SCHAAN 2V2-ZimmerWohnung im Erd- geschoss, mit großerTerrasse und Garten, in bester Lage, ruhig und dennoch zentral, zu verkaufen. Kauf preis inkl.Tiefgarage CHF 490 000,- abzügl. Eigenheimförd. und Förd. für verdichtetes Bauen. Obergass: Exklusive
5-Zimmer- Wohnung mit wunderbarer Aussicht zu verkaufen, 115 m2 Wohnfläche, großer Süd/West-Balkon, Kaufpreis inkl.Tiefgarage CHF 860000,- abzügl. Eigenheimförd. und Förd. für verdichtetes Bauen. 2V2-ZlmmerWohnung im ersten Obergeschoss mit 65 mJ und 19 m' Balkon in bester Lage zu verkaufen. Kaufpreis inkl.Tiefgarage CHF 490 000,-
abzügl. Eigenheimförd. und Förd. für verdichtetes Bauen. Furtenbach Wohnungen
Anstatt Genta Nägele,Tel. 370 27 39
Kleinwalsertal Haus mit Werkstatt, Lagerhalle, 4 Ferienwohnungen &
Betreiberwohnung sonnige Lage, vielseitig nutzbar, zu verkaufen,Telefon +49 8329/5095
Zu vermieten in
Schaan V/a-Zimmer- Wohnung per sofort oder nach Vereinbarung CHF
800.- Telefon 079 414 43 24
Wildwochen Wir empfehlen uns für unsere herbstlichen Gaumenfreunden, Wildspezialitäten aus einheimischer Jagd. vy.\
Sabinaduch ^Vi \ vAY gibt göf^ Auskunft^-*
1 weiterbilde
erschule Sargain4+Buchs Ganz persönlich! Firmenseminare Tages- und Abendkurse Rufen Sie an! Telefon 081720 02 50 v www.computerschule-sargans.ch weite rkommen »s In Buchs SQ verkaufen wir an gut frequentierter Lage, Im Aultrag Ladenlokal mit PP vermietet bis 2008, MZ-Einnahmen Fr. 40'800.- VRP Fr. 370'000.-. Interessiert? Fluten Sie uns an: Toi. 079/207 70 82 DE/MKV'
Immobilien- Kr//Vin\ Vermittlung! Bnhnhotstrasso 35, 0471 Buchs Tel. 081 740 55 30 - www.rcmax.ch
• Heilpädagogisches Zentrum Hn des Fürstentums Liechtenstein BH Bildgass. 9494 Schaan Das heilpädagogische Zentrum/Bereich Wohnen, sucht eine grosse Wohnung (5-6 Zimmer) Erdgeschoss oder ein Einfamilienhaus (auch älteres) an ruhiger Lage mit Wiese zum Mieten, Die Wohnräume werden für die Betreuung von jungen Men schen mit Mehrfachbehinderungen benötigt. Sollten Sie über die genannten Räume verfügen, wären wir sehr froh, wenn Sie sich mit uns in Verbindung setzen. Heilpädagogisches Zentrum Bildgasse 1,9494 Schaan, Telefon 00423 237 61 61
• -. T* J Praxis Dr. med. HJ Risch **4 Aeulestrasse 56, FL-9490 Vaduz Die Praxis bleibt vom 15. August bis 8. September 2002 wegen Ferien GESCHLOSSEN. Praxis-Vertretung: Dr. med. Chr. Vogt, Triesenberg, ^ Telefon 00423 262 99 55, www.aerzte-netli /0
! — • '' ' ' ' • fcpluftpn: UoHfihlaH; WWVV.VO W
