Volltext: Liechtensteiner Volksblatt (2002)

1 2 Montag, 29. Juli 2002 
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT FUSSBALL Spielabbruch Ein Testspiel zwischen Rapid Wien und dem englischen Meister Arsenal London in Eisenstadt (Ö) vor 1 400 Zuschauern, musste wegen Zuschau­ erausschreitungen in der 69. Minute beim Stand von 0:0 abgebrochen werden. Zum Abbruch führte eine Schlägerei unter Rapid-Ultras, die zunächst Raketen abgefeuert und mehrere Feuer entzündet hatten. Po­ lizisten wurden mit Flaschen und Sitzbänken beworfen, worauf rund 200 unbeteiligte Zuschauer auf das Spielfeld flüchteten. Liverpools erster Test Der-FCrLiverpool'ha t da s zeh nt ägi e ""dftrlnnersciiweizer unier den Trainingslager in Bad Ragaz mit dem ersten Testspiel der Saison abge­ schlossen. Der englische Titelkandi­ dat spielte anlässlich des 100-Jahre- Jubiläums des Zweitliga-Interregio- Klubs Horgen vor 3600 Zuschauern gegen Bundesligist VfL Wolfsburg 1:1. Bis auf die geschonten Finnen Hyppiä, Litmanen und den engli­ schen Internationalen Gerrard trat Li­ verpool in Bestbesetzung an, wech­ selte jedoch zur Pause fast die kom­ plette Mannschaft, unter anderem Stürmerstar Owen und den nach mo­ natelanger schwerer Krankheit wie­ der genesenen Deutschen Babbel, aus. Stephane Henchoz war in Abwesen­ heit Hyppiäs Captain der Engländer. Keane will wieder für Irland spielen, wenn... Irlands Fussball-Star Roy Keane will wieder für sein Land spielen. Der Mittelfeldspieler von Manchester United war von der WM in Japan und Südkorea nach heftiger öffent­ licher Kritik vom Team suspendiert und nach Hause geschickt worden. Bedingung für Keanes Rückkehr ist allerdings die Absetzung von Natio­ nalcoach Mick McCarthy ... Exinternationaler Carnevale verhaftet Der italienische Exinternationale Andrea Carnevale (41) ist am Frei­ tagabend wegen Verwicklungen in Drogengeschäfte festgenommen worden. Carnevale, der früher für die AS Roma und Napoli stürmte, sorgte Anfang der Neunzigerjahre wegen einer Dopingafifäre bereits einmal für negatives Aufsehen in dieser Hinsicht. Transfer verzögert sich Der Transfer des Schweizer Interna­ tionalen Fabio Celestini vonTroyes zu Marseille ist immer noch nicht vollzo­ gen. Alain Perrin, der Manager von OM, hat Troyes offenbar eine «nicht akzeptable» Offerte unterbreitet. 
GC enteilt der Konkurrenz NLA-Qualifikation: Wiler Höhenflug dank zwei Ex-Delsbergern fortgesetzt Die verlustpunktlosen Grass- hoppers (5:1 bei Xamax) haben den Vorsprung an der Tabellen­ spitze auf die ersten Verfolger auf fünf Punkte ausgebaut. Sensationeller Zweiter ist Auf­ steiger Wil (2:1 in Delsberg), ei­ nen Zähler vor Meister Basel, der in St. Gallen erneut Punkte abgeben musste. Ein Sprung nach vorne gelang Servet- te. Der bisherige Tabellenletzte schlug Luzern 2:0 und stiess damit nicht nur strich, sondern rückte selbst bis auf den 7. Platz vor. Für einmal zu einem späten Treffer kamen die Young Boys, die Aarau dank Chapuisats Tor zwei Minuten vor dem Ende 1:0 besiegten. Wil mit Daniel Hasler verdiente sich den 2:1-Auswärtssieg in Delsberg mit einer markanten Leistungssteigerung in der zweiten Halbzeit. Mit Fabinho und Romano erzielten ausgerechnet zwei ehemalige Delemont-Spieler die beiden Treffer für die Ostschweizer. Der Brasilianer Fabinho, von 1999 bis 2001 für Delemont aktiv, eröffnete in der 56. Minute nach einer Flanke Lust- rinellis mit einem Schuss aus vollem Nuüez (Ii) brachte die Grasshoppers mit einem Schuss aus 18 Metern in Führung. 9  9 Überforderter FCZ ausgeschieden UI-Cup, 3. Runde: 0:3 gegen Aston Villa Aston Villa war auch für den FC Zürich eine zu hohe Hürde. Die Engländer verwehrten wie vor knapp. einem Jahr dem FC Basel nun auch den Stadtzürchern den Weg in den UEFA-Cup und gewannen das Rück­ spiel der 3. Runde des UI-Cups 3:0. Eine Halbzeit lang durfte der FCZ nach dem 2:0-Erfolg im Hinspiel auf eine Fortsetzung seines UI-Cup-Parcours hoffen und weiter von der UEFA-Cup- Qualifikation träumen. Doch nach der Pause wurden die Zürcher ähnlich überrollt wie Basel bei der 1:4- Nieder­ lage vor elf Monaten. Die WM-Teilnehmer Allbäck (Sd/49.) und Staunton (Irl/77.) schös­ sen die entscheidenden Tore für Aston Villa, das in der nächsten Runde auf Lille (Fr) trifft. Den Führungstreffer hatte Boulding vor der Pause markiert on Weiterer Rückschlag für Kaiserslautern Der krisengeplagte 1. FC Kaiserslau­ tern hat einen weiteren Rückschlag er­ litten. Im Rückspiel der 3. UI-Cup- Runde verlor der deutsche Bundesli­ gist beim FK Teplice (Tsch) 0:4 und schied diskussionslos aus. 
Der FC Zürich hatte bei Aston Villa nichts zu bestellen. Resultate UI-Cup. 3. Runde. RUcksplclc: ASTON VILLA - Zürich 3 TEPLICE (Tsch) - Kaiserslautern 4 
Gent - MALAGA VILLAREAL - Torino 
1:1 (1:0) *0:3 2:0 n.V., 4:3 Pen. *0:2 Perugia - VFB STUTTGART SLAVEN BELUPO - Dupnitsa TROYES-Breda Borisow (WRuss) - BOLOGNA­ LILLE - Gloria Bistrita (Rum) WILLEM II TILBURG - Samara S0CHAUX - Synot Mesto (Tsch) Egaleo Athen - FULHAM 
0(1:0) :0 (0:0) :l (0:0) :1 (0:0) 0:0 0:0 :0 (0:0) :0 (1:0) 0:0 :l (1:1) 
*0:2 •1:2 *1:3 •3:0 •1:1 •0:2 •2:0 *1:3 •3:0 •0:1 
Teams in Grossbuchstaben eine Runde weiter * - Hinspiclrcsultat Halbfinals (Sieger im UEFA-Cup): Fulham - Sochaux. Lille - Aston Villa. Stutt­ gart - Slavcn Bclupo. Villareal - Troyes. Ma­ laga - Willem II Tilburg. Bologna - Teplice. Hinspiele am 31. Juli, Rückspiele am 7. Au­ gust. 
Lauf das Skore. In der Folge wechselte Dehhnonts Trainer Renquin mit Casa­ novas und Ojong zwei Offensivkräfte ein, was sich in der 70. Minute aus­ zahlte: Der Albaner Selimi beendete die 378-minütige Torflaute der Juras- sier mit seinem Kopfball-Treffer. Ein Flachschuss von Romano (vier Jahre bei Delemont) aus sehr spitzem Winkel drei Minuten vor Schluss sorgte für die Fortsetzung des Wiler Höhenflugs. Nationalliga A, 5. Runde St. Gallen - Basel 1:1(1:0) Neuchätcl Xamax - Grasshoppers 1:5 (0:2) Servette—Luzern 2:0|1:0) Young Boys - Aarau 1:0 (0:0) Delemont - Wil 1:2(0:0) 1. Grasshoppers 5 
16: 5 15 2. Wil 5 11:8 10 3. Basel 5 
5: 3 9 4. Young Boys 5 10: 9 8 5. St. Gallen 5 
7: 6 7 6. Zürich 3 
7: 3 6 7. Servette 5 5: 7 6 8. Neuchätcl Xamax 5 5:10 5 9. Luzern " 4 5:9 4 10. Thun 4 
5: 7 3 U. Delemont 5 3: 7 3 12. Aarau 5 4: 9 3 " - Der Vier-Punkt-Abzug gegen Luzern durch die NL-Disziplinarkommission ist nicht berück­ sichtigt, da der Entscheid wegen entsprechen­ dem Rekurs noch hängig ist. Rivaldounte schriebbeiMilan * V '"'S"' 
<»53 Der Wechsel Rivaldos von Barcelona j zur AC Milan ist perfekt. Der 30- : jährige Stürmer unterschrieb einen I Dreijahresvertrag, der dem Weltmeis- ; ter knapp 7 Millionen Franken pro > Saison einbringt. Nachdem Rivaldo : bei Barcelona am letzten Sonntag; trotz weiterlaufenden Vertrages frei- 
; gestellt wurde, hat der Ballzauberer; einen neuen Klub. Milans General­ direktor Ariedo Bralda ist zusam­ men mit iwei weiteren Klubvertre- 
 ! tern nach Säo Paolo gereist, um'mit' den Anwälten des Brasilianers zu • ; 
verhandeln. Nach sieben Stunden d konnte eine grundsätzliche Elni-i gung erzielt werden, Die Verhand-, hingen'über die letzten Details ver- i zögerten die Fertigstellung des Ver-. trags. . Rivaldo selber befindet sich zur ! Zeit in seiner Villa in Mogi MIrim 
 ! und begab sich erst am Samstag! ! nach Säo Paolo, um den Kontrakt zu; unterzeichnen. Dabei mqss er eine ' • rund 60-prozentige Lohneinbusse in; • Kauf nehmen, nachdem er zuletzt ; bei Barcelona ein Jahressalär von 
; gegen 18 Millionen Franken hatte.; Offiziell hatten die Katalanen des- ] wegen auch den Vertrag aufgelöst;^ inoffiziell waren uriüberwindbare 1 Differenzen mit dem" neuen Trainer j Louis van Gaal der Grund. i Wil gastiert im Rheintal Eine ganz besondere Ehre kommt dem FC St. Margrethen zu. Die Überraschungs- mannschaft der laufenden Nationalliga-A-Meisterschaft, der FC Wil (Bild), spielt diesen Mittwoch, 31. Juli, gegen den lnter-Regionalligisten. Die Fürstenländer, an- gefiihrt von Kapitän Daniel Hasler, haben auf der Suche nach einem kurzfristigen Spieltermin die Unterrheintaler bezüglich der Spieldurchführung angefragt. Die neuformierte erste Mannschaft des FC St. Margrethen gibt bei diesem Spiel die Heimpremlere in der laufenden Saisonvorbereitung. Spielbeginn ist um 18.30 Uhr. 
USV schlägt Bregenzer Amateure Verdienter 3:1 (1:0)-Sieg im Sportpark gegen die Vorarlberger Hauptstädter Die USV-Truppe scheint nach rund dreiwöchigem Training schon bereits wieder gut in Fahrt zu sein. Gegen die starke Amateurmannschäft des österreichischen Bundesligisten SW Bregenz setzte es am Wochenende ei­ nen verdienten 3:1 -Sieg ab. Die Tore erzielten Karatay auf Pass von Atav, Huber auf Vorarbeit von Batliner, Ofentausek auf Zuspiel von Atav und Coskun für die Bregenzer. Die Partie stand auf technisch hohem Niveau. Dabei fehlten Trainer Pauritsch nicht weniger als sieben Stammspieler, wel­ che entweder ferienbedingt oder ver­ letzt abwesend waren. Die Bregenzer Amateure, die in der Vorarlbergliga (eine Liga unter der Re­ gionalliga West) schon in der vergan­ genen Saison eine gute Rolle spielten, traten ohne die «obligaten» Profis an. Sie waren deshalb vor dem Tor auch nicht sonderlich gefährlich, bis auf ein 
' bis zwei Szenen. Dagegen spielten sie einen gepflegten und technisch ver­ sierten Fussball. Läuferisches Potenzial Die USV-Elf beeindruckte durch ihr läuferisches Potenzial, aber auch durch das 
Auslassen der besten Chancen. Dies muss sich für die Meisterschaft noch wesentlich ändern, wenn man dort nicht ein böses Erwachen erleben will. Bei den Einheimischen musste praktisch die gesamte Abwehr umge­ krempelt werden. Doch unter der Regie von Harry Zech und Goall Heeb stand die Verteidigung sehr sicher. Klar an Durchschlagskraft gewonnen hat die Sturmformation, bei der Huber neben den anderen eine tadellose Leistung zeigte. SW Bregenz hatte seine besten Mo­ mente vor der Halbzeit und zwischen der 65. und 75. Minute als der Aus­ gleich fiel. Ansonsten waren die US-Vler 
klar tonangebend, hatten im Mit­ telfeld dank Nusch, Lampert und Ka­ ratay meistens ein Übergewicht, und Hessen den Vorarlbergern praktisch keine Chance zum Sieg. Trainer Pau­ ritsch zeigt sich denn auch erfreut über den Sieg, bemängelte aber ebenso sehr das Auslassen vieler USV-Möglichkei- ten. Telegramm USV - SW Bregenz 3:1 (1:0) Sportpark Eschen-Mauren, ca. 80 Zuschau­ er; ideale Platzbedingungen, heisses Wetter; SR Herbert Marxer, Eschen. USV ohne Alton, Reis, Beck, Rupert!, Ritter, Oergcn, Ender, Oehri, Hammer. SW Bregenz ohne Profis. Ecken: 7:6. Auf der USV-Ersatzbank Barrella, Baumgartner, Marxer, Barry. Pfostenschuss (87.) von Atav. USV Eschen-Mauren: Heeb, Peterlunger, Zcch, Wolflnger, Batliner, Karatay, (Barry Ah­ med), Lampert, Nusch, Huber, Ofentausek, Atav. Tore: 9. 1:0 Karatay; 76. 1:1 Coskun; 84. 2:1 Huber; 87. 3:1 Ofentausek.
	        

Nutzerhinweis

Sehr geehrte Benutzerin, sehr geehrter Benutzer,

aufgrund der aktuellen Entwicklungen in der Webtechnologie, die im Goobi viewer verwendet wird, unterstützt die Software den von Ihnen verwendeten Browser nicht mehr.

Bitte benutzen Sie einen der folgenden Browser, um diese Seite korrekt darstellen zu können.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.