20 Samstag, 27. Juli 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT Champions-Lcague-Auslosung Die Auslosung der dritten Qualifikations- runde für die Champions League ergab folgende Partien: • Celtic Glasgow - MSK Zilina (Slk)/FC Basel • Spotting Lissabon - Inter Mailand • AC Milan - Slovan Llbcrcc (Tsch) • Rosenborg Trondheim - Bröndby Kopen- hagcn/Dinamo Tirana (Alb) • Schachtjor Donezk (Ukr) - FC Briiggc/Di- namo'tiukarest • Maribor (Sln)/Apoel Nikosia - AEK Athen • FC Barcelona - Vardar Skopje (Maz)/Lc- gia Warschau • Skonto Riga/Lcvski Sofia - Dinanio Kiew/Pyunik Jerewan (Arm) • Lilleström (No)/Zcljezhlcar Sarajevo - Newcastle United • Hammarby (Sd)/Partizan Belgrad - Bay ern München » firnk (Rp) - Sparta Pragflorperto KutnlsLj Kl: (Geo) • Maccabi Haifa (Isr)/Belschina Bobruisk (WRuss) - Sturm Graz • Feyenoord Rotterdam - Fenerbahce Istan bul • Zalaegcrszcg (Un)/NK Zagreb - Manche ster United • Boavista Porto/Hibcrnians La Valletta (Malta) - Auxerre • Lokomotive Moskau - Grazer AK/Schc- riff Tiraspol (Mol) Hinspiele am I3./14. August, Rückspiele am 27./2B. August. FL-Testspicltormine USV I - Bregcnz Amateure Vaduz U19 - USV Junioren Vaduz III - Ruggell II Lautcrach - Balzers I Wolfurt - Ruggell 1
Sa 17.00 Sa 13.00 Sa 16.00 Sa 18.00 Sa 18.00 Wiler Höhenflug und Basler Hauptprobe Betrachtet man die NLA-Tabelle vor der 4. Runde, so fällt hinter Leader GC und dem - trotz zuweilen be scheidenen Leistungen - Zweiten Basel das drittklassierte (Aufsteiger) Wil auf. Baumeister des Höhenflugs ist der Österreicher Heinz Peischl. Meister Basel muss vor dem ersten Europacup-Auftritt der Saison in Zi lina (Slk) beim aufstrebenden St. Gallen antreten. Zwei Siege in Folge Hessen die Kritik an Trainer Castella so schnell wieder, verstummen wie sie aufgetaucht war. Die Grasshop- pers haben beim seit neun Heim spielen ungeschlagenen Xamax die Chance, ihre Startserie auf fünf Sie ge auszubauen. Für den Tabellen letzten Servette sind drei Punkte ge gen Luzern ebenso Pflicht wie für die Young Boys gegen Aarau, will man allßllige Unruhe um Trainer Schällibaum verhindern. Sieben Punkte aus vier Spielen und einzig im Startspiel bei den Grasshoppers (1:4) chancenlos: In Wil haben sich die Erwartungen für die Nationalliga A schon früh mehr als erfüllt. Nun soll gegen Mit-Auf- steiger Detemont der dritte Saison sieg eingefahren werden. Das Perso nal von Coach Heinz Peischl ist vollzählig und voller Tatendrang: «Gegen YB hat die Mannschaft ge zeigt, zu was sie fähig ist. In Dels- berg sind wir nun erstmals in so et was wie in einer Fayoritenrolle, in der Nationalliga A jedenfalls...», sagte Peischl. NLA, 5. Runde St. Gallen - Basel Sa 17.30 Servette - Luzern Sa 19.30 Xamax - Grasshoppers Sa 19.30 Young Boys — Aarau Sa 19.30 Delimont - Wil So 16.15 FC Zürich - Thun wurde wegen Zürichs UI- Cup-Engagement verschoben. Scheidet der FCZ gegen Aston Villa aus, wird Zürich - Thun am Mittwoch, 7. August (19.30) nachgeholt. 1. Grasshoppers
4 11:4 12 2. Basel 4 4:2
8 3. Wil
4 9:7 7 4. Zürich
3 7:3
6 5. St. Gallen
4 6:5 6 6. Young Boys
4 9:9
5 7. Neuchätel Xamax
4 4:5 5 8. Luzern'
3 5:7
4 9. Thun
4 5:7 3 10. Delimont ,
4 2:5
3 11. Aarau
4 4:8 3 12. Servette
4 3:7
3
Basel würde auf Celtic treffen Celtic Glasgow würde Basels Gegner in der 3. Runde der ChampionS-League-Qualifikati- on heissen, sofern sich der Schweizer Meister in der zwei ten Ausscheidung am 31. Juli und am 7. August gegen den slowakischen Meister MSK Zili na durchsetzt.
Fussball: Auslosung zur 3. Champions-League-Qualifikation K (Man vs FC Bayern Mime. AC
Sparta Praha/ KRCGenk vs • « Der Vier-Punkt-Abzug gegen Luzern durch die NL-Dlszlplinarkommisslon Ist nicht berücksichtigt, da der Entscheid wegen ent sprechendem Rekurs noch hängig Ist.
«Celtic ist ein Weltklasse-Klub», war Christian Gross' erste Reaktion nach der Auslosung am Freitagmittag in Nyon. assespieler wii merstar Henrik Larsson, sein Lands mann Johann Mjällby, John Hartson, Chris Sutton und Paul Lambert stecken im Team der Katholiken von Manager Martin O'Neill, die 1967 nach dem 2:1 über Inter als bisher einziges schotti sches Team Meistercupsieger wurden. Vor drei Jahren spielte Basels Trainer schon einmal gegen den 38fachen schottischen Meister und 3 lfachen na tionalen
Cupsieger. «Als damaliger Trainer von Tottenham trafen wir vor 60 000 Zuschauern in einem Testmatch im Celtic-Park an und unterlagen 1:2. Es herrschte eine Riesenstimmung», erinnert sich Gross, der allfällige Er kundigungen bestimmt bei seinem ehe maligen Schützling Ramon Vega ein ziehen wird, der mit Celtic während sei nes sechsmonatigen Gastspiels im Vor jahr das Triple (Meisterschaft, Cup und Ligacup) feiern konnte. «Der Weg bis Celtic und bis zu den vermeintlichen Schlagerspielen um den Einzug in die begehrte Champions League ist aber noch weit, sehr weit», räumte Gross ein. «Wir nehmen Spiel
Bobruisk vs SK Sturm Gi az Celtic FC vs T^K Zliina/FC Msei I /Feyen oord vs Fenerbahce brv rE/fiKZagreb vs Manchester Uiiite«: nians FC vs AJ Auxerre Die
Auslosung würde Basel in der 3. Runde den schottischen Spitzenclub Celtic Glasgow bescheren, um Spiel. Zunächst St. Gallen, dann überall zu bestehen und unsere Träu- am Mittwoch die nicht zu unerschät- me zu verwirklichen.» zenden Slowaken in Zilina, danach Servette, gefolgt vom Heimspiel gegen
Interessante Duelle den erneuten slowakischen Leader und Neben Celtic gegen Basel oder Zilina schliesslich der FCZ. Ein Höhepunkt sind zwei weitere interessante Dritt jagt den andern. Wir werden Höchst- rundenduelle ausgelost worden. Fey- leistungen erbringen müssen, um enoord Rotterdam misst sich mit Fenerbahce
Istanbul, und Bayern Mün chen muss entweder Hammarby (Sd) oder Partizan Belgrad bezwingen, um erneut in die «Königsklasse» aufzustei gen. Schon vor vier Jahren musste der deutsche Rekordmeister durch die Qualifikationsmühle und schaltete da bei Obilic Belgrad aus. Fussball-News Zidane zu Gehaltsverzicht bereit Zinedine Zidane ist aufgrund der angespannten finanziellen Situation bei seinem Verein Real Madrid bereit, auf einen Teil seiner 12 Millionen Franken Jahreslohn zu verzichten. In der heutigen Zeit müsse man zurück stecken, erklärte der 30-Jährige im Trainingslager in Österreich. Yorke zu Blackburn Die Blackburn Rovers verpflichteten von Manchester United Dwight Yorke (Tri). Der 30-Jährige war vor vier Jah ren von Arsenal zu Manll gekommen und erzielte in dieser Zeit 47 Tore. Bei Blackburn trifft Yorke auf seinen früheren ManU-Teamkollegen Andy Cole. Klose bei Kaiserslautern out für UI-Cup Miroslav Klose fehlt dem 1. FC Kai serslautern im ÜI-Cup-Rückspiel ge gen Teplice wegen muskulärer Proble me. Der Internationale und fünffache WM-Torschütze geht aber davon aus,
dass er bis zum Bundesligastart am 10. August fit ist. Juninho doch zu Middlesbrough Nachdem Middlesbrough die Lohn forderungen von Juninho nicht erfül len wollte, einigten sich der brasiliani sche Weitmeister und der Premier- League-Klub auf einen Vierjahresver trag. Neben 15 Millionen Franken Ab löse an Atletico Madrid muss Middles brough rund 4,3 Millionen Jahreslohn an Juninho überweisen. FCZ im Villa Park auf Konter bedacht Mit dem 2:0-«Polster» tritt der FC Zürich am Samstag im Villa Park in Birmingham zum Rückspiel der dritten UI-Cup-Runde gegen Aston Villa an. Bis auf den gesperrten Yasar meldet FCZ- Trainer Georges Bregy «alle Mann an Bord». Die Devise für den FCZ ist klar: Bregy will mit einer soli den Defensive (4-5-1) den Vorsprung über die Zeit bringen. Der Ein-Mann- Sturm durch den wieder genesenen Topskorer Keita ist voll auf Konter ausgerichtet.
|Ä / -Fussba]l v ^ 1 ^ s
^ 4
^ * , \
1
i £ f
( 'l < Das Volksblatt-Fussball-Quiz .,!: Testspiel gegen Bregenz USV empfängt heute (17.00 Uhr) Bregenzer Amateure Nach dem Pokalturnier in Rebstein steht heute ein weiteres Testspiel für die Interregional-Mannschaft vom USV Eschen-Mauren auf dem Pro gramm. Der Gegner ist kein geringe rer als SW Bregenz, welcher mit sei ner Amateurelf im Sportpark antritt. Beim USV fehlen urlaubsbedingt Al ton, Nigg, Ritter, Reis, Roperti und Heeb. Auch der Einsatz von Lampert (Verletzung) ist sehr fraglich. Das Ka der des USV Eschen-Mauren ümfasst nach Auskunft von Trainer Rend Pau- ritsch insgesamt 24 Mann, davon vier Torhüter. Was ist über den heutigen Gegner bekannt? - Pauritsch: «Es handelt sich um eine starke Mannschaft, in welcher all jene Akteure mitwirken, die in der 1. Mannschaft (höchste österreichische
Spielklässe) für der; Moment «kein Leibchen» haben. So wird es auch in unserem Testspiel sein, denn die Bun- desligatruppe hat heute spielfrei.» Aber dies kommt dem erfahrenen USV-Trainer gerade gelegen. «So wer den wir von einer für unsere Verhält^ nisse Spitzenmannschaft gefordert und wir können die einen oder Varian te im Abwehrverhalten probieren.» Die Bregenzer Amateure trainieren seit anfang Juli und sind dadurch im physischen Bereich weiter als die USV- Elf. Schaut die USV-Elf auf das Resul tat? «Darauf schauen wir immer, hat aber in der Vorbereitungsphase nur zweitrangigen Charakter», meint der USV-Trainer. Erstmals wird Karlheinz Matt aus Mauren als Coach auf der USV-Bank Platz nehmen.
Machen Sie mit beim wöchentlichen tVolksblatt- und.Brogle-Fussballquizf und gewinnen Sie sofort und am Ende der Saison weitere tolle Preise. ,Die knifflige ' Aufgabe lautet: Welcher von den sieben Bällen unserer Fotomontage gehört zum I Originalbild? Wenn Sie es wissen, schicken Sie eine Postkarte an das Liechten- \ steiner Volksblatt, Kennwort *Sportquiz>, Feldkircher Strasse 5, 9494 Schaan. Für das Quiz spielberechtigt sind alle Einsendungen, die bis spätestens Mitt- ' woch, den 31. Juli 2002, um 16.00 Uhr beim Volksblatt eingelangt sind. Zu ge- ! • Winnen gibt es jede Woche einen Gutschein von Brogle Sport und Mode in Va- f.
duz im Wert von CHF 50.-. Unter allen Wochengewinnerti werden am Ende der ' Fussballsaison der Hauptpreis von CHF 500.- (Gutschein) sowie weitere Preise im Gesamtwert von CHF 1500.- gezogen. Die Gewinner müssen bei der Ziehung : anwesend sein. Das Völksblatt und Brogle Sport und Mode in Vaduz wünschen ; Ihnen viel Spass und Glück, denn vielleicht sind gerade Sie der oder die glück liche Gewlnner/-in. • . 'v-, ßRÖGLE iPOOT/ MODI VADUZ
