Liechtensteiner VOLKSBLATT 
DIE VORLETZTE Freitag, 26. Juli 2002 
23 Stark bewölkt, dann Aufhellungen \'"ioiö "1015 /7T7:x , Grabl ' • 
 N -~rz 0 
• 
V /V) •jel&drch . 19° Watenstedt «i r**?!-? ' £$?*• Fiüms /V 
' */; I I y^Samans^C 2>'Tl 
_ i w Schaan 21/ \« tf'/. \\ 
: / i V\ - 1 
w**»* -SQ^ N^ 10 # 
^[ enfe| d 
Prognosen Am Vörmittag oft stark be­ wölkt mit etwas Regen. Am Nachmittag Auflockerungen und meist trocken. In den Ber­ gen mässiger Nordwind. Im Süden vorwiegend sonnig, längs der Alpen sowie im En- gadin zeitweise ausgedehnte Wolkenfelder. Voraussichten Von Samstag bis Dienstag: Am Samstag im Osten zu Beginn noch Wolkenfelder, sonst vor­ wiegend sonnig und wieder sommerlich-warm-Ab-Montäg in den Bergen zunehmende Gewitterneigung. tmompy.: Samstag Sonntag 
Montag 
S(mi; i Sonnenaufgang J/ 5.58 Uhr -O-"" Sonnenuntergang I 21.07 Uhr 
Wvmfranl KUtfrent •ÄÄOkklui Max» UChata-dfrfondj 
£2). --W V7?„'rfo-, _ StGaJen« T 
sly --ets 20°^ ) yi8° Bern 22' 
•« , Chur Iii *n21>- Imetoan _\ls " — /H 1R.^' ' * SHtan . i . **' L .• 
 : 1 X—*s?S I/ 
Vaduz schön Schweiz Basel stark bewölkt 21° Genf leicht bewölkt 22° Locarno ' leicht bewölkt 26' Sitten stark bewölkt 23° Zürich stark bewölkt 18° Österreich Wietl stark bewölkt 20° Innsbruck Regenschauer 15° Salzburg stark bewölkt 15" Graz bewölkt 23° Bregenz Regeh 17° 
Mondaulgang 22.42 Uhr Monduntergang 7.45 Uhr N02 (Stickstoffdioxid) 17 (Grenzwert = 80) 03 (Ozon) 69 (Grenzwerts 120) /järÄ'L 
 3400   m 
Europa Amsterdam Athen Belgrad Berlin Brüssel Budapest Hamburg Helsinki .Istanbul Las Palmas Lissabon London Madrid Moskau München Oslo Palma Paris Prag Reykjavik Rom 
stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt Regenschauer leicht bewölkt leicht bewölkt stark bewölkt stark bewölkt schön leicht bewölkt schön stark bewölkt schön stark bewölkt stark bewölkt stark bewölkt schön stark bewölkt stark bewölkt Nebelregen schön 
18° 31° 19° 16° 21° 24° 18° 22° 25° 24° • 32° 19° 25° 27° 17° 19° 27° 23° 17° 10° 26° Druck­ mittel, Er- pfKSuno md. Reit* ^ lOflSSlltllf ^ ertennunp IT Hauptstadt Italic- nijcrfer Dichter vorder« Körper- pirtu IT alle beia. Wlhning ÄJ- Farben- muchbretl 
Haflmimm aus Natur­ kautschuk framös. Presse­ agentur (AbH) 
engtischen Stil ortech. Hirtengott Reite- Prüfung "ir 
welche ßeWeder Tin:- schritt biblische Gestalt Im M. Ttst wasserun- durchläs­ sige 
i scnlc 
10-steiiioe ZanifAtiV) aMord. Dichtungen Teil des Hai 
ms Schuhteil 
Russ In Irland ehem. Z. f. Calcium Film von Splelberg 
englisch- amehkan. Fliehen* mass böses Mlrchert- wesen Liter I2mk 
Sohn des Isaak Im Art. Test. Kanton Personenbe- nennungttiii T Vorname des Singers Giidot 
Zollte. am Lkw (Abk.) gr. Göttin 
Historisches Kalenderblatt Rätsel vom Vortag DE • DB ••QEQQDCIQQQ •DQBDD 0BQ ••0 ODE3G1 Q • Q0D •••B •••• DL3BQOQ •EM3B G3BEIID ••tS0B [IdH OEGE •••• QQJQOBBDHI 
Am 26. Juli, im Jahr 2002 der 207. Tag und ein Freitag, wur­ den im Laufe der Geschichte folgende Ereignisse verzeich­ net: 1917 - In vielen deutschen Städten wird die Strassenbe- leuchtung wegen Gasmangels abgestellt, 1932 - Der Dreimaster «Niobe», ein SegelschulschifT der Reichs­ marine, sinkt im Fehmarn-Belt. 69 
Seeleute kommen ums Le­ ben. 1947 - Ein ehemaliger Bot­ schafter des Deutschen Reichs, Ernst Freiherr von Weizsäcker, wird nach einer Vorladung in Nürnberg verhaftet, um in dem inzwischen vorbereiteten Pro- zess gegen 21 Mitglieder des 
ehemaligen deutschen Auswär­ tigen Amtes («Prozess gegen die Wilhelmstrasse») vor dem amerikanischen Militärgericht zu erscheinen. 1952 - In Buenos Aires stirbt im Alter von 33 Jahren die So- zialreformerin und Ehefrau von Argentiniens Präsident Juan Domingo PerOn, Eva («Evita») PerOn, an Leukämie. 1957 - Die westdeutschen Lan­ deszentralbanken und die Ber­ liner Landeszentralbank wer­ den durch Gesetz mit der Bank Deutscher Länder zur Deut-- sehen Bundesbank zusammen­ gelegt. 1962 - Frankreichs Staatsprä­ sident Charles de Gaulle sorgt, während eines Kanada-Besu- ches mit der Ermutigung der Schlosskino ßolzcrs • täglich 20.30 Fr+Sa 22.30 MEN IN BLACK II Deutsch J12 Dolby-Digital • täglich 18.30 SUPERSTAR Originalfassung E/df J12 • täglich 16.30 SPIRI T-perwiipemustanc Deutsch J6 Dolby-Digital • Sa+So+Mi13.30 DISNEY'? 
LILO&STITCH Deutsch 
J6 Dolby-Digital 00423 384 12 66 
MMRotWan T«!«fon 081/7710070 Op«n Air Kino Wardanbarg vom 26. Juli bla IS. Aug. auf dam RaltplaU Wardanbarg TOEFF1 tflal. 20.00 Fr/Sa 22.30 Sa/So/Ml 14.30 Sa/So 17.00 8COOBY-DOO Deutseti A. Kat. J12 CH-Premlerel TREFF 2 täfll. 20.00 Fr/Sa 22.30 So/So/Ml 14.30 Sa/So 17.00 MBN IN BLACK II Doulsch A Kat. J12 3. Woeh a TREFF 3 tüfll. 20.00 Fr/Sa 22.30 . 40 TAOI UNO 40 NiCHTl Oeubch AXm. J14 6. WOcha TREFF 3 Sa/S<VM114.30 Sa/So 17.00 ULO UND STTTCH Dautach A.Kal K8 5. Wocha TREFF 4 tagt. 20.00 Fr/Sa 2230Sa«oM 
1420 Sa/So 17.00 BPIWT • Den WILOIMUSTAMQ Deutsch A.Kat. K8 2. Wocha Kino-Tel. 0900 900 998 
Kino VADUZ 
+423 232 1218 Tägl. 
20.15 Uhr ACHT FRAUEN - HUiT FEMMES F/d ... Frauenpower mit Stil, Stars, Spass und Songsl Originell und charmantl Kriml-Musical-Komddiel Castels, Sargans Telefon 081 7231661 Ch-Premiere/ Tägl. 
20.00 Uhr " Fr/Sa 
22.15 Uhr, Sa/So auch 
17.00 Uhr MEN IN BLACK 2 Will Smith und Tommy 
Lee Jonas zeigen ausseiirdischem Abschaum wo'a langgehtl. Deutsch gesprochen. A-Kat J 12 CH-Pramieral Mi/Sa/So 
14.30 Uhr Disney's LILO & STITCH Familie heisst zusammenhalten und füreinander da sein. Deutsch gesprochen. A-Kat K6 Das nKchste Programm «DER BESONDERE RLM» erscheint am 18. September 2002 Kinoprogramm: Tel. 0900 900 998 
Automiebestrebungen der Frankokanadier für einen Eklat. 1977 - An der Börse in Frank­ furt am Main wird der Dollar mit einem neuen Rekordtief von 2,249 Mark notiert. Geburtstage: © Blake Edwards, amerik. Re­ gisseur (1922-) © Wolfgang Haus, dt. Journa­ list (1927-) © Peter Fleischmann, dt. Re­ gisseur/Autor (1937-) © Bodo Hardenberg, dt. Jour­ nalist/Verleger (I937-) Todestage: © Eva «Evita« PerOn, argent. Sozialreformerin und Ehe­ frau von Präsident PerOn (1919-1952) , 
IMPRESSUM Herausgeber: Pressevcrein Liechtensteiner Volksblatt. Geschäftsleltung Verlag: Danl Sigel, • Martin Frommelt. Chefredaktor: Martin Frömmelt Stv. Chefredaktor: Manfred öhri (Redaktion) Produktions- und EDV-Leiter: Markus Marxer Redaktion: Politik: Martin Frommelt, Doris Meier, Manfred Öhri. Land und Leute: Janine Köpfli, Coni Hofer, Manuela Schädler. Iirt sdiaft : Wolfgang~Zechne Kultur: Gerolf Häuser (freier Mitarbeiter). Sport: Robert Brüstle, Stefan Len- herr, Robert Nutt,'Heinz Zöchbauer. Technischer Redaktionsdienst: Chrisi Kindlc, Walter Nigg. Fotojournalist: Paul Trümmer. Beilagen: Mario Heeb. E-Mall-Redaktion: rcdaktion@voIkiblatt.li . Redaktionssekretariat: Martina Biedermann (Tel. +423 237 51 61). Desktop Publishing: Fritz Gauer, Markus Marxer, Klaus Tement, . Judith Walser. Verkaufsleitung: Manfred Bildstein Marketing/Verkauf: Silvio Bühler, Michele Ehlers, Gaby Schädler. Österreich: Johannes Nachbauer, Ernst Naglller Inseratenannahme/Empfang: Judith Hoop, Natalie Schädler; Tel.+4i3 / 237 51 51. Fax:+423 / 237 51 66. ISDN: +423 237 51 09. E-Mail-Inserateverkauf: inserate@volksblatt.li . Abonnentendienst: Daniela Flo- rio. 
Tel. +423 237 51 41. E-Mall-Aboverwaltung: abo@volksblatt.li . Adresse von Redaktion und Verlag: FL-9494 Schaan, Feldkir- cher Strasse 5. Telefon: +423 / 237 5151. Redaktionssekretariat: • Telefon +423 237 51 61. Telefax Redaktion/Verlag: Tel. +423 237 51 55. Telefon Sportredaktion: +423 237 51 71. Internet: http://www.voiksblatt.li . ISDN: +423 237 51 08 Abonnement: Inland und Schweiz jährlich CHF. 189.-; halbjährlich CHF. 99.-; vierteljährlich CHF. 56.-. Für das weitere Ausland: Inlandtarife plus Auslandsporto. Bestellungen beim Verlag in Schaan, Tel. 
237 51 41. . Anzeigen-Annahmeschluss: Je­ weils am Vortag um 11.00 Uhr, für die Montagausgabe am Frei­ tag um 11.00 Uhr. Ausser Stelleninserate: Für die Samstagausgabe, Mittwoch um 8.00 Uhr und Stelleninserate filr Dienstag und Freitag um 8.00 Uhr Anzeigenannahme: Für das In­ land: Verwaltung Schaan. Für. die Schweiz und das übrige Ausland: Publicitas AG, Sarganserstrasse 9, 8887 Mels, Tel. 081 / 723 55 75, Fax: 081 / 723 70 18. Anzeigenpreise: Einspaltige Mil­ limeterzeile (25 mm) 74 Rappen, Mindesttarif Rlr Kleininserate CHF. 30.- netto; Stelleninserate: 77 Rappen. Grossauflage (Do): 99 Rappen; Textreklameri, Innenselten (54 mm) 235 Rappen. Reklame Grossauflage 295 Rappen. Reklame Titelselte 399 Rappen, Grossauflage 499 Rappen. Beilagen: Nach Anfrage. Verbund Südostschweiz Verlag «Liechtensteiner Volks­ blatt», FL-9494 Schaan (Telefon +423 237 51 51).