Liechtensteiner VOLKSBLATT 
SPORT Montag, 22. Juli 2002 
1 1 Von schwach bis bedenklich P®™ NLB: Der FC Vaduz muss sich in Baden mit einem Punkt begnügen 1:1 (0:0) Angesichts der klaren Torchan­ cen hätten die Vaduzer schon in der ersten halben Stunde alles klar machen müssen. Am Schluss mussten sie froh sein, gegen eine dezimierte Junioren­ truppe wenigstens einen Punkt mit nach Hause nehmen zu können. Das war die schwächste Vorstellung unter Trainer Hör­ mann, der nach Spielschluss auf einen Kommentar verzichtete. Rainer Ospel t Bereits nach zwei Minuten setzte Pol- verino, am Fünfer unbedrängt, eine Slckys-Flanke neben das Gehäuse. Bei seinem Pfostenschuss (18.) war natür­ lich auch Pech dabei. Der Kopfball von Niederhäuser nach der ersten Ecke (16.) ging ebenfalls daneben und auch Me- renda, der nicht auf Touren kommt, konnte seine Chancen (22. und 27.) nicht nutzen. Zu diesem Zeitpunkt hät­ te eigentlich schon alles klar sein kön­ nen, obwohl hinten insbesondere Walz und Michael Stocklasa öfters durch. Patzer für unnötige Aufregung sorgten. ntiert 
durcjU 'vdhk schreiber^Fmaron VERSICHERUNG! BROKER 9490 Vaduz tolofon +423 - 237 57 77 www.schrGibormaion.li Vorzeitiger Wechsel Als eine Pirektabnahmc von Polve- rino am langen Pfosten vorbeistrich (35.), schien dem Trainer der Kragen zu platzen. Er holte Polverino und Stocklasa vorzeitig (37.) raus und brachte mit Büchel und Burgmeier zwei Stürmer. Es musste wieder umge­ stellt werden, Gerster ging auf die lin­ ke Aussenposition. Weitere Chancen ergaben sich durch Zarn (44.) und. Büchel (45.), doch kurz vor Seiten­ wechsel hatten auch die bis dahin harmlosen Gastgeber plötzlich zwei gute Szenen durch Mijadinoski. Trotz der vielen Torszenen eine insgesamt schwache Vorstellung, keine Ordnung erkennbar, kein gepflegter Spielauf-In 
der 66. Minute nahm FCV-Spielinaclier Slekys (links hinten) das Heft selbst in die Hand Und schloss sein Dribbling mit einem satten Sehuss zur 1:0-Führung ab. bau, sie rannten immer den eigenen Fehlern nach,.liefen zu viel mit und zu wenig ohne Ball. Kein Ruck erkennbar Nach der Pause hoffte man vergeb­ lich auf Besserung. Der berühmte Ruck ging nicht durch die Mannschaft, .es fehlte weiterhin der geordnete Spiel­ aufbau, es war kein System erkennbar, eine Orgie von oft nicht erklärbaren Fehlern," einer steckte den andern an. Trotz dieser bedenklichen Leistung hat­ ten die Vaduzer gegen diese junge Aar- gauer Mannschaft, bei der die drei Aus­ länder immer noch keine Spielberechti- gung hatten, weiterhin Feldvorteile und und Torchancen. Merenda konnte die Slekys-Vorarbeit nicht nutzen (60.), 
FussbaiI Club Vaduz Nationalliga B Saisonkarten Tel. +423 230 12 25 Fax +423 230 12 26 E-Mail  info@fcvaduz.li T! Tclscr 
Ritter Gerster 
Pclscr Nicdcrhiiuser Zarn Slekys Merenda Mijadinoski 
Wall Michael Stocklasa Polverino Menezes Camenzind 
Oldanl Heldmann 
Berisba Jiickle 
Prazeres Etterljn Abatangelo mr Baden - Vaduz 
1:1 (0:0) Schiedsrichter: Markus von Känel Sportplatz Esp 
Zuschauen 580 Ecken: 9:9 (6:4) Tore: 66. Slekys 0:1.68. Etterlin 1:1. Auswechslungen: 37. Burgmeier für Michael Stocklasa. 37. Büchel für Pol­ verino. 57.Tonclli für Camenzind. 74. Beck für Büchel. 74. Steiner für Aba­ tangelo. 83. Lehmann für Prazeres Verwarnungen: 29. Heldmann (Foul). 30. Walz (Foul). 82. Ritter (Foul). 89. Telser (Foul). 
NLB-Qualifikafion, 4. Runde Kurztelegramme Lausanne - Bellinzona 0:1 (0:0) Pontaisc. - 1150 Zuschaucr. - SR Grossen. - Tor: 78. Bcn- gondo 0:1. - Bemerkung: 50. Zetzmann hält Foulpcnalty von Morocutti (Bellinzona). Lugano - Yverdon 2:0(1:0) Cornaredo. - 1740 Zuschauer. - SR Bernold. - Tore: 41. Gonzalez.(Fouipenalty) 1:0. 72. Regazzoni 2:0. FC Schaffhausen - Wohlen 6:1(3:1) Breite. - 930 Zuschauer. - SR Schmid. - Tore: 3. Stauch 1:0. lO.Toco 2:0. 26. Toco 3:0..33. Ivelj 3:1. 60. Stauch. 4:1. 62. Toco 5:1. 89. Todisco 6:1. - Bemerkungen: 42. Pfosten­ schuss Toco. 84. Lqttcnschuss Stauch. Sion - Kriens 1:1(0:1) Tourbillon. - 2300 Zuschauer. - SR Wermclinger. - Tore: 25. Burri 0:1. 66. Alain Luyet 1:1. . Winterthur - Concordia Basel 1:1(0:0) Schützenwiesc. - 480 Zuschaucr. - SR Figaroli. — Tore: 81. Jurendic 1:0. 89. Vieira 1:1. - Bemerkungen: 63. Gelb-Rote Karte gegen Dos Santos (Concordia/Foul). Platzverweis: 85 Heldmann (gelb-rot wegen Ballwegschlagen ) Bemerkungen: Vaduz ohne Brugnoli, Obhafuoso, Troisio, Pcrez (alle ver­ letzt) und Märtin Stocklasa (gesperrt). Auf der Bank Mündle,  Natt.gr  und ET Silva. Pfostenschuss von Polverino (18.) . Spielwertung: Schwach bis bedenklic h AufTallcnd: Der FC Vaduz führt Achterbahn. 
Resultate Am Samstag spielten: Baden - Vaduz Winterthur - Concordia Basel Lugano - Yverdon • SehafThausen - Wohlen- Sion - Kriens Lausanne - Bellinzona 
1:1 (0:0) 1:1 (0:0) 2:0(1:0) 6:1 (3:1) 1:1 (0:1) 0:1 (0:0) 1. SehafThausen 4 11:4 10 2. Lugano 3 5:0 9 3. Bellinzona 4 9:5 
7 4. Sion .4 6:3 ' 7 5. Yverdon •4 6:4 6 6. Kriens 3 7:4 5 7. Wohlen 4 4:8 5 8. Concordia Basel 4 7:9 3 9. Vaduz 4 6:10 3 10. Lausanne 4 5:9 3 11. Winterthur 4 4: 0 2 12. Baden 4 2: 8 
1 
(Bild,: H. M.) Telser Hess sich nach einem Solo am Fünfer abdrängen (62.), Niederhäuser verfehlt per Kopf erneut das Ziel (64.). Tor und Gegentor Nachdem seine Nebenleute all seine Vorlagen nicht verwerten konnten, versuchte es Slekys richtigerweise wie­ der mal allein und schloss sein Dribb­ ling mit einem satten Schuss ins linke Eck ab (66.): Tor. Das Ganze schien doch noch ein glückliches, schon fast unverdientes Ende zu nehmen. Aber siehe da, wieder mal im Gegenzug das Gegentor, völlig überraschend. Burg­ meier hatte seinen Gegenspieler zu we­ nig eng markiert und dieser drückte ab, den - abgefälschten Ball konnte Torr mann Peiser nicht mehr erreichen (68.). Zusätzliches Pech für die Gastgeber in der hektischen Schlussphase. Tor­ mann Abatangelo schied verletzt aus (74.), für ihn musste der 17-jährige Steiner zwischen die Pfosten. Und fünf Minuten vor Schluss sah der 36-jährige Abwehrchef Heldmann die zweite Gel­ be wegen Ballwegschlagen. Aber selbst diese Schwächung wussten die Vaduzer nicht zu nutzen. Im Gegenteil, Baden hatte zu Zehnt in den Schluss­ minuten noch drei Riesenchancen. Stimmen zum Spiel FCV-Trainer Walter Hörmann wollte sich direkt nach dem Spiel nicht äussern: «Bitte lass mich noch drüber schlafen.» FCV-Sportchef Wolfi Ospelt: «Das war unsere schwächste Leistung in dieser Saison, da haben wir zwei Punkte, verschenkt. Im Moment haben wir das Manko, dass wir nicht in Best­ besetzung antreten können, dass wir immer wieder umstellen müssen. Zum andern sind gewisse Leistungsträger. total unter Form. Und wir treten auf dem Platz, ich weiss nicht wieso, nicht mehr als Einheit auf. Wir müssen jetzt aber Ruhe bewahren, nicht die Nerven verlieren und 
welterarbeiten.» Baden-Trainer Roger Wehrli: «Ja, ich bin mit diesem Punkt zufrieden und mit dieser Mannschaft glücklich. Am Schluss waren sechs Spieler auf dem Feld, die letzte Saison bei mir in der U18 gespielt haben und wir wur­ den damals nur Siebter, das sagt ja al­ les. Vaduz hätte ja längst alles klar machen können und am Schluss hat­ ten siic noch Glück, dass wir nicht das zweite Tor erzielten. Beim Rückspiel in Vaduz werden wir aber eine andere Mannschaft präsentieren.» 
Mendieta zu Barca Der spanische Internationale Gaizka Mendieta wechselt für eine Saison leihweise von Lazio Rom zu Barce­ lona. Die Katalanen haben danach die Möglichkeit, den 27-Jährigen für 36 Franken definitiv zu über­ nehmen. Rio Ferdinand ist der teuerste Ver­ teidiger der Welt Der englische Fussball-Internatio­ nale Rio Ferdinand ist der teuerste Verteidiger der Welt. Für.die Trans­ fersumme von 71,4 Millionen Fran­ ken (britischer Rekord) verpflichtete Manchester United den 23-Jährigen vom Premier-League-Rivalen Leeds United. FCZ gewinnt Zürich hat im Hinspiel der 3. Runde im UI-Cup im "Hardturm gegen Aston Villa 2:0 gewonnen. Die Tore zum verdienten Sieg erzielten Keita in der ersten und Yasar in der zwei­ ten Halbzeit. Es war eine turbulente Schlussphäse im Hardturm, wohin der FCZ wegen des Jahreskongress der Zeugen Jehovas im Letzigrund hatte ausweichen müssen. Hadji hatte in der 83. Minute die grosse Ausgleichschance, im Gegenzug lancierte Gygax Yasar, der das 2:0 schoss und sich darüber ausgelassen freute. Zu ausgelassen wie der deut­ sche Schiedsrichter Meyer fand und ihn mit der' gelb-roten Karte vom Platz stellte. Nur 60 Sekunden spä­ ter folgte ihm auch Samuel, der nach einem Foul an Gygax ebenfalls die zweite gelbe Karte bekam. Beide werden im Rückspiel am.kommen­ den Samstag in Birmingham fehlen! UI-Cup: Resultate UI-Cup. 3. Runde. Hinspiele. Am Sams­ tag: Gloria Bistrita (Rum) - Lille 0:2 (0:0). Marek Dupnitsa (Bul) - Slaven Belupo (KTO) 
0:3 (0:1). Fulham - Egalco Athen 1:0 (0:0). VfB Stuttgart - Perugia 3:1 (0:1). Breda (Ho) - Troyes (Fr) 1:1 (0:0). Bologna - BÄTE Borisow^WRuss) 2:0 (1:0). Malaga - Gent 3:0 (2:0). Am Sonntag: Sowctow Samara (Russ) - Willem Ii Tilburg 3:1 (2:1). 1. FC Kaisers­ lautern - Tcplicc (Tsch) 2:1 (2:0). Synot Mcsto (Tsch) - Sochaux 0:3 (0:1). Torino - Villareal 2:0 (1:0). FC Zürich - Aston Villa 2:0(1:0). Favoriten GC und Basel voraus Die Grasshoppers Und Basel führen nach der 4. Runde der NLA-Meister- schaft die Tabelle zwar standes- gerriäss an. Aber dahinter folgt überraschend Aufsteiger Wil auf Platz drei, der gegen YB in den Schlussminuten ein 1:2 in ein 3:2 verwandelte. Prominent ist auch das Ende der Rangliste besetzt. Nach der dritten Auswärtsniederlage ist Ser- vette auf dem ungewohnten letzten Platz klassiert. Überholt wurden die Genfer von Aarau, das erstmals siegte (2:0 gegen Xamax). Aufstei­ gende Form zeigt St. Gallen: die Ostschweizer gewannen zum zwei­ ten Mal in dieser Woche - diesmal 1:0 in Thun. Am Samstag spielten: Aarau - Neuchätel Xamax 
2:0 (0:0) Grasshoppers - Servettc 
2:0 (0:0) Thun - St. Gallen 
0:1(0:0) Basel - Dciimont 
1:0 (0:0) Am Sonntag spielten: Wil - Young Boys 3:2(0:1) 1. Grasshoppers 4 11:4 12 2. Basel 4 4:2 8 3. Wil .4 9:7 7 4. Zürich. 3 7:3 6 5. St. Gallen 4 6:5 6 6. Young Boys 4 9:9 5 7. Ncuchätel Xamax 4 4:5 5 8. Luzem 3 5:7 4 9. Thun 4 5:7 3 10. Delemont 
4 2:5 3 II. Aarau 4 4:8 3 12. Servette 4 3:7 3