20 Donnerstag, 18. Juli 2002 
__  •• . Die Liechtensteinische Landesbank präsentiert 
GELD + BÖRSE Liechtensteiner VOLKSBLATT B A N K Aktuelle Kurse I. •- 'Wechselkurse vom 17. JuS2002 •. Noten Ankauf Verkauf EUR 1.4250 1.5150- USD 1.4075 .1.4975 GBP . 2.2150' 2.3550 CAD 0.9025 1.0025 JPY • • 1.1850 . 1.2950 Devisen Ankauf Verkauf EUR 1.4550 1,4780 Aktuelle Devisenkurse Telefon 236 88 90 ^Unverbindliche Edelmetallkurse 1 kg Gold . CHF 14 720 — 14 970.— 1 Unze Gold USD 315.55 318.55 1kg Silber . CHF . " 226.90 241.90 Vteneli CHF 82.-94.— Kröger • CHF 454.—. 485,: LIB-Festqeldanlaqen • i r-'i!''-'. - 
 1 Mindesteinlage: CHF 50 000.—, EUR 25 000.—, GBP / USD 40.000.— Monate • . ' 3 6 12 CHF ' ' >k% '/6% EUR 2 % 2 ' M % 2 %% GBP 3 'A % •3 % % 3 USD • " 1 % 1 VS'% 1 Vi % Weitere Währungen auf Anfrage, FestgeldabschlQsse Telefon 238 86 80 tlLB-Kassenobliaationen > 
 1 ' - v - ..CHF EUR 2 Jahre 1 
 %k% 3 '/*% 3 Jahre . 1 'h% 3.%% 4 Jahre 2 
Vb% 5 Jahre . 2 Vi % 6 Jahre 2 'h% '7 Jahre 2"A% 8 Jahre • 2»A% ILB-Inhaboraktio LLB Inhaberaktie ' 730.- ti LLB-Anlaqcfonds ' ' ' • • Imentarwerte vo&i 17. Juli2002 LLB Obtlgätionenfbnds LLB Euro Alternativ Invest • CHF • 98.05' LLB Global Bond Trend Invest CHF 89.10' Inventarwertovom 17.JuH2002 
* LLB Aktienfonds LLB Liechtenstein Banken Invest CHF 201.60' LLB 50 Leaders Invest CHF 81.00' LLB Regio Bodensee Invest CHF 94.85'' LLB Fit For Ufa Invest • CHF 76.40* LLB 50 Leaders Stufen Invest II CHF 70.80' LLB High Tech Invest • CHF 38.45* LLB A&O Invest CHF 81.40' LLB Gemischte und andere Fonds LLB Vorsorge Invest Ertrag (CHF) CHF 9495' LLB Vorsorge Invest Ertrag (EUR) EUR 99.64* Llß Vorsorge Invest Zuwachs (CHF) CHF 81.60*. LLB Vorsorge Invest Zuwachs (EUR) EUR 88.69' LLB TOPportunities Invest . ' EUR' 94.88* LLB 50 Leaders Stufen Invest III CHF 91.10' LLB Portfollo Invest Obligationen CHF . CHF 114.35* Obligationen EUR EUR 63.69* Obligationen USD USD 133.84* Aktien Schweiz CHF '123.80* Aktien Europa, EUR 62.07' Aktien Nordamerika USD 117.02* Aktien Japan JPY 8'e65.0p* •+/-Ausgabe-/Rücknahmekommission Börsenhandel bis 22.00 Uhr Toi. 230 93 00 ab 17.00 Uhr® Detaillierte Informationen:  www.llb.il OBLIGATIONEN Feste Aktien bringen Franken- Obligationen etwas unter Druck ZÜRICH: Der Markt für Franken-Obligationen hat am Mittwoch im Gefolge der Gewinne an den Ak­ tienbörsen Schwächer geschlossen. «Das Bild ist umgekehrt wie in den vergangenen Tagen. Steigen die Aktien, sinken die Bonds», sagte ein Händler. «Der Markt hat sich etwas belebt. Die Swaps ha­ ben nach oben gedrückt», erklärte ein anderer. D'cr Handel mit Eidgenossen sej jedoch ingesamt ruhig verlaufen. Es habe keine klare Tendenz gegeben. A|le Laufzeiten seien gefragt, hiess es im Markt. Der September-Conf schloss um 20 Basispunkte tiefer bei 123,69 Prozent. Es wurden 350 Kontrak­ te gehandelt. Der von der Schweizerischen Natio­ nalbank (SNB) am Vormittag berechnete zehn­ jährige Kassazins stieg auf 3,20 (Vortag 3,19) Pro­ zent. Die Nederlandse Waterschapsbank NV emittier­ te eine Anleihe 2012 über 250 Mio. Fr. mit einem Koupon von 3,375 Prozent zu einem Ausgabepreis von 100,85 Prozent. «Das Papier war im Vergleich zu anderen Anleihen mit gleicher Laufzeit relativ teuer», sagte ein Händler. Die Anleihe sei daher nicht ganz so gut platziert worden, wie zuletzt be­ reits gewohnt. 
A k t i e n S c h w e i z Jahras-Jahres- hfchst tiefst (In CHF) 17.7. V.K m 74 . 20.1 . AÄAEoriyBWI 20 -1945 25.15 9 
ABB Ltd N 12.7 1.19 66.5 52.5 Absolut Etx.fEUR) 56.25 O. OO 231.73 201.6 Absolut lnv.(USD) 212 0.00 59.5 
51.5 Absolut Toch(USD) 54.5 0.00 232 
207.5 Absolut« US (USD) 214.5 0.00 253 -238 . Acom Strategisa N 247 -0.60 114.25 46.6 AdeccoN 77.6 8.07 790 
532 AffichageN . 610 0.00 17&5. 80 A(jleC»urmMe»>l 83.1 0.12 150.75 114 AK3 Privat» Eq.N III -2.63 92 75.5 AHrea) Hold. N ' 79 -1.25 111.5 6525 Alpine Setect N 65' -0.76 490 24625 Also Holding N 375 O. OO 39.75 33.95 Artin 1 (USD) 37.3 -0.53 27.9 
9.5 AmazysN • 10.15 6.B4 55 47.5 APEI(USD) 49.5 O.OO' 15« 73 Artxmia-Forster 80.75 -122 ; 76 7 S AacomN . 7.69 2.53 650 221 AsMiaHddN 277 -2.60 118 74 Asselsa Aaset 1 . 80" 1.26 1000 
735 ATELN . 690 0.00 106 57 Bachem N-B-8125 -0.91 170 91 BAlolse N 100 3.62 220 130 Barry Catobaut N 165 0.00 ' 636 
.593 Baseüandsch. KB 609 -0.16 68 63.19 Basler KB PS 66.2 O. OO 1085 600 Baumgartner N 650 3.17. 125.75 52.65 BB Biotech 1 63.95 4.83 28.5 1425 BB Modtech 1 23.6 -125 142 131.32 BEKB/BCBEN 141.5 O. OO 675 352 Boflmo Hold. N 534 3.66 710 449.37 Ball Hold. N 680 
1.94 33.4 11.8 Bema Biotech N 17.15 3.93 195 •175 BkCoopl 164 •0.27 330 271 BkUntfiN 306 0.32 4845 2125 Bk Sarasln N-B-2360 -2.47 389' 
194 BK Vistoni 222 9.35 55.1. 4325 BobstGroupN 49.5 1.02 132 96!S Bon Appetit N 123.25 0.00 625 800 Böfldpartner» 1 870 .1.16 61.5 .23.5 .Bossard Hold 1 37.75 0.00 '182 130 BqueCtGEI 137 0.00 492 172. BqueCtVDI 175 0.00 12175 8300 Bque Rothschild 8350 •0.59 2J.3 
13.5 BTATUfel 13.75 1.85 129.2 47.5 BT&TTlmel 48.5 •1.02 ' 1555 1020, Budw Hold 1 1132 -1.56 636.4 360 BOro 
Füttw 1 360 0.00 272 200 BVZ Holding N 220 2.32 *""97" 60.05 CanonfSchweli) N 
""MT -0.53: 94.8 
4.55 CardGuardN 5.6 0.90 ' 176 146 Castle Alter. N" ' 148.5 
•1.65 173 
99 Castle Private 1 ' 98.5 
•1.00 255 33 CenterpuiseN 166 3.66 126.92 74.37 ClbaSCN 10825 023 470 
363 CleGazVfevey 415 •1.19 '43.75 16.5 CtarfantN 30.85 '3.00 m 69 ConvertumN 74.75 ' 0.53 1550 980 -ConzntaHoIdl 1040 •0.95 705 
20 COS Computer 1 30 9.09 1500 1000 CPH Ch.4Popler 1200 0.00 432 347.5 Crelnvestl 357.5 127 7425 34.7 CS Group ^ 39.75 9.50 D/E 1390 695 
DIsetronicN 755 -1.69 35.5 • 0.3 Dlstefom Hold 1 , 0.95 0.00 117.75 54 ElCBectrtc.l 55 '1.05 439 245 EGLaufenburg 420. 2.31 7375 5515 Ems Chemie 1 6210 0.00 96 
40 ENR Russia 81.5 1.67 35 16.1 E»ccrl(NW10) 29.5 •5.75 . 259 80 ESECN 160 5.43 F/G . 
'»KM!*. 567 286 Feintool Int'IN 301 •0.98 44.1 25.05 Fln. Rlcheiriont 29.6 
3.49 106 55 Fla Tradition 1 106.5 2.40 413 241 Fischet aN 24125 -6.49 .203.75 82 Flughafen 2H N' 105 •023 749 411 Fort» • 465 -4.12 1630 990 Galenlca N -B- ' 1347 0.44 197,5 60 Gavazzil-B-65 0.00 456 283.45 GeberttN* 435 3.81 409 . 266 QenenlN 271. 1.11 629 446 OlvaudanN 594 5.31 20.1 4 Gretag Imaglng N 5.3 -3.63 1330 690 Gutt-Heberiein 1 1100 -2.22' 262 150 Harwannal-B-197 8.83 383.16 • 176 Helvetia-PaMa N 176 -1.12 12 1.1 Hermes PrectsaN 1.99 
-4.73 232 167 Herol 169.75 -0.14 570 350 Hiestand AHold N 494 9.05 1315 865 HütlPS' , 1000 • 1.01 394 265 Holclml > 303.5 2.49 86.5 60.05 HoIclmN 61.85 2.31 .152.4 48.9 HuberiSuhnerN 50.5 -1.94 163 120 HOgll 146 -2.66 2190 2000 HypoLenzburg 2120 1.43 400 105 IndHokLCham 149.75 0.16 335 232 InCentlvel 290 0.00 . 179 86 InllcooN •138 0.72 1000 810 Intershop 1 858 0.35 2250. 1075 JetmoBI 1111 0.09 460 212 JelmollN .218 1.27 622.5 353.5 Julius Bjr 1 404 6.59 ' 282 205 Jungfraubahn N 264 10.00 
430 275 KabaHoldN 295 0J» 399 200 
Kardexl 210 5.00 370 175 KantaPS 168 1.48. 115 
56.55 Koma* Hold N 60 1.26 •129.5 36.3 KudelsMI 44.95 8.83 118 59 
KOhne&Nagel 101.5 -0.49 560 205 KuoniN 364 •421 1650 965 
LeclancMI 1100 Ö.91 495 10525 
Leica Geosystems • 125 -1.18 429 
231 
.LEM Holding N 270 1.50 600' 640 Uecht. LandesbK 730 -2.53 10000 7980 
UndtiSprüngll N 9150 •1.67. 960 775 
Undt&SprüngO PS 651 0.11 63.65 27 Logitech 65 3.09 121 65 
LonzaGroupN 'lOI 1.00 154 12125 LuzemerKBN 150 •0.33 2540 
2100 LurReglobankN 
2475 •1.00 31 
11.7 Mach Hitech 1 12.5 •1.57 619 355 
Michelin 555 5.71. 675 335 
Micro Valuel • 475 326 " 52.4 10.5 Mkronas N 
' 45 5.88 288.5 59 Mikron N .90 5.82 525 1.35 Mobllezorw 1 1.45 6.61 710 429.51 MSvenpigVi. 534 0.94' 397 289 NestliN . 317.5 -0.78 10 • 2.3 
NETinvestN 2.69' 
7.60 585 450 Neue Aorgauer Bk . 560 •0.85. . •42 15 New Venturetec 1 16 '3.22 146.48 40 Nextnxn Holding 1 35 -12.50 110 88.5 Nobel Blocari? 1 
90 -0.05 69.1 52.55 NovartlsN 
55.45 •0.98 66 45.5 Optic-Optlcal 1 • 
48.5 1.57.- .160 95 
OZ Holding 1 103 . 0.98 IP/Q/R 4050 2600 Paigesa 2700 1.12 225 
125 Pharma Vision 132 153 690 280 Phoenix Mecano 369 -027 52.3 
18 PhonakHoldN 2025 4.38 '. 64 60 Praclous Woods N 61 1.66 100 
43 Prfme New Energy 42 -2.32 243 
54 Private Equlty N 55.5 0.90 79 . 50 
ProgressNowN 50 
0.00 159.5 146 PSP Swiss Prop. N 150 0.00 570 166.75 
PubliGfOupe AG N 305.5. 5.34 • 145 55 Quadrant Hold N . 53 -5.35 500 280 Raetla Energie PS 444 0.90 102 87.5 
REG Real Est N 94.5 0.00 1101 • 277 Rentenanstnlt N 291 0.34 427 330 
Rietef N 340.5 , -528 191 
11i:5 Röche 1 175.5. 2.93 13625-- 95 Roche GS 109.5 0.68 ' 52 
31 Rqthombahn N 49.95 0.00 264.75 148 196 0.00 551 330 SAIA-Burgess N 466 -1.47 97 31 SAM Smart 1 30.7 -3.76 1755 1100 SamaN 1659 0.24 ' 53 21.25-Saurer N 38.35 652 469 220 Schaffner Hold N 240 . -4.00 315.83 202.82 Schindler N 260 ' 1.16 317.61 196.38 Schindler PS 258 -0.57 420 250 Schlatter N 230.25 -7.90 630 480 Schuithess N' 515 -0.96 •414 121 
Schweiler 1 • 135 -6.89 2250 1600 Schwelrerhall N ' 1750 0.66 984 710 Schw. National 705 -0.70 905 522 Sclntiilal 650 
0.00 1754 860 Sarono l-B-961 6.77 92.9 37 SEZ Holding N 53 1.04 204 
185 ShaPE Capital N 190 
0.00 215 160 Sla Abrasives N 197 -1.50 1725 '1075 Siegfried ,N 1647 -0.78 212 115 SIG Holding N 188 0.53 ;. 38 
10 Sihl Papier N 10 -0.49 436 276 
SikaAQI 387 . 4.59 17 
0.12 
SIPI 1.9 '28.66 35 2.05 SIPPS 3 46.34 165 87 
Spez. Vision 1 90 2.85 850 800 
St4 Fln. Prtvie 1 800 0.00 258 159 
Stillhält er Vision! 179 4.06 139.5 £0 Straumann Hold N 115 021 376 
179.5 SutzerN 285.5 •0.88 530 175 SGSN 410 0.73 561. 328 
Sustainablel 339 1.49 177.75 91 
Swatch Group 1 118.75 4.00 37 
19.4 S walch Group N 24.45 5.38 119 34 
Swiss N 44.45 -0.11 264 220 Swiss Prlme N 260.5 -0.76 164 
114 Swiss Re N 12425 4.63 85.5 
.<5 Swiss Sm. Cap N 53 0.47 9.05 4 Swiss Steel N 5.9 
0.00 519 414 SwIsscomN 442 0.91 69.3 16.3 
S wisslog N 17.05 029 109.75 66.95 SyngentaN 84.3 3.37 T/U/V , * 146 70.6 TamedlaN 88 
0.00 140 38.1 TecanN 39.9 -025 22.9" 3.8 
TemenosN 4.5 -7.97 . 90 3.1 .Tomos Hold N 5.7 -0.86 304 105 Tuxedo Invest N 139 O. OO 67.7 59 UBSAGN 66.7 1.67 64.7 632 UBSAGN2L 67.15 6.25 219 97.5 Unaxis Hold N 160 2.56 71 28 
Unilabs 1 35.3 3.82 970 868 
Valiant Hold N 060 0.00 336 222 
VaJora Hold N 300 1.69 550 271 
Vaudolsa Bocl 1 500 0.60 310 162 Vetropackl 275 0.73 173.5* 43 Vögele Chartas 1 48 2.12 9.9 ' 2.6 Um Roll 
2.6 •0.38 54.2 26.5 
Vontobel N 29 -1.69 332 226 
VPBk Vaduz . 1 
231 0.43 W/X/Y/Z 1 3505 2200 
Waadt Vers. 1 -2450 
0.00 276 270 Walliser KB 
271 
0.00 1BOO 975 
Walter Meier H. 1600 
0.00 1015 750 
Zehndef 
840 0.11 102 63.55 
Zeilweger Luwp'l 79 •3.95 575 375 
Zechokkel 465 •7.00 10.1 6 ZQbiln Immo Hld 1 
9.41 •0.10 679 
195 Zürich F.S.N 
215 4.38 
Aktien Ausland ; Jahrea-jahre»- . höchst tiefst (in CHF) 17.7. V.H •Deutschland 499 238.75 Allianz N 267 8.53 72.9 42.2 BASF 60.6 
1.76 712 34.9 Bayer 432 152 81.7 38.25 Bayer Hyp.AVerbk " 40.7 -4.00 70 32.5 BMW 
1 57.15 
1.41 42 18.6 Commerzbank 19.1 2.13 282 • 13.2 
Continental 22.95 -5.16 .87 39.45 DaimlerChrysler 6625 
-0J7 - 126 63.8 Deutsche Bank 96.05 4.00 97.8 69.75 . EON AQ 77!B 2.23 104 81.4 FiichsPetrolubSt 100.5' -024 104 78.55 FudtaPetrokibVz 99 -4.60 83.9 54.45 Und» 7.2.5 
1.46 • 44.3 23.4 MAN 30.75 3.18 68 '34. Merck KGaA 33 
-3.38 ' - 75.6 -52.5 RWE St 52.4 -1.87 266.5 107.75 • SAP 116 0.65 102.75 87.7 Schering 77 
1.65 117.5 50.5 Siemens .8425 - 4.14 27.4 14.05 Thyssen Krupp . • 20.4 -1.68 90.3 43.4 VW. . • : 617 422 59.3 32.15 VWVz -2.95 USA und Kanada > . 
«k«m 77.5 44 Alcan ' 46.8 4.46 67.75 44.S Alcoa .4225 -11.05 72 
2 39.5 Am. Express-48.85 0.10 55.25 22.35 "AMR 20.5 -827 . 37.3 1355 . AT&T Corp. . 14.65 -1.01 . 37 23.5 BantckGold 252 0.80 71.8 44.8 BellSouth '44.55 -0.55 100 60.95 Caterpillar 64.8 6.31 92.9 •71 Coca-Cola 75.3 322 29.45 4.65 'Coming 5.9' 3.50 ^5 50.15 CSX Corp 46.5 -7.37 ' 6JT45 .51.55 DuPorrt 69.95 -0.58 2.13 0.76 EchoBay 1.55 •6.06 45 .18 Ford Motor 18.3 0.53 84.65 3925 Genelec '40.65 •0.12 120 61.5 ' General Motors 67.5 -1J1 54.7 23.5 Goodyear 24.6 4.68 62.95 14.5 Halliburton • 19.6 1.55 209.25 96.35 
IBM 101 ' -122 ' 37 18i Inco 27.05 -1.81 ei • 23.6 Intel Corp 28.75 4.35 1.7 1.44 Inter. Minerals 1.5 •1.96 139.75 71,1 
Lilly Bl 77.25 2.04 . 54.5 36.5 Marathon Oll 38.5 0.00 52.2 37.55 McDonalds 3725 •0.79 88.2' 60 PepsiCo 6125 1.23 73.9 39.5 Pfizer .41.8 -0.83 92 60 Philip Morris 63.65 323 23.7 15.1-PtacerOome-15.2 0.66 15425 106S Procter&Gamble 119.75 '1.48 3.2 0.45 Proprietarylnd 0.61 0.00 .103.75 60 
Schlumberger 63 5.00 ' 1200 -778 Synthes-Stratec N ' 789 -1.37 66 
31 Texas Instr. 38.65 3.48 24.25 11 Unisys 11.8 2.60 99.5 51 VerizonComm. .51 
0.00 19.4 6.75 Xerox 9.26 2.88 »Japan < 
1 E , V.1 105.75 52.3 Sony • 70.4 -2.76 '8.98 4.9 Toshiba 5.89 0.66 I' Niodorlnndo • - < •1 > ' • 1 33.6 21 ABNAmro 23.25 10.18 54.4 24.25 AegonNv 25.7 5.32 54.35 ' 21.75, 
. Ahold . 24 4.34 •76.45-. 39.5 DSMNv 64.55 -0.99 52.45-40 Hunter Douglas 40.65 -22.49 57.75 29.4 INGQroep 33 8.96 52.65 22.65 
Philips 35.8, 3.17 53.8 
34.05'. Robeco " 34.65 1.61 59.5. 51.55 Rorento 54.1 •0.55 101.75 63.05 Royal Dutch 68.5 4Ä1 10525 78.85 
UnOever 84 2.43 Südafrika - 27 6.2 
Gold Flelds Ltd 17.5 3 i Grossbrilnnnlon , 31,7 .15 
Anglo-Amer. Plc 23 4.54- 15 10.35 BP.PIc ' 1125 6.63 23.9 11.9 XstreiaPicN 15.4* -3.75 Ubrioes Ausland 342 8.05 Alcatel 10.15 925 10.05 5.51 BHP Bltliton 7.7 -4.34 5.5 0.6 Bull 
0JS4 • 18.18 23425 185 DanoneGroup ' 182.5 -3.56 31.5 15.35 Electrolux .25 
-3.84 10.5 2.01 Ericsson -B-2.35 .6.81 .56 Norsk HydroN 68 1,11' Kurtquells: REUTERS -fr The Business of Information SM1: SWISS (HARKET INDEX 22 wichtigste Titel gewichtigt 
DOW JONES INDUSTRIAL 30 wichtigste amerikanische Gesellschaften 6200 5800 5200 
Kurl: I7.07.0J 5299.7(tl.42%) 
9760 9500- 9250- 9000- 8750- 6500- 6250 
Kurl. 17.07.02 8612.61(+1.65H) 21.00. 28.00. 05.07. 12.07. 
20.06. 27.06. 05.07. 12.07. 
Die beste Informänce. ; LIECHTENSTEINISCHE h LANDESBANK . - AKTIENGESELLSCHAFT 
Fragen rund um die private Finanzplanung Begünstigung der Ehefrau Frage: Ich bin seit 34 Jahren ver­ heiratet, habe drei erwachsene Kinder. Nach einer überstande- nen schweren Krankheit mache ich mir Gedanken über die Absi­ cherung meiner Ehefrau, falls ich versterben müsste. Ich möchte wissen, was meine Ehefrau von unserem Vermögen behalten könnte. Antwort von Edi Zorc*: Um zu ermitteln, wie viel Ihre Ehefrau von Ihnen als vorverstorbenen Ehe­ mann erhält, ist zu beachten, dass in Liechtenstein im Todesfall eines Ehegatten im ordentlichen Güter­ stand die Gütertrennung gilt. Das heisst, wenn Sie mit Ihrer Ehefrau keine Gütergemeinschaft mittels Ehepakt vereinbart haben, wird bei Todestag entschieden, welche Ver­ mögensteile wessen Eigentum ist. Ihre eigenen Vermögensteile würde sodann den Nachlass bilden, während das Eigentum der Ehefrau weiterhin ihr verbleiben würde. . Von diesem Nachlass würde nach gesetzlicher Erbfolge Ihre Ehefrau 1/3 erben, während Ihre Kinder zu­ sammen die restlichen 2/3 erhalten würden. Mit einem Testament könnten Sie die gesetzliche Erbfolge abändern, indem Sie Ihre Kinder auf den soge­ nannten Pflichtteil von zusammen )/3 des Nachlasses setzen und den frei werdenden Drittel zusätzlich Ih­ rer Ehefrau zuhalten würden (die Ehefrau erhält also insgesamt 2/3). In beiden Fällen ist für Ihre Ehe­ frau zusätzlich das gesetzliche Vo­ rausvermächtnis zu beachten. Es be­ inhaltet das Recht, weiter in der Ehe­ wohnung zu wohnen (gesetzliches Wohnrecht) sowie auf die Haus­ haltsgegenstände, soweit sie nach den bisherigen Lebensverhältnissen erforderlich sind. Zu beachten ist aber, dass das Vorausvermächtnis bei Pflichtteilsansprüchen der Kin­ der zu berücksichtigen ist. Diese Frage ist hingegen in der Rechts­ sprechung nicht restlos geklärt. Im Weiteren ist je nach Bedürfnis allenfalls ein Versicherungsprodukt in Betracht zu ziehen. Nach Gesetz ist es möglich, mit bei. Tod fällig werdende Versicherungssummen (ganz oder zumindest in Teilen) am Nachlass vorbei direkt Personen zu begünstigen, ohne dass dessen Erb­ quote belastet würde. Bei einer Nachlasspianung muss auch die steuerliche Behandlung stets beachtet werden. Grundsätz­ lich löst jeder Todesfall Nachlass­ und Erbanfallsteuer aus. Neben dem Verwandtschaftsgrad zum Verstor­ benen ist der Umfang des Nachlas­ ses entscheidend für die Höhe der Steuern. *Edi Zorc ist Leiter von Financial Planing „bei der Liechtensteini­ schen Landesbank AG in Vaduz. Wenn Sie Fragen zum Thema Fi­ nanzplanung haben, senden Sie diese (versehen mit Adresse und Telefonnummer), direkt an die LLB AG, Städtle 44. 9490 Vaduz, unter dem Stichwort Finanzplanung. LIECHTENSTEINISCHE § LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Städtle 44 • Postfach 384 • FL-9490 Vaduz Telefon +423/236 8811 • Fox +423/236 8822 internet  www.llb.il • E-Mail IlbOllb.ll ...