! 20 Mittwoch, 10. Juli 2002 
INSERATE Liechtensteiner VOLKSBLATT I • • ' Fondation Sibelec Burgundy, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 26. Juni 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, I.Juli2002 Der Liquidator • Thirty-First December Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 21. Juni 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, 1. Juli 2002 Der Liquidator Reman Anstalt, Vaduz Mit Beschluss des Verwaltungsrates vom 27. Mai 2002 wurde die Auflö­ sung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren 
Die Firma Flamin AG ist laut Beschluss der Gesellschafter vom 4. Juli 2002 in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger der Gesellschaft werden hiermit aufgefordert, ihre An­ sprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator Lefico Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 5. Juli 2002 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hiedurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator Bluecreek Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 21. Juni 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, I.Juli2002 Der Liquidator Radeberg Anstalt, Balzers Gemäss Beschluss des Verwal­ tungsrates vom 27. Juni 2002 ist die Auflösung und Liquidation der An­ stalt mit sofortiger Wirkung be­ schlossen worden. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre.Ansprüche unverzüglich anzumelden. Der Liquidator 
Enilda Trade Establishment, Vaduz Der Inhaber der Gründerrechte hat am 8. Juli 2002 die Auflösung und Liquidation der Anstalt mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. . Die Liquidatoren Die Firma International Logistics and Avionics Establishment, Vaduz ist mit'Beschluss vom 5. Juli 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator CWA-Verwaltungs- und Beratungs-Anstalt, Nendeln Die Firma CWA-Verwaltungs- und Beratungs-Anstalt ist laut Beschluss dös Inhabers der Gründerrechte am 2. Juli 2002 in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Nendeln, 2. Juli 2002 Der Liquidator Loyang Establishment Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3. Juli 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Anfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. Juli 2002 Der Liquidator 
GEMEINDE 
fei 1 
m 
VADUZ ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNG DES BAUAUFTRAGES Gemäss Gesetz vom 19. Juni 1998 über die Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge, LGBl. 1998/135, werden folgende. Aufträge unterhalb der Schwellenwerte ausgeschrieben: Auftraggeber: Gemeinde Vaduz Städtle 6 9490 Vaduz Fürst-Franz-Josef-Strasse, Vaduz Abschnitt Mareestrasse bis ftirz. 450 Baumeisterarbeiten 
Gegenstand des Auftrages: Verfahrensart: Begehung: Offertbezug: Eingabe: öffentliche Offertöffnung: Ort/Datum: Beauftragter des Auftraggebers: 
Offenes Verfahren Donnerstag, 11. Juli 2002, 13.30 Uhr Treffpunkt: Rotes Haus, Vaduz Bei der Begehung oder beim Ingenieurbüro Frommelt AG •Landstrasse 29, 9490 Vaduz Tel. 00423 239 11 11 Fax00423 232 12 57 E-Mail: info@>ingeo.li Freitag, 9. August 2002 Gemeindebauverwältung Vaduz, Städtle 14 9490 Vaduz Die Offerten sind verschlossen, versehen mit der farbigen und beschrifteten Etikette, mit Absender, einzureichen. Montag, 19. August 2002, 17.00 Uhr Gemeindebauverwaltung Vaduz Städtle 14, 9490 Vaduz Vaduz, 10. Juli 2002 BÜRGERMEISTERAMT VADUZ lic. oec. Karlheinz Ospelt, Bürgermeister Societe Anonyme pour Entreprises Maritime et Commerciales (EMAC), Triesen Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 2. Juli 2002 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hier­ durch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
Ardenal Anstalt Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 5. Juli 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 5. Juli 2002 Der Liquidator 
Lostar Anstalt, Vaduz Durch Beschluss des Inhabers der Gründerrechte vom 3. Juli 2002 tritt das Unternehmen in Liquidation. Allfällige Gläubiger werden hierdurch aufgefordert, ihre Ansprüche beim Liquidator anzumelden. Der Liquidator 
I.V.P. International Video Products Establishment Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3. Juli 2002 ist die Gesellschaft in Liquidation getre­ ten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich beim Liquidator anzumelden. Vaduz, 3. Juli 2002 Der Liquidator 
Guci Establishment, Eschen Laut Beschluss der Inhaberin der Gründerrechte vom 3. Juli 2002 ist unsere Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator Worldwide Tobacco Establishment, Vaduz Laut Beschluss der Anstaltsver­ sammlung vom 2. Juli 2002 ist unse 
: re Firma in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden hiermit ersucht, ihre Ansprüche unverzüg­ lich anzumelden. Der Liquidator 
Twenty-tyinth February Foundation, Vaduz Laut Beschluss des Stiftungsrates vom 21. Juni 2002 ist unsere Gesell­ schaft in Liquidation getreten. Allfällige Gläubiger werden ersucht, ihre Ansprüche unverzüglich anzu­ melden. Vaduz, I.Juli2002 Der Liquidator 
Die Firma Thornhill Trust Aktiengesellschaft, Vaduz ist mit Beschluss der Generalver­ sammlung vom 3. Juli 2002 in Li­ quidation getreten. Allfällige Gläubiger werden aufge­ fordert, ihre Ansprüche beim Liqui­ dator anzumelden. Der Liquidator 
Falaise Anstalt, Vaduz Anlässlich des Beschlusses der aus­ serordentlichen Versammlung der In­ haber der Gründerrechte vom 
4. Juli 2002 wurde die Auflösung und Liqui­ dation der Gesellschaft mit sofortiger Wirkung beschlossen. Allfällige Gläubiger werden aufgefor­ dert, ihre Ansprüche unverzüglich anzumelden. Die Liquidatoren 
Blut spenden hilf t Leben retten • Ja/ich will auch in den Ferien das Liechtensteiner Volksblatt lesen, • Meine FerienadresseS:# 
Meine; •V: 
; ' 
 : '-y 
r'  : 
'rry-?-. 
. • : \ - - • • • ' • ' . • Domizil: V' , / ! > ,f. ... 
Name/Vorname: ' . I,n 7— VA /v'i •"" r.'V". ' •,H 
  
V' \ , SVrasse/PLZ/Ort/Hotei: 1'' 
 ;; . .• • • 
\. . 
Strasse/PLZ/Ort: ' . . 
- ;c~ 
vy. Land/Provinz: 
Telefon: l - ' 
----- • u. • Einsenden an;. ! ili| LIECHTENSTEINER VOLKSBLATT • Abonnenten-Se^ic5''\.':'/:i'jl.j : 
\ Feldkircher Strasse 5* 
l :  v < 
VoW* 
1 FL-9494 Schaan, / 
L ° ...i;, • v. • ; ',;i ;M! Ii ij vi Zeitraum: 
Unterschrift: y-.;.', / ' I Datum: 
 umcricn 
r" t: . .v'. : . . • Portokosten für das Ausland sind hjc(it' >. • 
 ;:V V V''.'V' ,f-•' • ,i •. 
I •- ' '' • V;'-' 
 V; ; • ' • 
 1 
 ;Abonnementpreis enthjjlicji l(n$ I: • '' • Für 
verschiedene Under(z.B^ltalleo. Jugoslawien, Griechenland), bei denen die Nachsendung schlecht funktioniert, übernimmt das Liechtensteiner, Volksblatt keine.Garantle. .• werden separat In Rechnung v... ...... ..-.'.-'v • .. u.'.~ • -• v.-.,. . ,C'v . . ...... ' , ! fu'/i 161 i '