1 4 Montag, 8. Juli 2002
SPORT Liechtensteiner VOLKSBLATT FUSSBALL
• Sforza weiter mit der 10 Ciriaco Sforza (32) hat bei Bayern München auch für die kommende Bundesliga-Saison die Rückennum mer. 10 erhalten. Der Schweizer Edelreservist behält-damit die «ma gische» Nummer, um die auch der deutsche. Internationale Sebastian Deisler buhlte! Deisler bekommt die 26, die.er schon'bei Hertha Berlin getragen hatte. Baur zum HSV | Raphael Wicky wird wohl kaum mehr seinen Schweizer Landsmann Stephan Keller vom FC
Zürich als neuen Teamkollegen erhalten. Denn beim Hamburger SV unterschrieb nun der österreichische Internationa le Michael Baur (33), der seinerseits Innenverteidiger ist. Baur kommt ab lösefrei vom österreichischen Meister und Zwangs-Absteiger FC
Tirol, wo HSV-Trainer Jara bis letzten Herbst selbst noch gewirkt hatte. Friedet weiter bei Blackburn Der amerikanische Torhüter und WM-Held Brad Friedel (32) unter zeichnete einen neuen Vierjahres- Vertrag bei den Blackburn Rovers. Friedel war im November 2000 ab lösefrei von Liverpool zu Blackburn gestossen, das vom ehemaligen Li verpool-Spielmacher Graeme Sou- ness trainiert wird. Finanzkrise Jamaikas Verband hat wegen Liqui ditätsproblemen vorderhand sämtli che -AJctivitäten eingestellt. Die Ver antwortlichen erklärten, dass die Subventionen der Regierung um 65 Prozent gekürzt worden seien. Gleichzeitig verschlinge die Reno vation des derzeit geschlossenen Nationalstadions namhafte Beträge. Etanaglio zum VfB Der GC-Nachwuchsgoalie Diego Be- naglio (18) wechselt per sofort zum Bundesligisten VfB Stuttgart. Die Ablösesumme für den Schweizer Ju nioren-Internationalen beträgt rund 100
000 Euro. Zudem wird Mittel feldspieler Elvir Melunovic, einer der Leistungsträger der U21-EM- Mannschaft, bis Ende Saison erneut FC Aarau ausgeliehen. Dugic zu Inter Mailand Nach Sandro Burki (vom FCZ zu Bay ern München) hat ein weiterer Euro pameister der U17-Nationälmann- schaft den Sprung, ins Ausland ge schafft. Stürmer Slavisa Dugic vom B-Ligisten SC Kriens wechselt mit ei nem Zweijahres-Vertrag zu Inter Mai land. Die Mailänder, die seit 13 Jah ren auf den Gewinn des Meistertitels warten, rechnen allerdings nicht da mit, dass der Schweizer schon ein Konkurrent Rir Christian Vieri, Ro naldo und Alvaro Recoba sein wird, Dugic wird vorerst mit der «Prima vera», der Nachwuchs-fquipe von In ter spielen und so behutsam an ein höheres Niveau herangeführt werden. UI-Cup, 2. Runde, Hinspiele Am Samstag spielten: Zürich - Lcvadia Maardu (Est) 1:0 (0:0). Willem li Tilburg - St. Gallen 1:0 (1:0). Fulham - Haka Valkeakoski (Fi) 0:0. Cole- rainc (NIrl) - Troycs 1:2 (0:1). Sowetow Samara (Russ) - Dinaburg (Lctt) 3:0 (1:0). Slaven Belupo (Kro) - Bclcncnscs Lissabon -~"7T0(1:0). (Gloria Bistrita (Rum) - Teuta Dur-: res (Alb) 3:0 (2:0). Ashdod (Isr) - Marek Dupnitsa (Bul) 1:1 (1:0). Socfiaux - Schal- giris Wilna (Lit) 2:0 (1 ;0). Gent - Saint Pa trices Athletic (Irl) 2:0 (1:0). Villarcal (Sp) - Hafnarfjördur (Isl) 2:0 (1:0). • Am Sonntag spielten: AC Torino - Schwarz-Weiss Bregcnz (ÖJ 1:0 (1:0). Teplicc (Tsch) — Santa Clara (Porj 5:1 (1:0). Stare Mesto (Tsch) - Helsingborg (Sd) 4:0 (2:0). TSV 1860 Münchcn - BÄTE Borisov (WRuss) 0:1 (0:0). VfB Stuttgart - Lokeren (Bc) 2:0 (0:0). Rückspiele am 13./14. Juli
Fehlstart von Servette NLA-Qualifikation: Aufsteiger Wil mit Daniel Hasler bei GC chancenlos Servette hat als einziger der meist genannten NLA-Favoriten sein Auftaktspiel (0:2 in Dele- mont) verloren. Titelverteidiger Basel bekundete in Aarau mehr Mühe als erwartet. Erster Lea- der sind die Grasshoppers, die Aufsteiger Wil 4:1 besiegten. Gegentore des Kameruners Ojong und Di Zenzo sorgten für den überraschen den Fehlstart Servettes und dessen . neuem Trainer Roberto Morinini, Die Genfer gaben in Delömont alles ande re als eine meisterliche Figur ab. Ins besondere das.Mittqlfeld setzte kaum Impulse: im Sturm fehlte der gesperrte Internationale Frei an allen Ecken und Enden. " • • Doublegewinner Basel gewann in Aarau vor der Runden- Rekordkulisse von- 10 100 Zuschauern dank dem Kopfball-Tor des Argentiniers Gime- nez, dem Topskorer der letzten NLA- Saison, mit 1:0. Basel bekundete zwar noch einige Abstimmungsprobleme, war dafür sehr effizient. Abgesehen von der druckvollen FCB-Schlusspha- .se war Aarau ein ebenbürtiger Gegner. Grasshoppers gegen Aufsteiger Wil ungefährdet Für Wil (Liechtensteins National spieler Daniel Hasler spielte durch) en dete das erste NLA-Spiel der Klubge schichte gegen Titelanwärter GC (Peter Jehle kam nicht zum Einsatz) mit einer 1:4-Auswärtsniederlage. Die Grass hoppers waren dem Aufsteiger in allen Belangen überlegen.- Spätestens nach dem 2:0 durch den neuen argentini schen Stürmer Barijho nach 19 Minu ten war der Klassenunterschied im . Hardturm offensichtlich. Zwar Hessen die Grasshoppers ab und an noch mangelndes Spielverständnis erken nen, doch war Wil ein allzu harmloser
Daniel Hasler (links) unterliegt mit Wil zum Saisonauftakt den Grasshoppers klat mit 1:4. Gegner. Abgesehen von Mordekus se henswertem Abschlusstreffer (52.), als der Ghanaer der GC-Abwehr enteilte und Goalie Borer mit einem Lobball bezwang, blieben Angriffsversuche der Ostschweizer aus. Cabanas (54.) und Nufiez (82.) sorgten für den verdienten Dreitore-Unterschied..- Die beiden südamerikanischen GC- Neuverpflichtungen wurden von Trai ner Koller vorzeitig ausgewechselt. Der in der 62. Minute ersetzte chilenisch? Regisseur Rozenthal erlitt eine Bän derzerrung im rechten Knie und fällt drei bis vier Wochen aus. Bei Barijho
war der Trainingsrückstand trotz sei-, nes Treffers nicht zu übersehen. In fit- tem Zustand dürfte «El Chipi» dann für wesentlich mehr Aufregung im gegne rischen Strafraum sorgen. Thun, der Zweite sportliche Aufstei ger, musste sich in seinem ersten NLA- Spiel seit 1954 trotz ljO-Führung noch geschlagen geben. Eine Doublette von «Torjäger» Rey sicherte Neuchätel Xa- max gegen die Berner Oberländer den achten Heimsieg in Serie. NLA, 1. Runde Am Mittwoch spielten: St. Gallen - Zürich
0:3 (0:2). Am Samstag spielten: Aarau - Ba sel 0:1 (0:1) . Grasshoppers - Wil 4:1 (2:0) . Neuchätel Xamax - Thun 2:1 fO:I) . Young Boys - Luzcrn 2:2 (0:1). Am Sonntag spiel ten: Dclcmont - Servette 2:0 (1:0). 1. Grasshoppers- • 2. Zürich 3. Dclfmont 4. Ncuchätel Xamax 5. Basel 6. Luzcrn Young Boys 8. Aarau I
4:1 3:0 2:0 2:1 1:0 2:2 2:2 0:1 9. Thun 10. Servette 11. St. Gallen 12. Wil
I 1:2 0 I 0:2 0 I 0:3 0 1 1:4 0 Schweizer Duo wahrte Chancen für die 3. Runde UI-Cup, 2. Runde, Hinspiele: FC Zürich siegt 1:0 - St. Gallen mit 0:1-Auswärtsniederlage Ein Penaltytreffer von Taröne fünf Minuten vor dem Ende brachte Zürich im Hinspiel der 2. UI-Cup- Runde gegen Levadia Maardu (Est) den 1:0-Heimsieg. Derweil verlor St. Gallen.bei Willem II Tilburg (Ho) 0:1. Während 85 Minuten griff der FCZ ge gen Maardu, den Meisterschafts-Zwei- ten aus Estland, vergeblich an. Die
Zürcher, die unter der Woche in St. Gallen leicht zu drei Toren kamen, fan den keine Lücke in der Verteidigungs- Mauer der Balten. Erschwerend kam hinzu, dass der zur Pause als dritter Stürmer eingewechselte Gygax nach nur 15 Minuten angeschlagen wieder vom Platz musste. Letztlich konnte sich der FCZ aber auf die Nervenstärke Ta- . rones verlassen. Wie am Mittwoch im
Espenmoos war der Mittelfeldspieler aus elf Metern erfolgreich. Trotz des natürlich verdienten Sieges bedarf es beim FCZ im Rückspiel einer klaren Steigerung, um in Estland nicht eine unliebsame Überraschung zu erleben; und um sich in der nächsten Runde mit dem Premier-League-Verein Aston Vil la messen zu dürfen. St. Gallen, das im Vergleich zum
Saisonauftakt gegen Zürich deutlich verbessert war, stand in Tilburg dem Ausgleich in der zweiten Halbzeit na he. Doch die Ostschweizer trafen durch Jairo (67.) nur den Pfosten. Die Holländer, bei denen der belgische Torhüter und WM-Teilnehmer Gert de Vlieger abwesend war, schössen den Siegestreffer durch den Russen Schu- kow schon nach 15 Minuten. Leichtathletik Halbmarathon Sapporo Sapporo (Jap). Halbmarathon. Männer: 1. Samuel Kabil (Ken) 1:01:11; 2. Daniel Njenga (Ken) 1:01:34. '3. James Wainaina (Ken) 1:01:55. - Frauen: I. Catherine Ndercba (Ken) 1:08:57. 2. Mikie Takanaka (Jap) 1:09:13. 3.. Naoko Sakamoto (Jap) 1:09:55. Berglauf-EM. in Madeira . Männer. Einzci (13,2 km): i. Alexis Gex- Fabry (Sz) 56:37. 2. Marco de Gaspari (It) 0:18 zurück. 3. Abdülkadir Türk (Tür) 1:15. Mannschaftwcrtung: I. Italien 11 Rang- punktc (2+4+5). 2. Österreich 21 (6+7+8). 3. Frankreich 47 (13+15+19). . Frauen. Einzel (8,3): 1. Swctlana Deml- denko (Russ) 39:59. 2, Catherine Callemand. (Bc) 1:06. 3. Anna Pichtova (Tsch) 2:02. Boxen WM-und EM-Kämpfe "" Tci'de (Spj; EM HalblcIcht: ÄVtif Djeiti (Fr) s. Pedro Miranda (Sp/TV) nach Punkten. Fechten EM in Moskau Moskau. Europameisterschaften. Alann- schaftswcttkiimpfc. Männer. Säbel. Final: Russland - Italien 45:33. - Gefecht um 3./4. Platz: Ungarn - Polen 45:44... Frauen. Degen. Final: Ungarn - Russland 45:31. -? Gerecht um 3./4. Platz: Ukraine - Frankreich 45:44. f
Motorrad MotocroSs-WM Uddeyalla (Sd) Üddevalla (Sd).
Motocross-WM. 500 ccm: 1. Stefan Everts (Be), Yamaha. 2. Joe] Smcts (Be), KTM. 3. Marnicq Bervocts (Be), Yamaha. - WM-Stand: I. Everts 182. 2. Bervocts i52. 3. Javier Garcia-Vigo (Sp), KTM, 146. • 250
ccm: 1. Michel Piclion (Fr)rSuzuki. 2. Joshua Coppins (Neus/Hoiida). 3. Fredcric Bolly (Fr), Yamaha. - WM-Stand:-1. Pichon 188. 2. Coppins 158. 3. Pit Beirer (De), Honda, 141. 125 ccm: 1. Ben Townlcy (Neus), KTM. 2. Steve Ramon (Be), KTM. 3..Alcssandro Puzar (It), Husqvarna, 140. - WM-Stand: 1. Mi- ckacl Maschio (Fr), Kawasaki, 143. 2. Puzar 140. 3. Ramon 134. Reiten CSI-A Neuendorf Neuendorf. Öavidoif
Csi-A. Sonntag. Grand Prix Davidoff (Wertung A mit Ste chen, grosse Tour, Dotation: 163 000 Fr.): 1. Lars Nicbcrg (De), Albertino, 0/36,50. 2. Mar kus Mcrschformann (De), Lincolm, 0/40,29. 3. Tim Stockdale (Gb), Parcival, 0/42,90. S/A: 1. Toni Hassmann (De), Grazlana, 0/46,11. 2. Katharina Offel (De), Divine, 0/47,16. 3. Stockdale, Springs, 0/47,36. Zweiphascnsprlngen: 1. Steve Guerdat (Sz), Mccano, 0/23,53. 2. Kristof Clecren (Be), Jux, 0/24,97. 3. Pius Schwizer (Sz), Uriella CH, 0/24,99. Samstag. «Best of Champion», Prüfung . mit Pfcrdewechsel nach WM-Formel (Dotation:
53 000 Fr.): 1. Marcus Ehning (De), Wächterin, 4 Punkte (4'mit Wächterin+O mit Quebcc+0 mit Liquido+O mit Clarck de Bac- on). 2. Willi Mclligcr, Liquido, 8 (4+'4+0+0). 3. Ludo Philippacrts (Be), Quebec, 12 (0+8+4+0). S/A mit Stechen (grosse Tour): 1. Fabio Crotta (Sz), Kimoni du Chat belle vue, 0/36,78. 2. Helena Weinberg (De), Little Gun, 0/37,73. 3. Govoni, Las Vegas, 0/38,18. Davidoff Nocturne (Punktespringen): I. OlTel, Divine, 36 Punkte/38,55. 2. Hassmann, Graziana, 36/39,50. 3. Stockdale , Glenwood Springs, 36/40,67. Jagdspringen (S/C, 5 Sek. pro Abwurl): 1. . Roberto Arioldi (It), Ararnls, 46,15 (0 Straf sekunden). 2. Kristof Clceren (Be), Jux, 47,32 (0). 3. Ben Mäher (Gb), Campcsino CH, 47,55 (0). S/A mit Stechen: 1. Niebörg, Albertino, 0/34,63. 2. Helena Weinberg (De), Little Gun, . 0/36,86. 3. Manfred Marschall (De), No Mer- cy, 0/38,69. Youngster Tour. S/A mit Stechen: 1. Mar kus Merschformann (De), Laguna Venezia, 0/41,49. 2. Guerdat, Isba d'elle, 0/41,64. 3. Ul- rik Kjacr (Dü), Calvin, 0/43,08. Triathlon Europameisterechaft ;.i.n.
Györ Györ (Un). EM. Teamrennen (750 m Schwimmen/20 km Radfahren/5 km Lau fen/der dritte Teamteilnchmcr von fünf Ge starteten gilt für die Zeitnahme). Männer: 1. Tschechien 53:00. 2. Spanien 0,1 Sekunden zurück. 3. Frankreich 0:39. - Ferner: 6. Schweiz (Dominik Rechstclncr, Mathias
Hecht, Andreas Grüttcr, Didier Brocard, Mi chael Schwarz) 1:06. Frauen: 1. Deutschland.59:22. 2. Schweiz (Simone Bürll, Brigitte McMahon, Nicola Spl- rig, Sibylle Matter, Miriam Moser) 0:23. 3. Russland 0:28. • Junioren: 1. Deutschland 56:15. - Ferner: 9. Schweiz (Adrian Zwahlen, Marc Widmer, Charles Rustcrholz) 1:36. - ]ß Nationen klas siert. Juniorinnen: 1. Frankreich 1:02:47, 2. Schweiz (Jessica Dicm, Anina Stämpfli, Steffi Schärer) 0:25. Einzelrennen der Männer über die olym pische Distanz (1,5 km Schwimmen/40 km Radfahren/10 km Laufen): 1. Ivan Rana (Sp) 1:47:46. 2. Filip Ospaly (Tch) 0:02. 3. Maik Pctzold (De) 0:04. 4. Rasmus Henning (Dä) 0:16. 5. Daniel Ungcr'(Dc) 0:30. Mountainbike Weltcup in Grouse Mountain Grousc Mountain (Ka). MTB-Weitcup. Cross-Country. Frauen? 1. Sabine Spitz (De) 1:58:28. 2. Alison Dunlap (USA) 2:06. 3. Ali- son Sydor Ka) 2:59. 4. Susan Haywood (USA) 7:06. 5. Annabella Stropparo (It) 130. 6. Chrissy Redden (Ka) 9:44. - Ferner: 10. Ma- roussia Rusca (Sz) 13:16. - 39 klassiert. Auf-, gegeben u.a. Barbara Blatter (Sz). > Weltcup (4/5): 1. Dunlap 720. 2. Spitz 645. 3. Stropparo 550. 4.
Margariata Fullana (Sp) 500. 5. Sydor 455. 6. Caroline Alexander (Gb) 350. - Ferner: 7. Barbara Blatter 330. 11. Rusca 262. 28. Petra Henzi 129. 33. Sonja Traxcl III.
