14 Samstag, 29. Juni 2002 
WIRTSCHAFT Liechtensteiner VOLKSBLATT in Vaduz 
Münzen und Cash-Cards sind die Merkmale des neuen Hightech-Auto- maten. Echt kundenfreundlich! Die Kunden können nun auch ausserhalb der Schalteröffnungszeiten rund um die Uhr ihre Postgeschäfite erledigen. Das Ziel ist es, den Kunden einen noch besseren Service zu bieten - nach dem Motto'«Tag und Nacht sind wir für Sie da!». 
Liechtensteinische Post'AG 
LGT PRECIOUS METALFUND Anlogefond» für Edelmetallwerte Auigäbepreis* USD 5.92 •. ' Rücknahmepreis USD 5.91 per 24. 6. 2002 Informationen Telefon +423/23513 96 •phu Konniiiiaa Herbert Riidisser (links) und Peter Wiedemeier von der Liechtensteinischen Post AG demonstrierten die einfache Handha­ bung des Selbstbedienungspostschalters in Vaduz. (Bild: Paul Trümmer) PanAlpina Sicav AlplnaV Preise vom 28. Juni 2002 
- Kategorie A (thesaurierend) Ausgabepreis: € 46.60 Rücknahmepreis: € 45.59 Kategorie B (ausschüttend) Ausgabepreis: / € 44.70 Rücknahmepreis: € 43.74 Zahlstalle in Liechtenstein: Swlssfjrst Bank (Liechtenstein) AG ' Austrasse 61, Postfach, FL-9490 Vaduz 
Am Freitag wurde die erste Post- Selbstbedienungszone der Liechten­ steinischen Pöst AG in Vaduz eröff­ net. Sie befindet sich neben dem Haupteingang der Post. In dieser Zo­ ne sind Postdienstleistungen rund um die Uhr möglich. Das Dienstleistungsangebot dieser neuen Post-Selbstbedienungszone reicht vom Pöstomaten bis hin zur au­ tomatischen 
Aufgabe von Brief- und Paketsendungen. Briefe können welt­ weit, Pakete in die Schweiz und an al­ le Orte in Liechtenstein versandt wer­den. 
Der mit einer elektronischen Waage sowie einer Digitalkamera aus­ gerüstete SPS 
2000-Selbstbedienungs- automat der Firma FRAMA erlaubt die Aufgabe von Briefen und Paketen bis max. 90 cm, wobei die grösste Abmes­ sung 60 cm nicht unterschreiten darf. Das erlaubte Höchstgewicht der Post­ sendungen, welche dieser Post-Auto^ mat verarbeiten kann, beträgt 6 Kilo­ gramm. Modernste Technik, einfachste Bedienerfiihrung 
über einen Farb- «Touch-Screen» in den vier Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Italienisch sowie ein Zahlmodul ftir 
C-Klasse Sportcoupe ab Fr. 499.- im Monat. • So leicht machen wir Ihnen das vEntrfe Iii die- Welt'von Fohrspass und Komfort. Zürn Beispiel mit dem C-Kldsse Sportcoupö C 180, bei einem Zinssatz ; von 3,9%,. einer 1. grossen Leosingrat? von 15% des Verkaufspreises und 4 Jah­ ren Laufzeit^ lO'OOO Kilometer pro Jahr,. obligatorische Vollkaskoverslchenüig- nicht Inbegriffen. Der glelcho aUraktlve Leoslngzlns gilt für Alle' Modelle des " C-Klasse Sportcoupds und Kombi, bei 
Äbschluss und Immatrikulation von Neawagen zwischen 1.6, und 31.8.2002. Ein Angebot in Zusammenarbeit mit DaimlerChrysler Servlcds Leasing AG; . Mercedes-Benz Die Zukunft des Automobilst