28 Samstag, 22. Juni 2002 
SPORT 
Liechtensteiner VOLKSBLATT SPORT IN KURZE Korrigenda In unserer gestrigen Ausgabe hat sich bei der Vorschau über die Metz- gerei-Ospelt-Trophy und den 4-Län- dercup um die Rad-Sport-Zenter- Hermann-Trophy, die im Rahmen der Schellenberg-Rundfahrt ausge­ tragen werden, leider ein Fehler ein­ geschlichen. Natürlich finden die beiden Nachwuchsserien nicht wie im Vorspann geschrieben am Sams­ tag, sondern am Sonntag statt" ,. Rennprogramm Sonntag 09.15: Mctzgcrei-Öspelt-Trophy Kat. 1 09.30; Metzgerei-Ospelt-Trophy Kat. 2 09.55: Metzgerei-Ospelt-Trophy Kat. 3 10.35: 4-Ländcrcup Kat. 
A 11.35: 4-Lündercup -Kat. B 11.36: 4-Ländercup Kat. C 12.45: Schcllenbcrg-Rundfahrt Elite 12.47: Schcllenberg-Rundfahrt Frauen Vaduzer Erstliga- Herren aufgestiegen TENNIS: Das Vaduzer Erstliga-Her- renteam ist definitiv in die Natio­ nalliga C aufgestiegen. Das auf heu­ te 14 Uhr in der «Rüfe» angesetzte Entscheidungsspiel gegen die Männschaft der LIBS wurde auf­ grund der Forfaiterklärung des Zür­ cher Teams abgesagt. Damit hat die Vaduzer Mannschaft das Saisonziel erreicht. «Ich bin sicher das Team hätte es auch ohne den Forfaitsieg geschafft, der Aufstieg ist dennoch sehr erfreulich», sagte LTV-Präsident Daniel Kieber. Heute stehen noch die Schaaner Erstligä-Damen im Interclub-Meis- terschafts-Einsatz, wobei es um al­ les oder nichts geht. Der Sieger die­ ser Begegnung wird in die National­ liga C aufsteigen und der Verlierer in der ersten Liga verbleiben. Das liechtensteinische Team, geniesst in dieser letzten und alles entscheiden­ den Runde den Vorteil; auf eigenem Platz antreten zu können und er­ wartet daher auch eine entsprechen­ de Zuschauer-Unterstützung. Um 11 Uhr werden heute: Vormittag die Schaaner Erstliga-Damen auf den «Dux»-Plätzen das starke Team von St. Gallen 1 empfangen. Nach dem überzeugenden Auswärtssieg der Schaanerinnen vor einer Woche ge­ gen Seeblick Zürch, dürfte man ei­ gentlich auch heute guten Mutes sein. Bei Silvie Kind vom TC Schaan tönt es allerdings eher etwas pessi­ mistisch: «Wir haben Probleme mit den-Leuten. Einige Teammitglieder sind nicht da und andere sind ver­ letzt. Sicher ist zur Zeit nur, dass Nadine Batliner spielen wird.» Begegnung von heute 1. Liga, Damen: 11.00 Uhr: Schaan - St Gallen 1 • Das Slcgencam steigt in die Nationalliga C auf. Bettina Mähr und Me­ lanie Büchel in Mauren BEACHVOLLEYBALL: Heute Sams­ tag treffen die motivierten Beach volleyballer und Beachvolleyballe rinnen aus der Region in Mauren anlässlich des dritten Turniers der Mountain Beach Tour aufeinander. Auch mit dabei Ist das von letzter Woche erfolgreiche Juniorinnen Team Bettina Mähr/Melanie Büchel, die sich an diesem Event mit den «Grossen» messen wollen. . Am Sonntag steht filr das Beach- Duo Mähr/Büchel bereits das nächste Turnier in Einsiedeln auf dem Programm, dass dann wieder filr die aktuelle GSGL-Junlorinnen- Tour zählt.  : US-Mejsterechaften Männer. Zehnkampf: 1. Tom Pappas 8398 (10,81/7,45/15,09/2,13/49,35/13,97/ 45,24/5,00/ 60,30/4:53,87). Ferner: 10. Dan O'Brien 6904. Frauen. Siebenkampf: 1. Shelia Burrcll 6299 (13,34/1.67/13,59/24,12/6,57/ 45,25/ 2:16,32). 
aus Der Liechtensteiner fehlt an der Schellenbergrundfahrt verletzungsbedingt Die 37. Schellenbergrundfahrt geht morgen Sonntag ohne Liechtensteiner Beteiligung über die Bühne. Wegen einer Knorpelentzündung im rechten Knie kann der einzige gemelde­ te Liechtensteiner Elite-Fahrer, Ren£ Marxer, nicht ins Rennge­ schehen eingreifen. Stefan Leithe n Mit der Startnummer 48 hätte Ren6 Marxer die 37. Schellenbergrundfahrt in Angriff nehmen sollen. Eine Knie­ verletzung hindert den dritten Liech­ tensteiner Radprofl, nach Rafael Bay­ er und Daniel Gassner, am Einsatz in der Heimat. Der 19-Jährige hat anfangs der Sai­ son einen Profivertrag beim ambitio- nierten vorarlbergischen Team Volks- bank'Ideal unterschrieben. Ziel der Sportgruppe ist es, im nächsten Jahr eine «GS II» gründen zu können. In diesem Jahr fährt die «GS III Volks- bank-Ideal» .in der dritten "Liga der Profis. Um bei der ersten Liga (GS I) mit Telekom, Mapei und Co. dabei zu sein, bedarf es viel Geld und gute Re­ sultate. Nach einer Therapie wird der Nachwuchsprofi das Training wieder aufnehmen und seinem Team wieder zur Verfügung stehen. Bisher konnte Marxer in der neuen Umgebung be­ reits einiges profitieren. «Ich konnte mich gut im Team integrieren. Dank der guten Arbeitsbedingungen konnte ich mich bereits weiterentwickeln», sagte Marxer. Bald will er wieder auf den Sattel steigen und in den kom­ menden Tagesrennen an den Start 
ge-Der 
Liechtensteiner Radprofi Rene Marxer wird bei der diesjährigen Schellenbergrundfahrt nicht mitmischen können. hen. Schliesslich steht ifi diesem Jahr für den 19-Jährigen die WM an. «Ich 
will schnell wieder auf das Rad steigen und einige Rennen bestreiten um die 
WM-Limite erreichen zu können», er­ klärte der Radprofi. Winokurow versetzte in Samnaun einen Berg Alex Zülle wider Willen wieder im Leadertrikot Die erste Bergankunft der Tour de Suisse hat im Gesamtklässement eine erste Klärung gebracht. Alexander Winokurow (Kas) gewann die 3. Etappe, Alex Zülle steckt eher gegen seinen'Willen wieder im Leadertrikot. Toni NÖtzli aus Samnaun Die 13 km lange Schlusssteigung hat zu erheblichen Rückständen geführt. Hauptopfer des ersten aussagefähi­ gen Tests der Rundfahrt war ein itali­ enisches Trio. Francesco Casagrande verlor 5:03 Minuten, Davide Rebellin 5:36 Minuten und Giro-Sieger Paolo Savoldelli gar 13:21 Minuten. Damit sind sie im Rennen um den Gesamt­ sieg ausgeschieden. Casagrande er­ wischte nicht seinen besten Tag und gab seinen Teamkollegen Tadej Val- javec (Sin) und Kim Kirchen (Lux) freie Hand, ihre eigene Chance wahr­ zunehmen. Gar nur noch aus der Perspektive des Mannschaftswagens erlebte Eddy Lembo den letzten Teil des Tagespen­ sums. Nach 48 Stunden im Goldtrikot kam der junge Franzose schon am Flüela-Pass in Schwierigkeiten und gab auf. Die bescheidene Mannschaft von Jean-Jacques Loup platzierte in Samnaun trotzdem vier Fahrer in den ersten 22. 
- Dank an die Mannschaft Das Geschehen hätte leicht anders ausgehen können, wären nicht die Sportgruppen Coast und Fassa Bortolo gewesen, die auf der Anfahrt zur Schlusssteigung die Arbelt im Feld verrichtet, hätten. Insbesondere Alex . Zülle dankte seinen Helfefn, die - or­ chestriert vbn Mauro Gianetti - eine beachtliche Leistung erbrachten, um die Position ihres Captains zu sichern. Als sie mit ihren Kräften am Ende •waren, trat am Schluss der Chef sdlbst in Aktion. Zülle hinterliess hinauf nach Samnaun einen überzeugenden 
Alexander Winokurow bewies in Samnaun seine Kletterqualitäten. Eindruck und verfügte in einem Ge­ witterregen sogar noch über die Reser­ ven, um am Schluss den Rückstand auf Winokurow auf ein Minimum zu beschränken. Nach einer Deutschland-Tour, bei 
der er sich nicht zu schade war, für Er­ ik Zabel die Sprints vorzubereiten, Hess Alexander Winokurow in Sam­ naun sein Können in den Steigungen aufblitzen. Nachdem er sich 5 km vor Schluss noch nicht in der Lage fühlte, 
einen Angriff zu lancieren, griff der Kasache bei der 1000-m-Marke an und kam ohne Gegenwehr weg und zum Etappensieg. «Ich war mir sicher, dass der erste Angreifer durchkommen • wird. Mit diesem Sieg bin ich sehr zu­ frieden», meinte der Fahrer vom Team Deutsche Telekom, der auf den Schweizer Strassen die Tour de France vorbereitet. Nach dem Ausfall Jan Ul­ richs ist der Kasache die stärkste Waf­ fe der deutschen Sportgruppe im Ge­ samtklassement. Dank der Idee, in Samnaun einen noch unbenannten Berggipfel mit dem Namen des Etappensiegers zu verse­ hen, wird Winokurows Name auch nach dem Abschluss seiner Karriere erhalten bleiben. Tour de Suisse. 3. Etappe 66. Tour de Suisse. 3. Etappe, Domat/Ems - Samnaun (157,6 km): 1. Alexander Wino­ kurow (Kas) 4:23:29 (35,888 km/h), 10 Sekun­ den Bonifikation. 2. Alex Zülle (Sz) 0:03, 6 Sek. Bon. 3, Laurent Dufaux (Sz), gleiche Zelt, 4 Sek. Bon. 4. Pawel Tonkiow (Russ) 0:09. 5. Peter Luttcnberger (ö). 6. PlotrWadecki (Pol), beide gleiche Zeit. 7. Nicolas Fritsch (Fr) 0:12. 8. Kim Kirchen (Lux) 0:49. 9. Gerhard Tram­ pusch (ö) 1:26. 10. Tadej Valjavec (Sin), glei­ che Zeit. Gesamtklassement: I. Zülle 13:06:07. 
2. Winokurow 0:06. 3. Dufaux 0:09. 4. Wadecki 0:30. 5. Fritsch 0:38. 6. Tonkow 0:49. 7. Lut- tenberger 0:52. 8. Kirchen 1:07. 9. Trampusch l:4l. 10. Totschnlg 1:48. So rollt die Tour am Wochenende Samstag, 22. Juni: 4. Etappe, Chur - Ambrl (160 km, 12.50 -16.47 Uhr): Chur - Films (13,25) - Ilanz (13.42) - Dlsentis (14.30) - Lukmanier (15.07, Bcrgprels 1. Kat.) - Ollvone (15.27)- Biasca (15.53) - Bodio (16.001 - Fai- do (16.23) - Quinto (16.38, Bergpreis 2L Kat.) - Ambri ( 16.47). Sonntag, 23. Juni: 5. Etappe, Mellingen - Melrlngen (147,7 km, 12.39 - 16.47 Uhr)rMel- ringen/Unterbach - Innertkirchen (12.58) - Guttannen (13.17) - Grimscl (14.00; Bergpreis 1. Kat.) - Gletsch (14.06) - Furka (14.36, Berg­ preis 1. Kat.) - Realp (14.48) - Andermatt (15.00)- Wassen (15.11) - Susten (16.01, Berg- prcls 1. Kat.) - Gadmen (16.15) - Inncrtkirchen (16.28)- Meiringen/Unterbach 
(16.47). 'I