38 : Samstag, 15. Juni 2002 
TV AM SONNTAG Liechtensteiner VOLKSBLATT w\ 5.40 Kassensturz 6.10 PULS. Stammzellen: möglicho Therapie bei speziellen Rhcumaförmqn; Infarkt- Test; llypnoso in der Medizin (W). ' 7.00 Wettcrkanal. 10.00 Stemstundo Spezial. 10.45 Stomstunde Spezial: Visionen- einer solidarischen Schweiz. 13.05 Sport aktuell (W). ' 13.40 Walt Disney präsentiert Smith - Ein Mann gegen alle. Wcstem (USA 1969). Mit Glenn Ford, Nancy Olson u.a. Regie: Michacl O'Herlihy. 15.20 Bob und Margaret. 15.45 C'cst la vio (W). 16.15 Entdecken + Erleben. Dio letzten Züge des Dampfzeitalters. Eine nostalgische Reise durch China und Indien. 17.00 Svlzra Itumant- sehn. 17.30 Gutenacht-Geschichte. 17.45 Tagcsschau. 17.55 ch:kino ak­ tuell. 18.15 Sportpanorama. 19.20 mltenand. 19.30 Tagesschau. 20.00 Zirkus - Glück gehabt , . 20.35 Studprs erster Fall Kriminalfilm (CH 2001) Mit Judith Hofmänn ula. Buch/Regie: Sabine Boss 
SF2 
r ARD 22.10 B.magazin. U.a.; Art Basel: . die WM des Kulturshoppings; Modefotografie; Die Racho des Kinderschreqks 22.35 Tagesschau. 22.50 C'est la vie. • ' " 23.15 Klanghotel Hl acordeon del diablo Dokumentarfilm 0.45 Tagesschau/Meteo 0.55 Stornstunde Spezial: Visionen einer solidarischen Schweiz 3.05 Vorschau und SwissTXT • vox 6.15 Dauenverbesendung. 7.35 RTL-Shop. 9.15 Süddeutsche TV (W). 10.10 Explorer (W). 11.05 Spiegel TV - Special (W). 13.15 hundkatzemaus (W). 13.50 World Gone Wild - Tiere hautnah.'14145 Rcnnschwein Rudi Rüssel. Komö- dio nach Uwe . Timm (D 1994). 16.30 Nachrichten. 17.00 auto mo- tor und sport tv. 18.15 Voxtours. 19.15 Fit for Fun TV. 20.15 Verrückt nachr ihr Komödie (F 1998) Mit Ophelio Winter, Jean-Marc Barr u.a. Regio: Jerfime Cornuau . 22.00 Der Musterschüler. Psychodrama nach Stephen King (USA 1998) Mitlan McKellen, Brad Rcnfro u.a. Regle: Bryän Singer 0.10 Wa(h)ro Liebe Magazin zur Sexualität (W) rk Desires: Diana 1.05 Dar! Erotikthrillor (W) TSR! ISN 10.00 Santa Messa. 11.00 Paganini. 12.00 Una famiglia del 3. tlpo. 12.30 Telogiornalo. 12.45 Gii ammutinati del Bounty, Film d'awentura (USA 1962). 15.35 Noi siamo !o colonno. Film comico (USA 1940). 16.30 Do- cumentario. 16.50 La röda la gira. 18.00 Telcgiornalo flash. 18.10 Do- cumentario. 19.00 Documontari geograficl o viaggi. 19.40 1 Quoti- diano Cronaca. 20.00 Telegiomalo sera. 20.35 La domenica sportiva. 21.00 La settima vittlma. Film poli- ziesco (F1999). 22.40 Comlci. 23.20 Telegiornalo notto. 23.40 X-Files - II Film. Film di fantascienza (USA 1998). 1.40 Textvision. IKÄIEI 
I 
6.00 Chlbi Maruko Chan. 6.10 SOS Croco. 6.35 Wolfsblut. 7.00 Pingu. 7.10 Caspor. der freundliche Geist (W). 7.20 Der neue Woody Wood- pecker. 7.45 Tlny Toons. 8.05 Pok6- mon 
(W). 8.30 Totally Spies. 8.50 Casper, der freundliche Geist (W). 9.00 1, 2 oder 3. 9.25 Schlümpfe. 9.45 Angola Anacbnda. 10.00 AMAG-news. 10.15 Swiss viow. 11.00 AMAG-news. 11.30 Fonstor zum Sonntag (W). 12.00 Swiss viow. 12.35 DOK. Nanga ParbSt. Ein. Achttausender voller Rätsel. 13.35 al dente (W). 14.20 Die Un- glücksritter. Komödie (USA 1990). 16.00 Eidgenössisches Turnfest. 17.45 AMAG-news. 18.00 Sonn- tagsBIick-Standpunkto. Journali­ sten im Gespräch. 19.00 Motor Show. 19.30 Tagesschau. ! 20.00 Live: korisum.tv j Magazin : . -! j 21.00 CaföBäle j Comcdy. Ch&teau Margot j Gast: Heinz Margot | 21.30 NZZ Format j Zigeuner: Europas grösste j Minderheit I 22.00 NZZ Swiss made j Libuna S.: Eine tschochlscho j ttomnl i 22.10 Cash-TV -j 22.40 Cash-Talk ä 
Mit dem «Kopf der Woche» j 23.10 Bekanntmachung! j Allegorie der Leere: | Wollgang Schivelbusch. I über die tiefe Grubo j inmitten von N. Y. : 23.35 Sportpanorama 1, 0.40 Programmvorschau und | SwissTXT 1 i PRO; J ; ! 20.10 Fussball: WM I 20.15 Eino wie keine I Teenagerkomödio (USA 1999) I Mit FreddioPrinzejr.. j Rachaol Leigh Cook u.a. i Regio: Rob Iscovo j 22.15 Focus TV : 23.15 Brothers in Arms I Actionfilm (USA 1997) ) Mit James Broiin, Jennlo j Garth u.a. j Regio: James Broiin i 1.00 Inder llltzo des Zorns | . Thriller (AUS 1981) | 2.30 Outer Limits - Die : unbekannto Dimension (W) 7.00 Les Zap. 10.45 Congo. 11.35 Droit de citö. 12.45 Le 12:45.13.10 Fricnds. 13.35 Boston PubUc. 15.15 Dessin anim6.15.25 L'assor ci6. Film de Donald Petrie (USA 1996). 17.20 Charmed. 18.10 Raci- nes. 18.30 Dimancho' Sport. 19.30 Le 19:30. 20.10 Miso au poInt.- 21.05 Uno femme d'honneur: Sa- medi solr. Film de Dominique Ta- buteau (F 2000). 22.50 Faxculturo. 23.55 Panique au contro commer- cial. Film de Norbcrto Barba (USA 1997). 1.25 Diffusion cn boucle: Lei 19:30 / Miso au point / Faxtulturo / Droit de cit6 / Dimancho Sport (cäble et satellite uniquoment). 
iSWR 12.00 Schätze der Welt - Erbe der Menschhoit. 12.15 «Tod eines Kriti­ kers». 13.00 Tiergeschichten. 13.30 TrofTpunkt (W). 14.00 Dor Rholnland-Pfalz-Tag tanzt. 16.00 Fröhlicher Alltag. 17.15 Kultur- Cafö. 17.45 Eisenbahnromantik. 18.15 Was dio Grossmutter noch wusste. 18.45 Treffpunkt. 19.15 Dio Fallers - Eine Scnwarzwaldfa- milio. Stammgast. 19.45 Aktuoll. 20.00 Tagesscnau. 20.20 Sonntags- Tour. 21.50 Aktuoll. 21.55 Sport im Dritten. 22.05 Erstes Glück. 22.35 Wortwechsel. 23.05 IP 5 - Insel der Dickhäuter. Road-Movlo (F 1991). 1.00 Elch-TV. WDR 11.00 Sport im Westen extra. 12.30 Lindenstrasso. 13.00 Domröschen. Märchenfilm nach don Brüdern Grimm (DDR 1970). 14.00 Sonn- tags-Cafö. 16.30 Gott und dio Wolt aktuell. 17.00 Der Doktor und das liebo Vieh. 17.50 Dio Anrheinor. 18.20 Tiere suchen oln Zuhause. 19.10 Aktuelle Stunde. 19.30 Wost- pol. 20.00 Tagesschau. 20.20' Der schräge Otto. Rovuekomödlo (D 1956). 22.00 Sport im Weston. 22.30 Familie Heinz Beckor. Krach. 23.00 Zimrnor frei! 0.00 Nlght- Wash. 0.30 FllmNacht: Jeff Bridges. Rancho Doluxe. Westornkomödie (USA 1975). 12.25 Abontouer Natur (W). 13.20 Love Boat - Auf zu nouon Ufern. 14,15 Rache des Spartacus. Aben-, tcucrfllmO 1965). 16.05 Schwarzos Elfonboln. Abenteuerfilm (GB1951). 18.00 Nachrichton. 18.10 Raum­ schiff Entorpriso. Landru und dio Ewlgkoit 19.15 Mallock. Sein grös- stor 
Albtraum. 20.15 Patton - Robcll in Uniform. Fllmbiograüo (USA 1969). 23.45 Die Rückkehr der Wild­ gänse.' Kriegsfltai (D/1 1986). 
IEUROSPORT 10.00 Motorradsport Strassen-WM, 6. Lauf: GP von Katalonien, Warm-up / Vorborichto / Rennen. 15.15 Auto­ mobilsport 24 Stunden von Lo Mans, Schlussphase.' 1630 Tennis. ATP- TUrnior: 7. Tag, Finale. 17.45 Euros- portnows Roport. 18.00 Champ Cars. 19.00 FussbalL 
20.00 Indycar. 21.00 .Nascar. 22.00 Fussball (W). 23.00 Eurosportnews Roport 23.15 Fuss- baU. 23.45 Fussball (W).0.00 Rallye. 0.30 Füssball (W). 
6.30 Pinocchio. 6.55 Der' Blauo Sauser. 7.00 Sesamstrasso. 7.30 Pumuckl TV. 8.30 TigorOnten Club (W). 9.55 Tagcsschau. 10.00 Immer wledor sonntags. 11.30 Dio Sen­ dung mit der Maus. 12.00 Prcss- eclub. 12.45 Tagcsschau. 13.15 Weltreisen. 13,45.. Bilderbuch Deutschland. 14.30 Die Engel von St. Pauli. Mission auf der Iteoper- bahn. 15.05 Keiner haut wie Don Camillo. Actionkomödlo (I 1983). Mit Terenco Hill, Colin Blakely. u.a. Rogio: Terenco Hill. 17.03 ARD-Rat- geber: Technik. 17.30'Dio Hindu­ göttin von Hamm. Deutschlands grösstes Tempelfest. 18.00 Tages­ schau. 18.08 Sportschau. 18.40 Lindenstrasso. Abschiedsworto.^ 19.10 Weltsplegel. 19.50 Sport-' schau-Tclcgramm. 20;00 Tagcsschau • - 20.20 Tatort Schlaf, Kindchen, schlaf Krimi (D 2002) . Mit Klaus J. Behrendt, DIotmarBäru.a. 21.50 Live: Sabine Christiansen Talk-Show aus Berlin 
6.00 Skippy, der Buschpilot. 6.25 Dio Bambus-Bären-Bande. 6.50 Kasperl +.Pezi: Kasperl; Pezi und das echto Gold (W). 7.15 Disney- Festival (W). 8.10 Fussball: WM. Achtelfinale: Schweden - Senogal. Übertragung aus Oita. 10.35 Pro­ gramm nach Ansago. 10.40 Kids 4 Kids. 11.05 Programm nacli An­ sago. 11.20 Familie Feuorstein. Komödie (USA 1994). 12;40 Sport- Bild. 13.10 Fussball: WM. Achtelfi­ nale: Spanion - Irland. Übertragung aus Suwon. 15.45 Karato Tiger. Actionfilm (HK 1986). Mit Kurt McKinney, Jean-Claudo Van Dammol7.15 Martial Law - Der Ka- rate-Cop. 18.00 Radsport: . Bank Austria Tour. 18.30 Sport am Sonn­ tag. 19.30 Zeit im Bild. 19.45 Wet-' ter. 19.54 Sport. '20.15 Ein perfekter Mord Thriller (USA 1998) Mit Michael Douglas, . Gwyneth Paltrow u.a. Roglö: Andrew Davis 22.50 Kulturreport. ! 23.20 Tagcsthomen • Mit Sport: Fussball-WM 23.45 Angst essen Scelo auf Gcscllschaftsdrama (D 1973) 1.15 Tagcsschau 1.25 Hemmungslose Liebo Psychothriller (USA 1947) 3.10 Tagesschau IDF i 9.05 Mega Babies. 9.30 Totally ! I Sples. 9.55 bullyparade (W). 10.30 ! I TV total - Spozial (W). 11.00 head- I I nut.tv (W). 11.35 CinemaxX TV. ; j 12.25 CinoTipp: «Untreu». 12.35 j ! Dschungel der Gefahren. Thriller i ! (USA 1997). 14.20OuterLimits-Dio I | unbekannte Dimension. 16.05 Opo- ! ! rationCobra. Politthriller (DK 1995). I ! 18.00 Fort Boyard. 19.00 Welt dor ! : Wunden 19.55 Nachrichten. ! ! 20.15 Das Ende eines Sommers Liebesdrama (D/A 1995) Mit Iris Junik; Diego Wallraff u.a. Regie: Hans-Jürgen Tögol 21.45 heute-journal/Wotter/Fuss- ball-WM 2002 22.25 Sommernachtsmusik Open-Air-Konzort: Classic • . meets World Muslc 23.55 houto 0.00 nachtstudio 1.00 heuto 1.05 Sasha in Concert fW) 2.05 Flirt Episodenfilm (USA/D/J 1995) B3 14.00 Anruf genügt - Kommo ins Haus. Musikkomödle (USA 1959). 16.00 Eisenbahnromantik. 16.30 .Köstliches Italien. 17.00 Rundschau.- 17.05 Fernweh. 17.30 Alpen - Donau - Adria. 18.00 Rundschau. 18.05 Frankenschau/Schwaben und Alt- bayern. 18.45 Rundschau. 19.00 Un­ ter unserem Himmel. 19.45 Jfigor- blut.'Heimatfilm (D 1996). 21.15 Rundschau-Magazin. 21.30 Repor­ tage am Sonntag. Das Glück Ist rund. 22.00 Sport-THbüno. 22.20 Sport re­ gional. 22.30 Kino Kino. 23.00 Fa­ mily Business.' Krimikomödlo (USA 1988). 0.50 Rundschau. 0.55 Hans Libcrg - Klavier-Comedy aus Holland. ARTE 19.00 II Glardino Armonico. 19.45 ARTE Info - spozial. 20.47 Count­ down: Start zum Mond. Abenteuer­ film (USA 1968). Mit Jarnos Caan, Robert Duvall u.a. Regle: Robert Alt-' man. 22.25 ARTE Info Flash. 22.40 Tho Star Droamer - Trüumo vom Weltall. Dor russische Filmomachor Pawol Kluschanzow 23.35 Dor Weg zu 
den Sternen. Dokumentarfilm von Pawel Kluschanzow (UDSSR 1957). 
0.25 Dancing on tho Moon. Animationsfilm, USA 1935. 0.30 Roiso zum Jupiter. Stummfilm. 0.40 Schlaflos durch Europa. Nächtlicho Eskapadon von Frddörlc TaddoS und Ariol Wlzman (W). SUPER RTL ' 16.20 Marsupilami: Dio neuon Aben­ teuer. 16.50 Michol Valllant. 17.15 Nascar Racers. 17.35 Dio Tex Avery Show. 18.00 Darkwing Duck • Dor Schrecken der Bösewichte 18^5 Abenteuor mit Micky und Donald. 18.55 Simsalablm Sabrina. 19.20 
Ty­ pisch Andy! 19.50 Oggy + die Kakor- iakon. 20.15 TraumnochzoiL .22.00 Ein eiskaltor Plan. Thriller (USA 1997). 23.40 Schlagorclub mit Frank. 0.40 Infomercials. 
22.00 Fussball: WM Dio Höhepunkte 
vom Tago' 23.05 Tatort Schlaf, Kindchen, schlaf Mit Klaus J. Behrendt, Diotmar Bär u.a. 0.35 Bittere Wahrheit - Dio Drei Leben der Karen W. Psychothriller (USA 1997) . 2.00 American Football: Eurobowl ORF 2 9.00 Rupert Patterson - Der Super- I hold. Kinder-Krimi (CDN 1997). j 10.15 Löwenzahn. 10.45 Bürger, ret- j tot eure Städte! 11.00 Weissblaue Ge- j schichten. 12.30 Fussball WM live: j Verlängerung und elfmoterschiessen j möglich. 15.30 Fussball: WM Studio, i 17.00 houto. 17.10 Sportrcportago. j 18.15 ML Mona Lisa. 19.10 Berlin di- I rekt. 19.30 ZDF Expedition. Hoch- I karätcr. ' i 3 SAT 
SAT 1 5.30 CO. P.S. - Best of TV (W). 6.15 So gesehen. 6.20 Blutiges Inferno. Katastrophenfilm (USA 1977). Mit Ernest Borgnino. Vera Miles u.a. Re­ gie: Earl Bellamy. 8.00 live ran - WM-Fleber. 8.30 Achtelfinale: Schweden - Senegal. 9.00 Die Wo- chenshow - Classics (W). 10.00 Dar­ über lacht dio Welt (W). 11.00 City Lifo. Überdosis. 12.00 Park Hotel Stern. Aufbruch. 13.00 Uvo ran - WM-Fieber. 13.30 Achtelfinale: Spanien - Irland. 14.00 Air Ame­ rica, Das rote U-Boot. 15.00 JAG. - Im Auftrag dor Ehre. Das Geheim­ nis von Pearl Harbor 16.00 Star Trok: Raumschiff Voyagor. Mensch­ liche Fohlor. 17.00 Star TYeki Raum­ schiff Voyagor. Q2.18.00 ran - WM- Fieber. 18.30 18:30. 18.45 ran - Sport. 19.00 Nur dio Liebo zählt. j 20.15 Deutscher Filmprols 2002 I Höhepunkte dor Gala | Musikalische Star-Gäste: 1. Sheryl Crow und Udo ! Lindenberg i 14.00 Seitenblicke - Revue. 14.20 Universum. Fllegendo Hufo - Afri­ kas Antilopen. 15.05 Drei Damen vom Grill. 15.30 Mariandls Heim­ kehr. Hoimatfilm (A 1962). 17.05 Schöner loben. 18.00 Dio Brioüos- Shovv. 18.25 Christ in dor Zelt. 18.30 Östcrrolch'-Blld. 19.00 Bun­ desland heute. 19.17 Lotto. 19.30 Zeit im Bild. 19.54 Seitenblicko. 19.59 Frankreich hat gewählt. I 20.15 Livo: Vorentscheidung zum I Grand Prix der Volkstümli- I . chen Musik 2002 j 21.55 Zeit im Bild spezial. | Frankreich hat gowählt I 22.20 Konzert für Österreich I Dio Wiener Philharmoniker | spielen Worko von Mozart, I . Beethoven, Schubert, ! Brahms, Dvorak und Georgo I Encscu 123.50 Zeit im Bild I 23.55 Wioner Fcstwochon 2002 I For an End to tho ! JudgomontofGod ! 1.10 tipp - dio Kultunvocho (W) 
21.15 ran - WM-Fiobcr Achtelfinalo. Schweden - ' Senogal (Aufzeichnung aus Oita/Japan); Spanien • Irland (Aufzeichnung aus Suwon/Südkorca) 22.45 Planetopia Wissenschaftsmagazin Thema u.a.: Botox: Straff in den Sommer dank • Nervengift 23.35 Deutscher Filmprcls 2002 - Alle Preise, allo Stars • 0.45 News + Stories Warum Krieg? - Krieg und menschlicho Aggression 1.35 Sogosehen(W) 1.40 Air Amorica (W) 2.30 City Lifo (W) RTL 15.30 Abenteuer Landwirtschaft. 16.00 hitcc. die dokumentation. 16.30 Pop 2000. 17.15 Tiere der Wolt. 17.30 Telotipps vom Tierarzt. 18.00 Tagobuch. 18.15 Rundschau. 19.00 houte. 19.10 Hugo, noun- zehnZehn. 20.00 Tagcsschau. 20.15 7000 Kilometer Mythos - Dor Ama­ zonas. 21.00 Schätze der Welt - Erbe dor Menschheit. 21.15 Mädchoogeschichton: Shea - Sur­ fergirl. 21.45 Danach hätte es schön sein 
müssen. Dokumontarfilm (D 2001). 22.55 Dor Kommissar. Dio Toto im Park. 23.55 Insel dor Fin­ sternis. Gruselthriller (N 1997). 1.15 Hello Austria. Hello Vionna. 
6.50 Ilulk. 7.20 Silvor Surfer. 7.40 Top of tho Pops (W). 8.35 7 Tago - 7 Köpfe (W). 9.30 Dio wilden Siebziger! (W). 10.00 Das A-Toam. 12.00 Eino unheimlicho Familie zum Schreien. Gruselkomödio (USA 1995). 13.45 scaQuost DSV. 15.30 Motorsport: 24 Stundon von Lo Mans. Das Finalo. 16.45 Earth 2. 17.45 Exclusiv - Weokond. 18.45 RTL aktuoll - Week­ end. 19.10 Notruf. 20.15 Max Q - Emergency Landing Science-Fiction-Thrillcr (USA 1998) Mit Bill Campbell, Paget Browster u.a. Regie: Michael Shapiro 22.00 Spiegel TV - Magazin 22.45 DOK: Dio grosso Reportago Dio Klinkenputzer kommen Vertreter - Listig, lustig, lästig 23.45 South Park (W) 0.15 Primo Time - Spätausgabo 0.35 Earth 2 (W) 1.25 seaQuest DSV RTL 2 .9.55 Elm Grovo - Ein Engel auf Er- don. Fantasyfllm (USA 1998). 11.35 Das Kartonhaus. Thriller (USA 1993) (W). 13.40 TeonStar (W). 14.40 Bravo TV. 16.00 Tho Domo- 22 (W). 19.00 X-Factor: Das Unfassbaro. Der Gärtner / Der Ver­ folger / Der unglaubliche Autot- raum / Dor Dokoratour / Das Be­ gräbnis. 20.00 Nows. 20.15 Teen- Star. 21.15 FBI - Dom Verbrochen i auf der Spur. 22.00 Autopsie - My- storiöso-Todesfälle. 23.00 Dio Ro­ daktion Spezial. 0.05 Das Nach- richtonjournal. -0.55 Exil to Edon • Cops in Lack und Leder. Ero- tikkomödio (USA 1994) (W). 
TV-TIPPS ! KRIMINALFILM Studers erster Fall Shl. 20.35 Claudia Studer wechselt vom ge­ wöhnlichen' Polizeidienst in die Mordkommission. Voller Freudo und guter Vorsätze tritt sie ihre neue Stelle an. Ihr Vorgesetzter, Kommissar Stefan Huber, scheint jedoch nicht viel .von Anfängern zu halten, insbesondere nicht von weiblichen! MAGAZIN 
:.u NZZ Format SIZ 21.30 Die Zigeuner, dio Sinti und Roma, sind zwischen dem 8. und 12. Jahrhundert aus dem indischen Punjab nach Europa gekommen. Ein Grossteil von ihrion - rund acht Millionen - lebt bis heute zu­ meist in Armut in den Ländern Osteuropas. GESELLSCHAFT Planctopia. .S/177, 22,45 Schluss mit Krähenfüssen, Au­ gen- und Stirnfalten. Auf so ge­ nannten «Botox»-Parties wird konsumiert, was eigentlich ver­ boten ist, denn bei Botox handelt es sich um ein Nervongift, das bei uns zur Schönheitsbohandlung gar nicht zugelassen ist. ACTIONFIU» I] Brothers in Arms PH07..23.15 Der Ex-IRA-Terrorist Gerry Fallon erhält zusammen mit dem CIA- Agenten Hall einen Mordauftrag: Sie sollen Fallons psychopathi­ schen Bruder Liam umbringen. Beide haben ein Motiv, diesen Mord zu erledigen. Währenddes­ sen plant Liam, die beginnenden Friedonsgespräche zwischen der 1RA und den Briten zu stören. China Restaurant HU XIN ©Neuer Umbau • Klimaanlage • 180 Plätze © geöffnet von: 11.30 -14.30 Uhr und 17.30-23.30 Uhr KEIN RUHETAG Liechtensteiner Strasse 96, A-Feldkirch-Tisis Tel. 05522/71 583, aus der Schweiz 0043-5522/71 583