24 Donnerstag, 23. Mai 2002 
SPORT Liechtensteiner 
VOLKSBLATT SPORT IN KURZE IOC befindet über Blutmanipulation SKI NORDISCH: Das Exekutivkomi­ tee des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) wird an der Sitzung vom 25. bis 27. Mai in Kuala Lumpur über die Blutmanipulatio- ,nen in Österreichs nordischem Ski- Team bei den Winterspielen in Salt Lake City entscheiden. Es handle sich offenbar um keinen Dopingfall im eigentlichen Sinn, sagte der deutsche IOC-Vizepräsident Thomas Bach. 
Auf Anregung des Vorsitzen­ den der juristischen Kommission findet eine Anhörung vor dem Exe­ kutivkomitee statt. Der Schweizer Denis Oswald wird ials Präsident der Untersuchungskommission einen Bericht vorlegen. Als verantwortlich für die Manipulation gilt Walter Mayer, nordischer Direktor im öster­ reichischen Skiverband. Den Österreichern wird vorgewor­ fen, während der Winterspiele einen Blutaustausch bei Athleten zur Ak­ tivierung des Eigenbluts vorgenom­ men zu haben. Der Verdacht war nach den Winterspielen durch ent­ sprechende Funde im .österreichi­ schen Mannschaftsquartier aufge­ kommen. Eigenblut-Manipulationen gelten nicht als Doping, wohl aber als Verstoss gegen Doping-Regeln. Boston glich aus BASKETBALL: Im NBA- Playoff-Halbfi- nal haben die. Boston Celtics mit einem 93 ^-Aus­ wärtssieg bei den New Jersey Nets in der Best-of-7-Serie zum 1:1 ausge­ glichen. Erfolg­ reichster Spie­ ler bei Boston war Antoine Walker mit 26 Punkten. Die beiden Teams reisen nun für zwei Begeg­ nungen nach Massachusetts, wo in der Nacht auf Sonntag das dritte Spiel ausgetragen wird. Betrieb auf der Renn­ bahn Oerlikon gesichert RAD: Die diesjährige Saison auf der offenen Rennbahn in Oerlikon ist gesichert. Dies ergaben Gespräche zwischen Swiss. Cycling und der AG Hallenstadion. Die Saison auf der Rennbahn beginnt Anfang Juni. Bis Ende September sind total 21 Nach- wuchsträiningstage und 17 Rennen geplant. Wie es ab Sommer 2003 weitergeht, werden Swiss Cycling, die Stadt Zürich als Besitzer und die AG Hallenstadion als Betreiber im Laufe dieses Sommers besprechen. Carolina überzeugt EISHOCKEY: Die Carolina Hurrica- nes gewannen bei den Toronto Ma- ple Leafs das dritte Playoff-Halbfi- nalspiel in der National Hockey Lea- gue durch ein Tor von Jeff O'Neill zum 2:1 nach 6:01 Minuten der Overtime. Damit führt der Aussen­ seiter in der Best-of-7-Serie um den Einzug in den Stanleycup-Final überraschend mit 2:1. Toronto- Coach Pat Quinn erlebte die Nieder­ lage seines Teams wegen Herzpro- blemen nicht mit. Er wurde vor der Partie mit Beschwerden im Brustbe­ reich ins Spital überführt. Im Febru­ ar hatte der 59-jährige Quinn Kana­ das Olympia-Team zu Gold in Salt Lake City geführt. 
Gespannfahrer zeigen ihr Können REKLAME 
An diesem Wochenende steigt das Fahrturnier in Schaan Die Gespannfahrer treffen sich am letzten Maiwochenende zum alljährlichen Fahrturnier in Schaan. Das bewährte OK, mit Rupert Oehri an der Spitze, bie­ tet den Teilnehmern auch dieses Jahr wiederum verschiedene Startmöglichkeiten. Dieses Jahr kommt die beliebte Schaa­ ner Distanzfahrt wieder zur Austra­ gung. Am Samstagmorgen, bereits um 8.15 Uhr, startet das erste der 46 Ge­ spanne in der Teilprüfung Hindernis­ fahren, um im Anschluss die ausge­ flaggte Strecke rund um Schaan in Angriff zu nehmen. Der Samstagnach­ mittag (ab 14 Uhr) gehört den 8 Ver­ einsequipen, welche dieses Jahr im Rayon 1 die zweite von vier Qualifika- tionsprüfungen des OKV-Fahrcups 2002 bestreiten. Es werden 24 Ein- und Zweispänner an den Start gehen. Für den Sonntag sind die freien Prü­ fungen der Ein- und Zweispänner vor­ gesehen - ab 9.30 Uhr sind die 20 ge­ meldeten Einspänner der Kategorien L/M/S bei ihren Aufgaben, einem Dres­ surprogramm und zwei Umgängen im Hindernisfahren, zu bewundern. Aus dieser Prüfung wird der Landesmeister 2002 der Einspänner erkoren. Ab 14.00 Uhr steht die Entscheidung der Zweispänner Kat. L/M/S im Mittel­ punkt. Jeder der gemeldeten 18 Teil­ nehmer möchte gerne den Sieg in 
die-Auch 
heuer wartet auf die Zuschauer wieder erstklassiger Pferdesport. ser Prüfung mit nach Hause nehmen. Der Turnierplatz befindet sich neu hinter der Hilcona. Das Festzelt lädt 
Besucher und Teilnehmer zum Verwei­ len ein. Die Mitglieder des Fahrvereins Liechtenstein werden dafür besorgt 
(Bild: H.M.) sein, dass niemand mit Hunger oder Durst den Festplatz verlassen muss und freut sich auf Ihren Besuch. Im Laufschritt vom Rhein in die Berge Richard Umberg zeigt die Strecke des 3. LGT-Alpin-Marathons Wer beim Marathonlaufen die grösst- mögliche. Effizienz erzielen will, muss die Strecke auch möglichst gut kennen. In dieser Erkenntnis laden die Organisatoren des LGT-Alpin- Marathons am Samstag, 25. Mai zu einem Training auf der Original­ strecke ein, . , . In den letzten Jahren hat sich immer wieder gezeigt, dass klassische Mara­ thondistanzen bei Läuferinnen und Läufern an Bedeutung gewinnen. Und wenn solche Events gar als alpine Er­ lebnisläufe durchgeführt werden, tref­ fen diese Feststellungen erst recht zu. Dies bewog vor zwei Jahren atich ein paar lauffreudige Liechtensteiner unter dem Titel des LGT-Alpin-Mara­ thons, erstmals einen .Berglauf über 42,195 Kilometer von Bendern nach 
Malbun zu orga­ nisieren, der heu­ er zum dritten Mal ausgetragen wird. Und zur Vorbereitung auf diese Prüfung haben die Orga­ nisatoren auf den 25. Mai nunmehr auch zu einer Streckenbesichti­ gung unter der Leitung von Richard Umberg (Bild) eingeladen. Bis anhin haben sich nach Auskunft der Veranstalter bereits 584 Läüferin- nen und Läufer zu diesem Marathon- Festival eingeschrieben, und .dies, ob­ wohl die"Veranstaltung erst am 15. Ju­ ni stattfinden wird. Es ist daher nicht 
verwunderlich, dass bislang auch 45 Nennungen für die Trainingsbesichti­ gung vorliegen. All diese Leistungs­ sportlerinnen und -Sportler 
dürften am kommenden Samstag vom Trai­ ningsberater des Swiss Alpine Medical Centers in Bad Ragaz wertvolle Tipps und Ratschläge erhalten. Besammlung zu diesem Besichtigungslauf ist um neun Uhr auf dem Parkplatz des Rheinpark-Stadions in Vaduz. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Organisatorische Hinweise Je nach Wetter- und Schneeverhält- . nissen wird am Samstag vor'Ort ent­ schieden, wie weit auf der Original­ strecke gelaufen wird. Ein Begleitfahr­ zeug, dem Effekten mit Ersatzwäsche mitgegeben werden können, stellen die Organisatoren zur Verfügung. Es wird 
empfohlen, einen Trinkgurt mit Ver­ pflegung mitzufuhren. Nach der Streckenbesichtigung erfolgt die Rück­ kehr in öffentlichen Verkehrsmitteln. Ratschlag des Trainers Richard Umberg betreut nicht nur aktuelle Spitzenläufer, denn auch am- bitionierte Freizeitsportler können sich von seinem Wissen ein Stück ab­ schneiden. Der Diplomtrainer II von Swiss Olympic bietet heute im Swiss Alpine Medical Center von Bad Ragaz eine Leistungsdiagnostik mit individu­ eller Trainingsberatung an. Hierzu ist für Interessenten eine Anmeldung un­ bedingt 
erforderlich, wobei Umberg erklärt: «Falls dies jemand im Hinblick auf den LGT-Alpin-Marathon noch tun möchte, empfehle ich, diesen Test sofort zu absolvieren.» DAS Fussball-WM-TippSpiel -www.usv.li- Jetzt anmelden 
Die Fussballschule öffnet ihre Tore Vom 5. - 9. August können Nachwuchstalente im Sportpark Eschen-Mauren ihre Fähigkeiten verbessern Das Fussball-Erlebnis-Camp 2002 des USV Eschen/Mauren vom 5. - 9. August 2002 richtet sich an alle Fussball-Minis (Jungen und Mäd­ chen) im Alter von 5 bis 13 Jahren (Mädchen bis 14 Jahre). Durch­ führungsort ist der Sportpark Eschen/Mauren. Ausschliesslich qua­ lifizierte Trainer und pädagogisch erfahrene Betreuer werden im Einsatz sein. Das Sportprogramm unter der Leitung der Nachwuchsfussball-Schule aus Siegen/D umfasst einen Leis­ tungscheck inkl. schriftlicher Bestäti­ gung,eine Dribbelschule, einen spezi­ ellen Torwartkurs, Fussballolympiade, Laufschule, Flugschule (Fallrückzieher, Flugkopfball), Street-Soccer-Turrtiere, Soccer-Robics und vieles mehr. Viel Bedeutung wird dem Erlebnis-Wert einer gemeinsamen Ferienwoche der Jugendlichen beigemessen, und neben Fussball kommt auch dem pojysportiven Bereich grosse Bedeu­ tung zu. Die Teilnahmegebühr beträgt unver­ ändert Fr. 250 und beinhaltet nicht nur das Programm und damit die t 
Ein imposantes Bild: Die Teilnehmer des FussbaU-Erlebnis-Camps des USV Eschen-Mauren: Betreuung während der Woche, Bidon, Fussball-Abzeichen, Medaille ne Anmeldung online oder zur Anfor- sondern auch die Verpflegung und Ge- und mehr. Aufgrund der enormen derung des Anmeldeblattes unter tränke sowie eine Junior-Soccer- Nachfrage im letzten Jahr mit 248 Kin-  www.usv.li oder direkt bei Andrea Tüte mit *Fussball, Erinnerungsfoto, dem wurde die Teilnehmerzahl dieses Klein unter   administration@usv.li , Tel. Ballzaubqr-Karte, Qualitäts-Shirt, Trink- Jahr beschränkt. Für weitere Infos, ei- +423 373 47 24, Fax +423 377 10 59 » « 1 i