Seite 14 
nn Donnerstag, 16. Mai 201)2 Kapitalanlage. Wir steigen für Sie voll in die Pedale! A Wer auf Sieg setzt, brauch! ein starkes Team. Vertrauen Sie deshalb bei Ihrer Geld­ anlage auf das erfahrene Anlageteam der Alpha RHEINTAL Baak- Wir verknüpfen tra­ ditionelle und regionale Verwurzelung mit den hohen Ansprüchen an eine moderne, ertragsorientierte Vermögensverwaltung Und wir schnüren-Ihnen Ihr ganz persönliches Anlagepaket. Solide, kompetent und bedürlnisgerecht. ßcmock . Balgach Hoerbnjgg St. Atorgrothcn . Widnau 
l/\ Tel. +41 (0)71 747 95 95 . e-mail:   info@aib.Kxi.ch www.olphafheinlalbank.cfi 
Alpha 
RHEINTAL Bank 
Investieren, wo wir unsere Würze Tu hnben. Der Aktienfonds LLB Regio Bodensee Invest ist der erste und einzige Vierländerlonds, der in erstklassige Dienstleistungs- und Industrieunternehmen rund um den Bodensee investiert lO ntgln PrMl«n(*« Invcit Rendite per 7. 5. 2002 (YTD): 4,93%' Rendite seit Erstemission 28.9.1998: 13,40% Villoronnummor 
<»<;> .iüii Ausgabokonimission 
I •>„ P.iuschiilontsi.hadiguny 1 ?') () ,t Ruck nah mukoinrniv, n >"• Quartalsbericht zu bestellen über Hotline Anlagefonds: +423 236 86 60 • UM),. 1,1 Stndlle I'nsllain 
Ii 94<JC) V.kIu.' !el . 
.i.M <(i 
HH H l'a> • ;'36 HB 
?? Intornel www III) Ii I. M.ii' Htxfllt' » 
1.1'. »* 
»*»% ' 
 1 t « Ii 
LIECHTENSTEINISCHE q LANDESBANK AKTIENGESELLSCHAFT Besuchen Sie unsere Ausstellung für modernen Innenausbau Öffnungszeiten Mo - Fr 8 00 - 12 00/13 30 - 18 30 h. Sa 9 00 - 12 00 h S" Türen, Parkett/Bodenbeläge, Küchenfronten/-abdeckungen, Täfer/Paneele - alles von BRAUN 0B BRAUNGOSSAU! BRAUN AG • Holzworkstoffe • Mooswios'strasse 16 • CH-9201 Gossau SG  :Tel 
+41 (0)71 388 71 71 • Fax +41 (0)71 388 71 88 lnfo@braungossau.ch •   www.braungossau ch 
CENTRUM BANK Ihre Privatbank in Liechtenstein Privatkunden und institutionellen Kunden stellen wir in sämtlichen Fragen der Vermögensverwaltung und der Anlageberatung zur Seile. Wir legen Wert auf hohe Professionalität und eine individuelle Betreuung. ("ENTRliM DANK AKTlliNC.I.SMLSCIlAIT FI,9-t90 VADUZ PÜltSTENTlJM 
IJKanKNSTlilN Tlil-HI'UN + 123 255 H5 KS FAX +425 255 H6 86 Überprüfe 
•n Sie Ihre Bankverbindung I • I I I www.bienebank.cn Ihr Partner in allen Finanzfragen. Nur einen Klick entfernt. 
O Bienel Bank im Rheintal 
. Altstätten Widnau • Rüthi Tel. 071 757 R? R?